1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,512 --> 00:01:19,818 - HAY UNA GLORIA DEL SOL, 4 00:01:19,992 --> 00:01:23,474 Y OTRA GLORIA DE LA LUNA, 5 00:01:23,648 --> 00:01:26,608 Y OTRA GLORIA DE LAS ESTRELLAS. 6 00:01:26,782 --> 00:01:31,569 PORQUE CADA ESTRELLA ES DIFERENTE DE OTRA ESTRELLA EN GLORIA. 7 00:01:31,743 --> 00:01:34,572 ASÍ TAMBIÉN ES LA RESURRECCIÓN DE LOS MUERTOS. 8 00:01:34,746 --> 00:01:36,618 SE SEMBRA EN CORRUPCIÓN, 9 00:01:36,792 --> 00:01:39,621 SE LEVANTA EN INCORRUPCIÓN. 10 00:01:39,795 --> 00:01:43,668 SE SEMBRA EN DEShonra, ES LEVANTADO EN GLORIA. 11 00:01:43,842 --> 00:01:46,106 SE SEMBRA EN DEBILIDAD, 12 00:01:46,280 --> 00:01:47,846 SE LEVANTA EN EL PODER. 13 00:01:48,020 --> 00:01:50,762 SE SEMBRA UN CUERPO NATURAL, 14 00:01:50,936 --> 00:01:54,375 SE LEVANTA UN CUERPO ESPIRITUAL. 15 00:02:49,647 --> 00:02:52,172 - PAPÁ, ¿QUÉ HACE? ¿"DESSALOJADO" SIGNIFICA? 16 00:02:52,346 --> 00:02:55,653 -EH. Bueno, eso es, eh... 17 00:02:55,827 --> 00:02:56,698 ESO ES CUANDO LOS BOLSILLOS DE TU ARRENDADOR 18 00:02:56,872 --> 00:02:58,917 SON MÁS PROFUNDAS QUE LAS TUYAS. 19 00:02:59,091 --> 00:03:00,571 - ¡DÁSELO! ÉL LO QUIERE. 20 00:03:00,745 --> 00:03:02,791 - ¡ARGH! - ES SU MANTA DE TODOS MODOS. 21 00:03:02,965 --> 00:03:05,402 -¡TERRY! CONSIGUE ESE MANOJO BAJO CONTROL ALLÍ ATRÁS. 22 00:03:05,576 --> 00:03:06,882 - VAMOS, YA, DEJALO. 23 00:03:07,056 --> 00:03:08,362 - AHORA TE VOY A ATRAPAR, HOMBRE. - ¡DAVID, SENTATE! 24 00:03:08,536 --> 00:03:09,885 VAS A ROMPER ALGO. 25 00:03:10,059 --> 00:03:12,540 - NO HAY NADA AQUÍ VALE LA PENA ROMPER. 26 00:03:12,714 --> 00:03:15,630 - COMPARTE TU MANTA CON ÉL. DEJALO, AHORA. 27 00:03:15,804 --> 00:03:17,458 TE VOY A GRITAR. - TE GRITARÉ. 28 00:03:17,632 --> 00:03:18,720 - [risas] SÍ, ¿ME VAS A GRITAR? 29 00:03:18,894 --> 00:03:19,895 [bocinazos] 30 00:03:20,069 --> 00:03:21,418 NO PUEDES GRITARME. 31 00:03:21,592 --> 00:03:22,506 - ¡SÍ, PUEDO! - [risas] 32 00:03:22,680 --> 00:03:25,292 [charla confusa] 33 00:03:37,826 --> 00:03:40,611 - [tos] 34 00:03:40,785 --> 00:03:41,699 - TERRY, ¿CUÁNTO TIEMPO VAMOS A SER? ¿TIENES QUE QUEDARTE AQUÍ? 35 00:03:41,873 --> 00:03:44,441 - HOLA, PAPÁ. 36 00:03:44,615 --> 00:03:47,966 -WAYNE. 37 00:03:48,140 --> 00:03:51,535 - SE PARECE TÚ Y LA PRODUCCIÓN ESTÁ EN MOVIMIENTO...OTRA VEZ. 38 00:03:51,709 --> 00:03:55,104 - SÍ. Bueno, eh... 39 00:03:55,278 --> 00:03:57,759 NOS PREGUNTAMOS SI PODRÍAMOS AGUARTE POR UNOS DÍAS. 40 00:03:57,933 --> 00:03:59,500 FUERA EN EL REMOLQUE. 41 00:03:59,674 --> 00:04:01,458 - SIETE NIÑOS ¿EN UNA GRANJA DE POLLOS? 42 00:04:01,632 --> 00:04:04,592 SÓLO PEDES PROBLEMAS, CECIL. 43 00:04:04,766 --> 00:04:05,854 [pollos cacareando] 44 00:04:06,028 --> 00:04:08,378 - JUDÍA. 45 00:04:08,552 --> 00:04:09,901 ¿CÓMO ESTÁS, GAL? 46 00:04:10,075 --> 00:04:12,600 - Nos estamos besando, CECIL. 47 00:04:12,774 --> 00:04:14,819 WAYNE TIENE UN NUEVO TRABAJO EN MEDFORD TRUCK, 48 00:04:14,993 --> 00:04:18,432 Y...ESTAREMOS CONSEGUIENDO UN LUGAR PROPIO EN MUCHO TIEMPO. 49 00:04:21,043 --> 00:04:22,653 - BUENO, LUELLA TIENE DERECHO, LO SABES. 50 00:04:22,827 --> 00:04:24,873 ¿QUIÉN VA A MANTENERSE? ¿ESTOS JÓVENES ESTÁN BAJO CONTROL? 51 00:04:25,047 --> 00:04:27,397 - BIEN, PATA, QUIEREN NO LE CAUSAREMOS PROBLEMAS. 52 00:04:27,571 --> 00:04:29,530 YO CUIDARÉ DE ELLOS. 53 00:04:29,704 --> 00:04:33,751 Haré que contribuyan Y AYUDAR. 54 00:04:33,925 --> 00:04:37,712 - BIEN... 55 00:04:37,886 --> 00:04:40,454 SOLO HASTA TÚ ENDERÍSESE. 56 00:04:43,239 --> 00:04:46,547 - ESTAMOS MUY OBLIGADOS A TI, CECIL. 57 00:04:46,721 --> 00:04:50,290 - CHICOS, SAQUEN ESTA COSA. 58 00:04:50,464 --> 00:04:51,465 APÚRATE, AHORA. 59 00:04:51,639 --> 00:04:53,467 [charla superpuesta] 60 00:04:53,641 --> 00:04:55,425 - VAMOS. 61 00:04:55,599 --> 00:04:56,774 - NO, LO TENGO. 62 00:04:56,948 --> 00:04:59,473 - AYUDA A TU MAMA MÚDATE. 63 00:04:59,647 --> 00:05:00,517 - TENGO QUE IRME AL BAÑO. 64 00:05:00,691 --> 00:05:03,259 - TENGO QUE IR A LA CIUDAD. 65 00:05:05,827 --> 00:05:08,743 [el motor arranca] 66 00:05:18,753 --> 00:05:20,929 - PAPÁ NO HA CAMBIADO MUCHO, ¿TIENE ÉL? 67 00:05:21,103 --> 00:05:23,975 - NO, SEÑOR. Wayne no ha cambiado ni un poco. 68 00:05:30,199 --> 00:05:33,115 - ¡BASTA, BASTA! - DAVID... 69 00:05:33,289 --> 00:05:34,508 TU Y MICHAEL QUÉLATE AHÍ. 70 00:05:34,682 --> 00:05:35,987 TODOS TIENES ESCUELA MAÑANA. 71 00:05:36,161 --> 00:05:38,903 - Está bien, mamá. 72 00:05:39,077 --> 00:05:41,036 - SEGURO QUE ES AGRADABLE ESTA NOCHE. 73 00:05:41,210 --> 00:05:44,648 - ME GUSTA EL AIRE LIBRE. 74 00:05:44,822 --> 00:05:45,997 CUANDO ERA NIÑA, MI MAMA DIFÍCILMENTE NO PUDO 75 00:05:46,171 --> 00:05:49,740 HAZME ENTRAR Y ACOSTARSE POR LA NOCHE. 76 00:05:49,914 --> 00:05:52,003 LE DECÍA QUE QUERÍA ESTAR DONDE DIOS PODRÍA VERME 77 00:05:52,177 --> 00:05:55,572 Y SABER QUE TODO ESTABA BIEN. 78 00:05:55,746 --> 00:06:00,185 - MERECES MEJOR, MAMÁ. 79 00:06:00,360 --> 00:06:03,624 - Supongo que por eso HE TRABAJADO TAN DURO 80 00:06:03,798 --> 00:06:06,975 PARA HACER LAS COSAS BIEN CON USTEDES CHICOS. 81 00:06:07,149 --> 00:06:10,544 - SÍ, PERO TODO NO ESTÁ TODO BIEN. 82 00:06:10,718 --> 00:06:13,590 - ES LO MEJOR QUE HA SIDO EN UN TIEMPO, HIJO. 83 00:06:13,764 --> 00:06:15,636 USTEDES NIÑOS NO ESTÁN DISPERSADOS FUERA ENTRE FAMILIARES 84 00:06:15,810 --> 00:06:17,899 O DORMIR EN LA ESPALDA DEL CAMIÓN. 85 00:06:18,073 --> 00:06:19,814 TIENES UN TECHO. 86 00:06:19,988 --> 00:06:22,033 Y TODOS VOLVER A JUNTARNOS. 87 00:06:22,207 --> 00:06:24,558 - SÍ, Y WAYNE AÚN NO LO ES VOLVER DEL PUEBLO. 88 00:06:24,732 --> 00:06:28,562 ES LO MISMO COSAS VIEJAS, MAMÁ. 89 00:06:28,736 --> 00:06:31,652 - TU PAPÁ HACE LO MEJOR QUE PUEDE. 90 00:06:31,826 --> 00:06:34,785 - ESTÁS TENIENDO LES DOLOR DE CABEZA OTRA VEZ. 91 00:06:34,959 --> 00:06:37,919 PARECES CANSADA, MAMÁ. 92 00:06:38,093 --> 00:06:41,662 [perro ladrando] 93 00:06:41,836 --> 00:06:44,795 ENCONTRE ESTO VACÍO HACE DOS SEMANAS... 94 00:06:44,969 --> 00:06:46,710 TU PRESIÓN ARTERIAL MEDICINA. 95 00:06:46,884 --> 00:06:47,885 AHORA RECUERDA LO QUE TE DIJO EL MEDICO 96 00:06:48,059 --> 00:06:49,583 SOBRE LA MEDICINA. 97 00:06:49,757 --> 00:06:51,585 - CARIÑO, SOLO HAY NO HA SIDO SUFICIENTE... 98 00:06:51,759 --> 00:06:53,413 ambos: DINERO. - DINERO. LO SÉ, MAMÁ. 99 00:06:53,587 --> 00:06:55,545 HAY SUFICIENTE DINERO. 100 00:06:55,719 --> 00:06:57,025 PERO POR QUÉ-- 101 00:06:57,199 --> 00:06:58,679 RECUERDAS LO QUE DIJO SOBRE ESTO. 102 00:06:58,853 --> 00:07:02,378 ESTAMOS HABLANDO DE TU SALUD AQUÍ. 103 00:07:05,163 --> 00:07:08,558 MAMA, VOY A CONSEGUIR UN TRABAJO. 104 00:07:08,732 --> 00:07:10,865 - OH, NO, NO LO ERES, JOVEN. 105 00:07:11,039 --> 00:07:13,650 - JUSTO DESPUÉS DE LA ESCUELA. AHORA, ESCÚCHAME. 106 00:07:13,824 --> 00:07:16,740 BAJÉ AL CICLO Y HABLÓ CON LEE REYNOLDS. 107 00:07:16,914 --> 00:07:18,829 Y DIJO QUE TIENEN UNA ABERTURA EN EL MUELLE DE CARGA, 108 00:07:19,003 --> 00:07:20,614 Y PAGA $4 LA HORA. 109 00:07:20,788 --> 00:07:22,572 - ¿JUSTO DESPUÉS DE LA ESCUELA? 110 00:07:22,746 --> 00:07:27,359 - SÍ, MAMÁ. NECESITAMOS EL DINERO. 111 00:07:27,534 --> 00:07:30,711 - NO TE TENDRÉ DEJANDO LA ESCUELA, JOVEN. 112 00:07:30,885 --> 00:07:34,715 PARA QUE VIVO NOS MANTIENE A TODOS JUNTOS 113 00:07:34,889 --> 00:07:37,631 Y VERLOS CHICOS OBTÉN UNA EDUCACIÓN. 114 00:07:37,805 --> 00:07:39,981 PORQUE SI ALGO IBA A PASARME A MÍ, YO NO-- 115 00:07:40,155 --> 00:07:41,896 - NADA VA A SER NUNCA TE PASA A TI, MAMÁ. 116 00:07:42,070 --> 00:07:44,942 - PERO SI ASÍ ASÍ... 117 00:07:45,116 --> 00:07:48,729 LA COSA QUE MAS QUISIERA... 118 00:07:48,903 --> 00:07:51,427 ES PARA USTEDES CHICOS PARA PERMANECER JUNTOS. 119 00:07:55,257 --> 00:07:59,653 Y CREO QUE ESO SERÍA Depende de ti, hijo. 120 00:07:59,827 --> 00:08:02,133 NO CREO QUE PUDIERAS CUENTA MUCHO CON TU PAPÁ. 121 00:08:05,789 --> 00:08:08,226 AHORA ME LO PROMETAS. 122 00:08:08,400 --> 00:08:11,926 LOS MANTENDRÁS JUNTOS. 123 00:08:12,100 --> 00:08:15,669 - LO PROMETO, MAMÁ. 124 00:08:15,843 --> 00:08:16,887 [haciendo eco] LO PROMETO. 125 00:08:17,061 --> 00:08:19,673 - SEÑOR, TE PEDIMOS TU BENDITO CONSUELO 126 00:08:19,847 --> 00:08:23,720 PARA ESTA FAMILIA EN SU HORA DE DOLOR. 127 00:08:23,894 --> 00:08:28,072 Y DELANTE DE TODOS AQUELLOS REUNIDOS AQUÍ HOY. 128 00:08:28,246 --> 00:08:33,861 Y AHORA QUE LA PAZ QUE SUPERA TODO ENTENDIMIENTO 129 00:08:34,035 --> 00:08:38,605 DESCANSA Y PERMANECE CON NOSOTROS AHORA Y SIEMPRE. 130 00:08:38,779 --> 00:08:40,084 AMÉN. 131 00:08:40,258 --> 00:08:43,523 todos: AMÉN. 132 00:08:56,013 --> 00:08:58,189 - ¿VAMOS A ¿TIENES QUE DEJAR A MAMÁ AQUÍ? 133 00:09:00,670 --> 00:09:02,237 - De ninguna manera, hijito. 134 00:09:02,411 --> 00:09:04,326 NO VAMOS A DEJA A MAMÁ AQUÍ. 135 00:09:04,500 --> 00:09:06,067 VAMOS A Llévala con nosotros. 136 00:09:06,241 --> 00:09:09,549 PERO ELLA VA A ESTAR AQUÍ Y AQUÍ Y AQUÍ DENTRO. 137 00:09:09,723 --> 00:09:12,639 ¿BUENO? VAMOS. 138 00:09:27,479 --> 00:09:29,307 - PAPÁ, TENEMOS UN PROBLEMA AQUÍ. 139 00:09:29,481 --> 00:09:31,092 - ¿SÍ? BUENO, ¿QUÉ ES? 140 00:09:31,266 --> 00:09:32,528 - ALGUIEN MÁS TENDRÉ QUE CUIDARME 141 00:09:32,702 --> 00:09:34,574 DE TODOS LOS NIÑOS MÁS JOVEN, ¿Sabes a qué me refiero? 142 00:09:34,748 --> 00:09:35,618 - Oye, PAPÁ, PAPÁ... 143 00:09:35,792 --> 00:09:37,315 NO PUEDES HACERNOS ESO. 144 00:09:37,489 --> 00:09:38,839 - ¿NO PUEDES HACER QUÉ, TERRY? 145 00:09:39,013 --> 00:09:40,754 - NO PUEDES DIVIDIRNOS ASÍ. 146 00:09:40,928 --> 00:09:42,799 - NO HAY DE OTRA MANERA. 147 00:09:42,973 --> 00:09:44,453 EL SEÑOR LO SABE, YO NO PUEDO CUÍDENSE A TODOS USTEDES, CHICOS. 148 00:09:44,627 --> 00:09:47,587 Soy camionero, hijo. ESTOY FUERA TODO EL TIEMPO. 149 00:09:47,761 --> 00:09:49,980 - LE PROMETO A MAMA... 150 00:09:50,154 --> 00:09:51,678 QUE NOS MANTENGA JUNTOS, WAYNE. 151 00:09:51,852 --> 00:09:53,418 - BIEN, ESTÁ BIEN, TERRY. 152 00:09:53,593 --> 00:09:54,855 PERO NO HAY MANERA PARA HACERLO SUCEDER. 153 00:09:55,029 --> 00:09:56,770 ESO ES UNA PROMESA SIMPLEMENTE NO PUEDES SEGUIR. 154 00:09:56,944 --> 00:09:58,467 - TERRY, TÚ Y TOMMY PUEDEN VEN Y QUEDATE CONMIGO, 155 00:09:58,641 --> 00:10:00,687 Y TU TÍA SE ACOGE EN BRAZELTON, 156 00:10:00,861 --> 00:10:02,384 SE CUIDAN MUY BIEN DE SU RANCHO. 157 00:10:02,558 --> 00:10:03,646 LO HAN HECHO ANTES EN UN PELIGRO. 158 00:10:03,820 --> 00:10:05,126 - PERO, PATA PATA, TODOS FUNCIONAN, 159 00:10:05,300 --> 00:10:06,780 Y TODOS TIENEN FAMILIAS DE LOS SUYOS. 160 00:10:06,954 --> 00:10:09,609 Y LOS NIÑOS NO VAN A CONSEGUIR SIN SUPERVISIÓN, PAW PAW. 161 00:10:09,783 --> 00:10:11,132 ES MEJOR QUE ESTÉN CONMIGO. 162 00:10:11,306 --> 00:10:12,263 ANTES DE QUE LO SEPAS, ESTARÁN FALTANDO LA ESCUELA 163 00:10:12,437 --> 00:10:14,788 Y TOMAR DROGAS. 164 00:10:14,962 --> 00:10:17,007 - TERRY, TU TÍA Y YO HAREMOS LO MEJOR QUE PODEMOS 165 00:10:17,181 --> 00:10:18,400 CON CARLOS Y DAVID. 166 00:10:18,574 --> 00:10:20,750 EL SEÑOR LO SABE SON UN PUÑADO. 167 00:10:20,924 --> 00:10:22,970 - Eh, O ESO O DEJAR QUE EL CONDADO 168 00:10:23,144 --> 00:10:24,711 LLEVARLOS EN CUIDADO DE CRIANZA. 169 00:10:24,885 --> 00:10:26,713 - ¡NO! 170 00:10:26,887 --> 00:10:28,802 NO, PATA PATA, HAY OTRA MANERA. 171 00:10:28,976 --> 00:10:31,413 - PUES NO CREES QUE PUEDES VENIR-- 172 00:10:31,587 --> 00:10:33,067 - PATA PATA, PODEMOS QUEDARNOS EN TU REMOLQUE. 173 00:10:33,241 --> 00:10:35,722 TENDRÉ CUIDADO CON ELLOS. NO LE CAUSAREMOS NINGÚN PROBLEMA. 174 00:10:35,896 --> 00:10:38,376 ¿POR FAVOR, PATA PATA? SE LO PROMETO A MAMA. 175 00:10:38,550 --> 00:10:39,856 TENDRÉ CUIDADO CON ELLOS. 176 00:10:40,030 --> 00:10:41,902 NO SEREMOS PROBLEMAS. 177 00:10:42,076 --> 00:10:46,646 VAMOS QUE QUIERES ¿QUÉ HACER, CHICOS? 178 00:10:46,820 --> 00:10:48,517 - QUEREMOS ESTAR JUNTOS. 179 00:10:48,691 --> 00:10:50,824 - MIENTRAS NO LO HAGAS JEFANOS ALREDEDOR. 180 00:10:50,998 --> 00:10:53,348 - ¿QUIÉN VA A COCINAR? - SÍ, ¿QUIÉN VA A COCINAR? 181 00:10:53,522 --> 00:10:55,785 - COCINAREMOS TODOS. - PUAJ. 182 00:10:55,959 --> 00:10:57,961 - PAPI, ESTAS LOCO SI HACES ESTO. 183 00:10:58,135 --> 00:11:00,485 - Oye, PAPÁ, SOLO VAYA A CONDUCIR SU CAMIÓN. 184 00:11:00,660 --> 00:11:02,705 - CECIL, LUELLA TENDRÁ UNA CONNIPCIÓN. 185 00:11:02,879 --> 00:11:04,446 - POR FAVOR, PATA PATA. 186 00:11:04,620 --> 00:11:05,926 - CECIL, ESTAS LISTO ¿IR? 187 00:11:06,100 --> 00:11:07,797 - VAMOS. 188 00:11:07,971 --> 00:11:09,799 [charla confusa] 189 00:11:09,973 --> 00:11:11,061 -CECIL... 190 00:11:11,235 --> 00:11:16,632 ¿CUÁLES SON ESOS JÓVENES? ¿HASTA? 191 00:11:16,806 --> 00:11:19,417 - Bueno, eh... 192 00:11:19,591 --> 00:11:23,900 LUELLA, TENEMOS QUE HABLAR. 193 00:11:24,074 --> 00:11:26,642 [timón gruñendo] 194 00:11:51,188 --> 00:11:54,322 [el timón se apaga] 195 00:11:54,496 --> 00:11:56,367 [la vaca muge] 196 00:11:56,541 --> 00:11:57,760 [niños charlando] 197 00:11:57,934 --> 00:11:59,066 - ¿POR QUÉ PASÓ? ¿EN MI PIE? 198 00:11:59,240 --> 00:12:01,372 - ¡NO HICE! - ¡Acabas de hacerlo! 199 00:12:01,546 --> 00:12:03,418 - ¡NO LO HIZO! - ¡TAMBIÉN LO HIZO! 200 00:12:03,592 --> 00:12:05,376 [charla confusa] 201 00:12:05,550 --> 00:12:06,290 - DEJA DE JUGAR, USTEDES DOS. 202 00:12:06,464 --> 00:12:07,814 PAW PAW ESTÁ MIRANDO. 203 00:12:07,988 --> 00:12:11,034 - ¡VAMOS! 204 00:12:11,208 --> 00:12:13,515 CHICOS, PONGAN SUS LIBROS, AHORA, Y PONTE A TRABAJAR. 205 00:12:13,689 --> 00:12:15,560 TOMMY, TÚ TOMAS EL CONTROL EL TIRADOR. 206 00:12:15,735 --> 00:12:18,607 EL RESTO DE USTEDES TIENE POLLOS PARA LIMPIAR. 207 00:12:18,781 --> 00:12:21,044 - VOY A OLER A POLLO DOOKY POR DOS DÍAS EN LA ESCUELA. 208 00:12:21,218 --> 00:12:22,306 - SÍ, NO PODRÁS ACERCARSE A UNA CHICA. 209 00:12:22,480 --> 00:12:24,352 TE MATARÁN. 210 00:12:24,526 --> 00:12:26,006 - USTEDES ESTÁN ARRIBA POR UN PAR MAS. 211 00:12:26,180 --> 00:12:28,008 PUEDES TOMAR ESTE CAMINO EN LA PARTE DE ATRÁS. 212 00:12:28,182 --> 00:12:29,531 - ESTÁ BIEN. [charla confusa] 213 00:12:29,705 --> 00:12:34,014 - LLEVARLO HACIA ATRÁS. 214 00:12:34,188 --> 00:12:36,103 TÚ ESTÁS A LA LIDERAZGO ESTA SEMANA, GREG. 215 00:12:36,277 --> 00:12:38,453 - SÍ, BUENO, EH... 216 00:12:38,627 --> 00:12:40,368 [charla confusa] 217 00:12:40,542 --> 00:12:41,804 - NO MUY RÁPIDO, HIJO. 218 00:12:41,978 --> 00:12:43,414 [charla confusa] 219 00:12:43,588 --> 00:12:46,069 [chicas tuiteando] 220 00:12:46,243 --> 00:12:49,203 - AÚN ESTAMOS EN PRIMERA Vuelve con eso. 221 00:12:52,467 --> 00:12:54,121 - ¿DÓNDE ESTÁS, TER? 222 00:12:54,295 --> 00:12:56,166 - ESTOY TRABAJANDO, PAW PAW. 223 00:12:56,340 --> 00:12:58,125 - ¿TODO EL DÍA? - SÍ, SEÑOR. 224 00:12:58,299 --> 00:12:59,866 EMPEcé A TIEMPO COMPLETO EN EL CRIADERO HOY. 225 00:13:00,040 --> 00:13:02,172 - ¿POR QUÉ? 226 00:13:02,346 --> 00:13:04,087 - BUENO, NECESITO AYUDAR PAGUE ALGUNAS DE ESAS FACTURAS. 227 00:13:04,261 --> 00:13:06,263 YA SABES, EL HOSPITAL DE MAMA Y FUNERARIO. 228 00:13:06,437 --> 00:13:09,136 - NO TE PREOCUPES... 229 00:13:09,310 --> 00:13:11,878 VENDO ESE VIEJO REMOLQUE PARA PAGAR POR ESO. 230 00:13:12,052 --> 00:13:13,531 - TÚ... ¿A QUÉ QUIERES DECIR? 231 00:13:13,705 --> 00:13:16,099 ¿DÓNDE CREES? ¿ESOS CHICOS SE QUEDARÁN? 232 00:13:16,273 --> 00:13:18,058 - NO SÉ. AÑADIREMOS UN PAR DE HABITACIONES. 233 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 - QUIERES DECIR QUEDARTE AQUÍ ¿CON NOSOTROS? 234 00:13:20,147 --> 00:13:22,453 POR QUÉ, DEstrozarían este lugar. EN DOS HORAS. 235 00:13:22,627 --> 00:13:23,977 ¿ESTÁS LOCA, CECIL? 236 00:13:24,151 --> 00:13:25,630 - SOLO LO ESTOY INTENTANDO PARA HACER LO MEJOR QUE PUEDA. 237 00:13:25,805 --> 00:13:28,982 - BUENO, ENTONCES, ¿POR QUÉ NO LLAMA? ESE HIJO TUYO SIN CUENTA 238 00:13:29,156 --> 00:13:32,986 Y PEDIRLE QUE VENGA AQUÍ ALGUNA VEZ Y AYUDA! 239 00:13:39,819 --> 00:13:41,385 - ESCUCHA, PAW PAW, LO QUE TÚ PUEDO CONSEGUIR ESE VIEJO TRÁILER 240 00:13:41,559 --> 00:13:43,474 NO SERÁ CASI SUFICIENTE. 241 00:13:43,648 --> 00:13:45,650 - NO TE QUIERO TRABAJANDO TIEMPO COMPLETO. 242 00:13:45,825 --> 00:13:49,176 SABES CUÁNTO STOCK TU MAMA ESTABLECIDA POR TU EDUCACIÓN. 243 00:13:49,350 --> 00:13:51,221 - NO PUEDES HACERLO SÓLO, PATA PATA. 244 00:13:51,395 --> 00:13:52,657 Y, ADEMÁS, LO MÁS COSA IMPORTANTE PARA MI MAMÁ 245 00:13:52,832 --> 00:13:54,921 ERAMOS NIÑOS DE NOSOTROS PERMANECER JUNTOS. 246 00:13:55,095 --> 00:13:56,531 Y SI TENGO QUE TRABAJAR CINCO TRABAJOS, 247 00:13:56,705 --> 00:13:58,315 NO ESTOY CULTIVANDO NADA DE MIS HERMANOS A LOS FAMILIARES. 248 00:13:58,489 --> 00:14:01,275 - BIEN... 249 00:14:03,494 --> 00:14:05,453 - Oye, hijito. 250 00:14:05,627 --> 00:14:07,063 HACE FRÍO AFUERA. 251 00:14:07,237 --> 00:14:09,457 NO PUEDO HACER QUE TE RESFRIES AHORA ¿PODEMOS? 252 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 ¿ALGO MAL? 253 00:14:17,552 --> 00:14:21,512 - EXTRAÑO A MAMÁ. 254 00:14:21,686 --> 00:14:24,515 - POR CLARO QUE SI. 255 00:14:24,689 --> 00:14:26,169 TODOS EXTRAÑAMOS A MAMÁ. 256 00:14:26,343 --> 00:14:30,173 NO HAY NADA MAL CON ESO. 257 00:14:30,347 --> 00:14:33,089 RECUERDA LO QUE TE DIJE EN EL CEMENTERIO 258 00:14:33,263 --> 00:14:36,005 SOBRE MANTENER A MAMÁ AQUÍ ¿CON NOSOTROS? 259 00:14:36,179 --> 00:14:38,094 - SÍ. 260 00:14:38,268 --> 00:14:43,447 - PUES NO PUEDES OLVIDAR ESO. 261 00:14:43,621 --> 00:14:45,449 - LUELLA, LOS NIÑOS ESTA POR TERMINAR 262 00:14:45,623 --> 00:14:47,582 CON ESA ADICIÓN. 263 00:14:47,756 --> 00:14:50,280 [charla y risas] 264 00:14:50,454 --> 00:14:52,195 - OYE, AHORA ES MI TURNO. 265 00:14:52,369 --> 00:14:55,242 - UH-UH. 266 00:14:55,416 --> 00:14:57,853 - ¡VAMOS! 267 00:15:01,596 --> 00:15:04,033 - BIEN, ESO DEBE HACERLO, TONTOS. 268 00:15:04,207 --> 00:15:05,469 AHORA NOS TENEMOS UN LUGAR PARA VIVIR. 269 00:15:05,643 --> 00:15:07,341 - ¡ESTÁ BIEN! - ESTÁ BIEN. 270 00:15:07,515 --> 00:15:09,299 - NO ESTÁ MAL, CARLOS. NO ESTÁ MAL EN ABSOLUTO. 271 00:15:09,473 --> 00:15:10,866 - DIABLOS, CREO QUE ES UNA MANERA PARA PASAR TUS VACACIONES DE VERANO. 272 00:15:11,040 --> 00:15:11,954 - PONLA AQUÍ. 273 00:15:12,128 --> 00:15:13,477 - ESTÁ BIEN. ¡GUAU, Oye! 274 00:15:13,651 --> 00:15:17,699 ¡ESPERAR! [risas] 275 00:15:17,873 --> 00:15:20,354 LO HICIMOS. LO HICIMOS. 276 00:15:23,748 --> 00:15:25,925 - CECIL AÚN SE QUEDA CON TODO ¿Tus chicos están en su casa? 277 00:15:26,099 --> 00:15:27,709 - SÍ, SEÑOR. 278 00:15:27,883 --> 00:15:30,494 TIENE 14.000 POLLOS Y SIETE NIÑOS. 279 00:15:30,668 --> 00:15:32,627 - CUANDO CONTRATÉ A ESE CHICO HACE MÁS DE UN AÑO, 280 00:15:32,801 --> 00:15:35,064 Habría apostado dinero NUNCA LO LOGRARÍA, BRETT. 281 00:15:35,238 --> 00:15:36,500 - HACEMOS DOS DE NOSOTROS, Señor. REYNOLDS. 282 00:15:36,674 --> 00:15:38,372 NUNCA VISTO A NADIE INTENTAR TAN CULPAR DURO. 283 00:15:38,546 --> 00:15:40,635 [ruido metálico] 284 00:15:40,809 --> 00:15:43,638 - ¿CÓMO TE VA, TERRY? - OH, BIEN, SEÑOR. REYNOLDS, BIEN. 285 00:15:43,812 --> 00:15:45,379 - ¿Qué tal si pasas por aquí? ¿MI OFICINA ANTES DE SALIR DEL TRABAJO? 286 00:15:45,553 --> 00:15:48,425 - SEGURO. 287 00:15:48,599 --> 00:15:50,993 - SÍ, CREO QUE TOMAMOS LOS NIÑOS A ATLANTA. 288 00:15:51,167 --> 00:15:54,344 VER UN JUEGO DE TECNOLOGÍA. - [golpea] 289 00:15:54,518 --> 00:15:56,042 - [risas] Está bien. 290 00:15:56,216 --> 00:15:59,480 ME DAS UN GRITO EL LUNES. 291 00:15:59,654 --> 00:16:01,525 AH. [olfatea] 292 00:16:01,699 --> 00:16:03,179 ¿Las cosas van bien, Terry? 293 00:16:03,353 --> 00:16:05,965 - SÍ, SEÑOR. MUY BIEN. 294 00:16:06,139 --> 00:16:07,270 - VAMOS A VER. 295 00:16:07,444 --> 00:16:10,360 [bocinazos] 296 00:16:10,534 --> 00:16:15,496 tu pones ¿60 HORAS ESTA SEMANA? 297 00:16:15,670 --> 00:16:17,454 ¿CÓMO PUEDES MANEJAR ESO? 298 00:16:17,628 --> 00:16:19,152 - TENGO QUE HACERLO. 299 00:16:19,326 --> 00:16:20,631 SIETE NIÑOS NO SON BARATOS, LO SABES. 300 00:16:20,805 --> 00:16:22,111 - TE LEVANTAS AL AMANECER 301 00:16:22,285 --> 00:16:23,504 Y TÚ TRABAJAS AQUÍ EN LA NOCHE, 302 00:16:23,678 --> 00:16:24,592 Y LUEGO TE VAS A CASA Y AYUDA A TU ABUELO. 303 00:16:24,766 --> 00:16:26,333 - SÍ, SEÑOR. 304 00:16:26,507 --> 00:16:29,118 TRABAJAMOS TODOS, SEÑOR. 305 00:16:31,642 --> 00:16:35,124 - NO QUIERO HACER HISTORIA, TERRY... 306 00:16:35,298 --> 00:16:36,386 PERO ME ESTABA PREGUNTANDO SI VE MUCHO 307 00:16:36,560 --> 00:16:38,606 DE TU PAPÁ EN ESTOS DÍAS. 308 00:16:38,780 --> 00:16:40,782 - NO. 309 00:16:40,956 --> 00:16:42,740 EL NO HA ESTADO POR EN UN BUEN, MUCHO TIEMPO. 310 00:16:42,914 --> 00:16:44,568 - SOLO TÚ Y CECIL Y LOS NIÑOS. 311 00:16:44,742 --> 00:16:47,441 - SÍ, SEÑOR. 312 00:16:47,615 --> 00:16:49,617 Y ESTAMOS HACIENDO MUY BIEN, SR. REYNOLDS. 313 00:16:49,791 --> 00:16:52,141 LOS NIÑOS ESTÁN EN LA ESCUELA Y SE MANTIENEN FUERA DE PROBLEMAS, 314 00:16:52,315 --> 00:16:53,447 Y ESTÁN OBTENIENDO BUENAS CALIFICACIONES Y-- 315 00:16:53,621 --> 00:16:54,578 Y ESTAMOS TODOS JUNTOS, Y-- 316 00:16:54,752 --> 00:16:56,580 Y ESO ES LO QUE MI MAMÁ QUERÍA. 317 00:16:56,754 --> 00:16:58,887 - TIENES UNA CARGA SOBRE TI PARA UN HOMBRE JOVEN, TERRY. 318 00:16:59,061 --> 00:17:00,715 - SÍ, NADA QUE NO PUEDA MANEJAR, PERO. 319 00:17:00,889 --> 00:17:02,499 - HICISTE UN BUEN TRABAJO AQUÍ. 320 00:17:02,673 --> 00:17:04,719 HICISTE EL TRABAJO DE UN HOMBRE Y MÁS. 321 00:17:04,893 --> 00:17:05,850 GENTE AQUÍ COMO TÚ. 322 00:17:06,025 --> 00:17:09,593 - BIEN, LO AGRADEZCO, SEÑOR. 323 00:17:09,767 --> 00:17:12,118 - PERO ESTÁS A punto de desgastarte ESTE TRABAJO SE ACABÓ, TENGO MIEDO. 324 00:17:12,292 --> 00:17:14,337 - SEÑOR. REYNOLDS, HAGO BIEN MI TRABAJO. 325 00:17:14,511 --> 00:17:15,556 - Y ME ESTABA PREGUNTANDO SI QUIZÁS 326 00:17:15,730 --> 00:17:17,558 CONSIDERARÍAS SER SUPERVISOR. 327 00:17:17,732 --> 00:17:20,517 PARA UN AUMENTO, POR CLARO. 328 00:17:20,691 --> 00:17:23,607 - ¿SUPERVISOR? ¿A MÍ? 329 00:17:23,781 --> 00:17:25,566 - NI SIQUIERA LO CONSIDERARÍA La mayoría de la gente de tu edad, Terry. 330 00:17:25,740 --> 00:17:29,570 PERO, eh, no lo haces ACTÚA TU EDAD, TAMBIÉN. 331 00:17:29,744 --> 00:17:31,528 - SEÑOR. REYNOLDS, PENSÉ ME IBAS A DESPEDIR. 332 00:17:31,702 --> 00:17:32,921 - EMPEZARÁS EL LUNES. 333 00:17:33,095 --> 00:17:35,576 - OH, SEGURO QUE LO AGRADEZCO, Señor. REYNOLDS. 334 00:17:35,750 --> 00:17:37,534 - TE LO HAS GANADO. 335 00:17:37,708 --> 00:17:40,581 TERRY, TE admiro POR LO QUE ESTÁS HACIENDO. 336 00:17:40,755 --> 00:17:43,801 Y ESPERO QUE PUEDAS VENIR A MÍ SI NECESITAS ALGUNA AYUDA 337 00:17:43,975 --> 00:17:45,542 CON TUS HERMANOS Y TODO. 338 00:17:45,716 --> 00:17:48,502 - PUEDO MANEJAR. 339 00:17:48,676 --> 00:17:49,851 - [riendo] SÍ. - GRACIAS. 340 00:17:50,025 --> 00:17:52,332 - CREO QUE PUEDES. 341 00:17:52,506 --> 00:17:54,421 - [gruñidos] 342 00:17:54,595 --> 00:17:56,553 [murmurando] 343 00:17:56,727 --> 00:17:59,426 ¿POR QUÉ NO SOLO ¿CONSEGUIR UN EMBRAGUE NUEVO? 344 00:17:59,600 --> 00:18:02,037 - ¿NO LO DESEO? 345 00:18:04,996 --> 00:18:06,694 No lo lograremos, Terry. 346 00:18:06,868 --> 00:18:10,524 Voy a reventar solo por mantener SUS NIÑOS CON COMIDA Y ROPA. 347 00:18:10,698 --> 00:18:11,786 - SÍ, BUENO, PUEDO AYUDAR ALGUNOS MÁS. 348 00:18:11,960 --> 00:18:13,135 ACABA DE RECIBIR UNA PROMOCIÓN HOY. 349 00:18:13,309 --> 00:18:15,137 - ¿EH? - SOY SUPERVISOR. 350 00:18:15,311 --> 00:18:16,617 - ¿UN SUPERVISOR? - SÍ, SEÑOR. 351 00:18:16,791 --> 00:18:18,575 - BUENO, ESO ES GENIAL. 352 00:18:18,749 --> 00:18:20,708 SEGURO ESTÁS TIRANDO TU PESO, TERRY. 353 00:18:20,882 --> 00:18:23,232 PERO, SABES, HAY SIETE DE USTEDES. 354 00:18:23,406 --> 00:18:25,278 [sonido metálico] 355 00:18:25,452 --> 00:18:27,584 - [suspiros] 356 00:18:27,758 --> 00:18:30,587 ASÍ QUE SOSPECHO QUE ESTARÁS NOS CULTIVAMOS AHORA, CORRECTO, 357 00:18:30,761 --> 00:18:34,635 ¿Y DESHACERNOS DE NOSOTROS? - NO, NO, NO. 358 00:18:34,809 --> 00:18:37,464 PODEMOS HACERLO AQUÍ. 359 00:18:37,638 --> 00:18:40,554 TODOS NOS UNIMOS. 360 00:18:40,728 --> 00:18:42,599 PODEMOS HACER ESTOS POLLOS COMO NUEVOS, 361 00:18:42,773 --> 00:18:45,863 Y QUIZÁS NOSOTROS... TENEMOS UNA NUEVA TOLVA DE ALIMENTACIÓN. 362 00:18:46,037 --> 00:18:47,517 SONNY BELL PODRÍA DARME UN NUEVO CONTRATO 363 00:18:47,691 --> 00:18:51,565 SI SUBEMOS LA PRODUCCIÓN. 364 00:18:51,739 --> 00:18:52,653 Y ESE PEDAZO DE TERRENO MÁS ALLÁ 365 00:18:52,827 --> 00:18:54,089 VENDIÉ CUANDO TU ABUELA MURIÓ. 366 00:18:54,263 --> 00:18:56,570 VAMOS A RECUPERAR ESO UN DÍA DE ESTOS TAMBIÉN, 367 00:18:56,744 --> 00:18:59,660 Y ARREGLÉNLO PARA QUE USTEDES PUEDE TENERLO. 368 00:18:59,834 --> 00:19:01,488 - ESTÁS TOMANDO UN GRAN RIESGO TERRIBLE, PAW PAW. 369 00:19:01,662 --> 00:19:05,405 - PUES LA VIDA ES UN GRAN RIESGO. 370 00:19:05,579 --> 00:19:07,407 NO HABITAS ASÍ ESTÁN LAS COSAS, 371 00:19:07,581 --> 00:19:08,669 PERO EL CAMINO QUIERES QUE LO SERÁN. 372 00:19:08,843 --> 00:19:11,889 - SÍ, SEÑOR. - ¿EH? 373 00:19:12,063 --> 00:19:15,806 - ¡VOY A ARREGLAR ESTE EMBRAGUE! - ¡HAZ ESO! 374 00:19:15,980 --> 00:19:17,678 [charla confusa] 375 00:19:17,852 --> 00:19:18,940 - [en PA] TERRY O'KELLEY, 376 00:19:19,114 --> 00:19:21,682 TE BUSCAMOS EN LA OFICINA DE DESPACHO. 377 00:19:24,728 --> 00:19:26,339 - AW, CARIÑO, NO PUEDO. UH-UH. 378 00:19:26,513 --> 00:19:29,777 - AQUÍ. ENTIENDO. 379 00:19:29,951 --> 00:19:32,780 [martillar] 380 00:19:34,912 --> 00:19:38,568 - EN LA PILA DE ALLÍ. 381 00:19:38,742 --> 00:19:41,397 A punto de terminarlo POR AQUÍ, PATA PATA. 382 00:19:41,571 --> 00:19:42,398 - AQUÍ, PATA PATA. 383 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 - GRACIAS, MIGUEL. 384 00:19:44,661 --> 00:19:45,793 [martillar] 385 00:19:45,967 --> 00:19:49,362 - [gruñe suavemente] 386 00:19:49,536 --> 00:19:51,407 - TU CORDÓN ESTÁ DESATADO. 387 00:19:51,581 --> 00:19:54,410 - BIEN, ASÍ ES. 388 00:19:54,584 --> 00:19:57,152 [exhala pesadamente] 389 00:19:58,501 --> 00:20:01,504 [gruñidos] 390 00:20:01,678 --> 00:20:02,810 OOH. 391 00:20:02,984 --> 00:20:05,465 [respiración aguda y dificultosa] 392 00:20:10,644 --> 00:20:12,472 -¿QUÉ PASÓ CON PAPA PATA? 393 00:20:12,646 --> 00:20:14,561 - ¿PAPA PATA? 394 00:20:14,735 --> 00:20:17,564 ¿PAPA PATA? 395 00:20:17,738 --> 00:20:20,219 [monitor cardíaco pitando] 396 00:20:24,048 --> 00:20:26,660 [Paw Paw gime suavemente] 397 00:20:43,851 --> 00:20:46,506 - TERRY...WAYNE... 398 00:20:46,680 --> 00:20:48,334 - AHORA, SOLO DESCANSAS, Señor. O'KELLEY. 399 00:20:48,508 --> 00:20:51,946 - NO HAY TIEMPO. 400 00:20:52,120 --> 00:20:54,601 TENGO QUE HABLAR CON MIS HIJOS. 401 00:20:58,518 --> 00:21:00,694 QUIERO A LOS NIÑOS... 402 00:21:00,868 --> 00:21:02,739 PARA TENER LA FINCA. VAYAN... 403 00:21:02,913 --> 00:21:03,784 - PUEDO MANEJARLO. 404 00:21:03,958 --> 00:21:05,699 - LOS NIÑOS. 405 00:21:05,873 --> 00:21:07,570 - PATA PATA, NO. 406 00:21:07,744 --> 00:21:08,789 AHORA ERES VA A ESTAR BIEN. 407 00:21:08,963 --> 00:21:10,704 SOLO-SOLO RELAJARSE UN POCO. 408 00:21:10,878 --> 00:21:12,532 - ESTA VEZ NO, JOVEN. 409 00:21:12,706 --> 00:21:14,360 NO... 410 00:21:14,534 --> 00:21:15,491 [respirando fuerte] 411 00:21:15,665 --> 00:21:17,537 NO TE RINDAS, NIÑO. 412 00:21:17,711 --> 00:21:19,800 NO TE RINDAS. 413 00:21:19,974 --> 00:21:23,673 - ¿EH? - NO... 414 00:21:23,847 --> 00:21:24,631 [jadeos] [zumbido de alarma] 415 00:21:24,805 --> 00:21:26,459 - ¡MÉDICO! 416 00:21:26,633 --> 00:21:29,375 [el zumbido continúa] 417 00:21:32,943 --> 00:21:35,729 [trueno retumbante] 418 00:21:43,127 --> 00:21:45,652 - LUELLA SE ESTÁ TOMANDO LA TV. 419 00:21:45,826 --> 00:21:47,958 - ¿DE QUÉ MÁS VA A SER? ¿VER SUS TELEOPERAS? 420 00:21:51,832 --> 00:21:54,530 - VAS A TOMAR ¿LOS ZAPATOS DE MI PAPÁ, LUELLA? 421 00:21:54,704 --> 00:21:56,706 - BIEN PODRÍA. 422 00:21:56,880 --> 00:22:01,668 NO HAY NADIE POR AQUI LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA USARLOS MÁS. 423 00:22:01,842 --> 00:22:04,540 LA PRIMERA VEZ QUE TE VI, LO SABÍA NO SENDRIAS MUCHO. 424 00:22:04,714 --> 00:22:07,369 - ¿SÍ? LA PRIMERA VEZ QUE TE VI, 425 00:22:07,543 --> 00:22:10,024 Sabía que no eras mamá. 426 00:22:10,198 --> 00:22:11,591 [lluvia cayendo] 427 00:22:11,765 --> 00:22:13,897 NOS VAS A DEJAR ¿ALGO PARA DORMIR? 428 00:22:14,071 --> 00:22:16,378 - CADA PALO DE MUEBLES EN ESTA CASA ES MÍA, WAYNE. 429 00:22:16,552 --> 00:22:17,640 LO DICE EN EL TESTAMENTO. 430 00:22:17,814 --> 00:22:20,034 TU Y LOS NIÑOS TENGO TODO LO DEMÁS. 431 00:22:20,208 --> 00:22:22,906 QUIERO VER CUÁNTO TIEMPO TE LLEVA DESPERDICIARLO. 432 00:22:23,080 --> 00:22:25,779 LOS DEJÉ A TODOS ALGUNOS COLCHONES. 433 00:22:25,953 --> 00:22:28,738 - PUES NO NOS HAGAS NINGÚN FAVOR, AHORA, ¿ESCUCHAS? 434 00:22:28,912 --> 00:22:31,915 - BUENO, SI LO IBA A HACER A NADIE ALGÚN FAVOR, 435 00:22:32,089 --> 00:22:34,788 LLAMARIA AL CONDADO PARA SALIR AQUÍ Y CONSIGUE A ESTOS CHICOS. 436 00:22:34,962 --> 00:22:36,529 - PUEDO CUIDAR DE ESTOS JÓVENES MUY BIEN. 437 00:22:36,703 --> 00:22:39,923 - Está bien, sólo apuesto. 438 00:22:40,097 --> 00:22:42,622 - CREO QUE ESO ES TODO. 439 00:22:52,806 --> 00:22:53,807 - [se burla] 440 00:22:53,981 --> 00:22:56,723 [trueno retumbante] 441 00:23:05,122 --> 00:23:07,908 [revoluciones del motor del camión] 442 00:23:23,227 --> 00:23:25,665 - Hola, buenos días, Lee. - Buenos días, Terry. 443 00:23:25,839 --> 00:23:26,970 - ¿TENÍAS OPORTUNIDAD? 444 00:23:27,144 --> 00:23:28,711 PARA MIRAR NUESTRO POLLO ¿ESTA MAÑANA? 445 00:23:28,885 --> 00:23:30,670 - DE HECHO, LO HICE. 446 00:23:30,844 --> 00:23:31,671 - BUENO, ¿QUÉ TAL ¿ESE NUEVO CONTRATO? 447 00:23:31,845 --> 00:23:32,933 LAS CASAS ESTÁN TODAS LISTAS. 448 00:23:33,107 --> 00:23:34,369 TODO LO QUE NECESITO SON ALGUNAS CAPAS, LEE. 449 00:23:34,543 --> 00:23:36,632 - LAS CASAS SE VE BIEN. 450 00:23:36,806 --> 00:23:38,068 PERO, TERRY, OÍ A TU PAPÁ 451 00:23:38,242 --> 00:23:39,809 AUN ESTA BEBIENDO MUCHO HORRIBLE. 452 00:23:39,983 --> 00:23:41,768 SONNY BELL NO PUEDE TOMARLO UNA OPORTUNIDAD EN LA CONTRATACIÓN 453 00:23:41,942 --> 00:23:43,900 CON ALGUIEN ASI. - SÍ, PERO, LEE... 454 00:23:44,074 --> 00:23:45,728 EL NO VA A TENER NADA QUE VER CON ELLAS COOPS. 455 00:23:45,902 --> 00:23:46,816 YO Y MIS HERMANOS, LOS VAMOS A CORRER. 456 00:23:46,990 --> 00:23:49,515 - ES TU TUTOR LEGAL... 457 00:23:49,689 --> 00:23:51,952 Y EJECUTOR DE LA FINCA DE CECIL. 458 00:23:52,126 --> 00:23:54,433 Terry, lo siento. 459 00:23:54,607 --> 00:23:55,782 PERO ESTO ES UN NEGOCIO. 460 00:23:55,956 --> 00:23:57,958 - SÍ, ENTIENDO, LEE. 461 00:23:58,132 --> 00:23:59,568 ES NEGOCIO. 462 00:23:59,742 --> 00:24:01,701 [suena la campana] 463 00:24:01,875 --> 00:24:04,399 ENTIENDO. 464 00:24:10,579 --> 00:24:11,798 ¿QUÉ Hizo? 465 00:24:11,972 --> 00:24:14,583 - LOS VENDIÓ. TOLVA DE ALIMENTACIÓN, TRACTOR, MADERA. 466 00:24:14,757 --> 00:24:16,759 TENGO $3 POR HOJA PARA EL TECHADO. 467 00:24:16,933 --> 00:24:18,587 [libras de encimera] - DIOS MÍO, ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 468 00:24:18,761 --> 00:24:19,762 EL ES PRACTICAMENTE ¡DARLO TODO! 469 00:24:19,936 --> 00:24:21,677 - TERRY, ELLOS SIMPLEMENTE CASAS DE POLLOS. 470 00:24:21,851 --> 00:24:23,636 ¿NO ESTÁS CANSADO DE LOS POLLOS? 471 00:24:23,810 --> 00:24:26,421 - OYE, PAPA MURIÓ CONSTRUYENDO CASAS PARA POLLOS. 472 00:24:26,595 --> 00:24:29,468 [sonido de campana] 473 00:24:34,777 --> 00:24:37,650 - ESTO ES BASTANTE IRREGULAR, TERRY. 474 00:24:37,824 --> 00:24:40,696 LOS JUECES NO GENERALMENTE VEN EL TRÁFICO SIN CITA. 475 00:24:40,870 --> 00:24:41,915 - NO SEÑOR, DE VERDAD LO SIENTO TE APRECIO 476 00:24:42,089 --> 00:24:43,525 TOMANDO TU TIEMPO PERO PARA VERME. 477 00:24:43,699 --> 00:24:45,484 ¿ME PUEDES AYUDAR? 478 00:24:45,658 --> 00:24:47,616 - ESTÁ TODO ALLÍ, TERRY. 479 00:24:47,790 --> 00:24:48,835 TU ABUELO NOMBRÓ A TU PADRE 480 00:24:49,009 --> 00:24:50,880 EJECUTOR DEL ESTADO. 481 00:24:51,054 --> 00:24:52,882 - SÍ, PERO QUERÍA PAPA PAPA YO Y MIS HERMANOS 482 00:24:53,056 --> 00:24:54,667 PARA SER DUEÑO DE LA FINCA, JUEZ. 483 00:24:54,841 --> 00:24:56,843 Él me dijo a mí y a Wayne que CUANDO ESTABA MURIENDO. 484 00:24:57,017 --> 00:24:59,454 - QUIZÁS, PERO ÉL NUNCA CAMBIÓ SU VOLUNTAD. 485 00:24:59,628 --> 00:25:01,674 LA FORMA EN QUE ESTO LEE, 486 00:25:01,848 --> 00:25:03,110 DEPENDE DE TU PADRE PARA MANEJAR LAS COSAS. 487 00:25:03,284 --> 00:25:05,939 - SÍ, PERO ÉL VA A TÍRELO TODO A LA FUERA. 488 00:25:06,113 --> 00:25:07,680 VERAS, PAW PAW ME DEJÓ UN POCO DE DINERO EN EL BANCO 489 00:25:07,854 --> 00:25:09,551 Y UNA BUENA FINCA PARA TRABAJAR. 490 00:25:09,725 --> 00:25:10,813 PERO AHORA EL DINERO SE HA IDO, 491 00:25:10,987 --> 00:25:12,032 Y LA GRANJA SERÁ EL SIGUIENTE, JUEZ, 492 00:25:12,206 --> 00:25:13,729 A MENOS QUE PUEDES DETENERLO. 493 00:25:13,903 --> 00:25:15,992 - LO QUE TIENES AQUÍ, TERRY, ES UN PROBLEMA FAMILIAR. 494 00:25:16,166 --> 00:25:17,690 AHORA SON EL TIPO MÁS DURO. 495 00:25:17,864 --> 00:25:21,694 LAS FAMILIAS PUEDEN CRUZARSE TODAS, Y NADIE GANA. 496 00:25:21,868 --> 00:25:24,697 LO ÚNICO QUE PUEDO SUGERIR ES QUE CONTRATES UN ABOGADO. 497 00:25:24,871 --> 00:25:26,133 PASA POR EL SISTEMA JUDICIAL. 498 00:25:26,307 --> 00:25:27,787 - "EL SISTEMA". 499 00:25:27,961 --> 00:25:29,745 JUEZ, POR EL TIEMPO "EL SISTEMA" 500 00:25:29,919 --> 00:25:30,920 SE DESPIERTA DE SU PARTE TRASERA Y HACE ALGO, 501 00:25:31,094 --> 00:25:32,356 NO QUEDARÁ NADA. 502 00:25:32,531 --> 00:25:34,489 NO HABRÁ FAMILIA, NO HABRÁ GRANJA. 503 00:25:34,663 --> 00:25:36,839 NO ES JUSTO. 504 00:25:37,013 --> 00:25:38,319 - ÉCHALE UN VISTAZO. 505 00:25:38,493 --> 00:25:40,277 PAPÁ SE CONSIGUIÓ ALGUNAS LLANTAS NUEVAS. 506 00:25:40,451 --> 00:25:43,237 - NO LE CREO. 507 00:25:43,411 --> 00:25:44,804 - ¡PAPÁ TIENE UN COCHE NUEVO, TERRY! 508 00:25:44,978 --> 00:25:46,370 - TEN CUIDADO CON ELLOS SE PREPARAN ALLÍ. 509 00:25:46,545 --> 00:25:48,198 VAS A ARRUINA LA FIESTA. 510 00:25:48,372 --> 00:25:50,549 - Oye, escucha, Wayne, NO TIENES DERECHO A HACER ESO. 511 00:25:50,723 --> 00:25:52,463 - TENGO TODO EL DERECHO, CHICO. 512 00:25:52,638 --> 00:25:54,378 - LO HAS DESECHADO TODO Paw Paw trabajó para Wayne. 513 00:25:54,553 --> 00:25:56,250 ¿Y PARA QUÉ? ¿UN COCHE NUEVO PARA MOSTRARLE A TU MUJER? 514 00:25:56,424 --> 00:25:58,034 - OYE, MIRALO, NIÑO. 515 00:25:58,208 --> 00:26:02,735 [ambos gruñendo] 516 00:26:02,909 --> 00:26:04,606 - OYE, NO VAS A-- - ¡ESO ES TODO PARA TI! 517 00:26:04,780 --> 00:26:07,478 ¡ESO ES TODO PARA TI, NIÑO! 518 00:26:07,653 --> 00:26:09,306 [charla y motores de camiones retumbar] 519 00:26:09,480 --> 00:26:11,004 TRÁELOS AQUÍ AHORA. 520 00:26:11,178 --> 00:26:14,573 - SELLARLOS POR TODO AQUÍ. 521 00:26:14,747 --> 00:26:15,922 TE DARÉ UNA MANO. 522 00:26:16,096 --> 00:26:18,577 [charla confusa] 523 00:26:34,549 --> 00:26:37,030 [Recipiente para agitar Terry] 524 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - HACER TUS COMPRAS, Señor. ¿O'KELLEY? 525 00:26:41,556 --> 00:26:42,296 - Hola, BRETT. ¿CÓMO ESTÁS? 526 00:26:42,470 --> 00:26:44,080 MUCHO TIEMPO SIN VERLO. 527 00:26:44,254 --> 00:26:46,343 ¿CÓMO ESTÁ TU NUEVO TRABAJO? ¿A WESTON? 528 00:26:46,517 --> 00:26:48,171 - VENDER LOTES DE ELECTRODOMÉSTICOS, CHICO. 529 00:26:48,345 --> 00:26:49,912 Oye, vamos ABAJO--TE ARREGLARÉ CON UN REFRIGERADOR NUEVO, 530 00:26:50,086 --> 00:26:52,654 HACE TODO MENOS SILBATO DIXIE. 531 00:26:52,828 --> 00:26:54,917 - SÍ, ESO ES JUSTO LO QUE NECESITO. 532 00:26:57,006 --> 00:26:58,007 ¿TIENES UNA FIESTA? 533 00:26:58,181 --> 00:26:59,226 - OH, SUBIENDO A LA CABAÑA. 534 00:26:59,400 --> 00:27:01,445 Oye, ¿QUIERES VENIR? 535 00:27:01,620 --> 00:27:03,404 - NO, TENGO QUE DESCUBRIRLO CÓMO HORNEAR UN PASTEL 536 00:27:03,578 --> 00:27:05,145 PARA MI HERMANO. ES SU CUMPLEAÑOS. 537 00:27:05,319 --> 00:27:07,887 - HOMBRE, NECESITAS TOMAR UN POCO DE TIEMPO LIBRE. 538 00:27:08,061 --> 00:27:10,411 CONSIGUE UNA HAMBURGUESA, VE AL CINE. PERSEGUIR CHICAS. 539 00:27:10,585 --> 00:27:12,282 - NO TENGO TIEMPO PARA ESO. 540 00:27:12,456 --> 00:27:13,893 - COMO QUIERAS. 541 00:27:14,067 --> 00:27:17,897 - SÍ. 542 00:27:18,071 --> 00:27:19,681 - ¿TODO VA BIEN? 543 00:27:19,855 --> 00:27:21,857 - SÍ, LO ESTAMOS CONSiguiendo. 544 00:27:22,031 --> 00:27:23,816 - BUENO...HEY, VEN A WESTON'S. 545 00:27:23,990 --> 00:27:25,339 Déjame venderte ESE REFRIGERADOR. 546 00:27:25,513 --> 00:27:27,907 - SÍ, SEGURO. 547 00:27:51,191 --> 00:27:53,497 - TODO LO QUE HICE TODA LA NOCHE FUE LUCHA CONTRA LAS CHINCHES. 548 00:27:53,672 --> 00:27:56,109 - Y TODO LO QUE HACES TODO EL DÍA ES DELEGADO. 549 00:27:59,025 --> 00:28:01,462 - ¿SOLO HUEVOS OTRA VEZ? 550 00:28:01,636 --> 00:28:05,074 ¿NO PODEMOS COMER SALCHICHAS? ¿TOCINO? O QUIZÁS INCLUSO TOSTAR. 551 00:28:05,248 --> 00:28:06,728 - SI QUIERES CARNE, ¿POR QUÉ NO COGES? 552 00:28:06,902 --> 00:28:10,427 ALGUNAS DE ELLAS CHINCHES ¿Y REVOLVERLOS PARA EL DESAYUNO? 553 00:28:10,601 --> 00:28:14,518 - VOLVIMOS A TENER SÁBANAS MOJADAS. 554 00:28:14,693 --> 00:28:16,346 - BUENO, NO TE PREOCUPES, HIJO NIÑO. 555 00:28:16,520 --> 00:28:17,391 CUANDO ERA PEQUEÑO, 556 00:28:17,565 --> 00:28:19,262 MOJÉ MI CAMA UNAS VECES TAMBIÉN. 557 00:28:19,436 --> 00:28:20,481 - ¿Lo hiciste? - SEGURO. 558 00:28:20,655 --> 00:28:21,743 A CUALQUIERA LE PUEDE PASAR. 559 00:28:21,917 --> 00:28:23,005 RECUERDO CUANDO EL VIEJO JEFF ALLÍ 560 00:28:23,179 --> 00:28:24,877 SOLÍA MOJAR SU CAMA, ¿NO? 561 00:28:25,051 --> 00:28:26,400 MUY BIEN, AHORA, COME TUS HUEVOS. 562 00:28:26,574 --> 00:28:27,444 TIENES QUE IR A LA ESCUELA CON EL ESTÓMAGO LLENADO, 563 00:28:27,618 --> 00:28:28,968 PARA QUE PUEDAS APRENDER ALGO. 564 00:28:29,142 --> 00:28:30,317 EL AUTOBÚS ESTARÁ AQUÍ EN 20 MINUTOS. 565 00:28:30,491 --> 00:28:31,927 TODOS ¿TIENEN SU TAREA? 566 00:28:32,101 --> 00:28:34,234 - MM-HMM. - ¿CARLOS? 567 00:28:34,408 --> 00:28:35,844 - CASI TODO. 568 00:28:36,018 --> 00:28:38,020 - ¿OH SÍ? ¿QUÉ NO HICISTE? 569 00:28:38,194 --> 00:28:40,631 - INFORME DEL LIBRO. ALGUNA VIEJA HISTORIA ESTÚPIDA. 570 00:28:40,806 --> 00:28:42,851 Y NO VEO POR QUÉ NO PUEDO CONSEGUIR A TIEMPO COMPLETO EN EL CRIADOR, 571 00:28:43,025 --> 00:28:44,113 COMO LO HIZO TOMMY. 572 00:28:44,287 --> 00:28:45,375 - PORQUE ESO ES SOLO TEMPORAL, 573 00:28:45,549 --> 00:28:46,333 HASTA QUE CONSEGUIMOS ALGUNAS DE ESTAS FACTURAS PAGADAS 574 00:28:46,507 --> 00:28:48,422 Y AVANZAR UN POCO. 575 00:28:48,596 --> 00:28:50,337 AHORA RECUERDAS LO QUE MAMÁ ¿TE HABLÓ DE LA ESCUELA? 576 00:28:50,511 --> 00:28:51,686 - ESTOY MEJOR EN EL CICLO. 577 00:28:51,860 --> 00:28:54,254 YO Y EL VIEJO SR. HISTORIA NUNCA SE LLEVARON BIEN. 578 00:28:54,428 --> 00:28:55,995 - SÍ, BUENO, AL MENOS PUEDO MANTÉNGASE VIGILADO ALLÍ. 579 00:28:56,169 --> 00:28:57,257 - OH, SÍ, CLARO. ESO ES LO QUE NECESITO. 580 00:28:57,431 --> 00:28:58,911 MANTÉN UN OJO EN MÍ. 581 00:28:59,085 --> 00:29:00,869 - MUY BIEN, Aquí tienes algo de dinero para el almuerzo. 582 00:29:01,043 --> 00:29:03,480 QUE TENGAN UN BUEN DÍA EN LA ESCUELA. 583 00:29:03,654 --> 00:29:06,048 - MAMÁ SOLÍA HACER BUENOS ALMUERZOS. 584 00:29:08,268 --> 00:29:09,922 - SÍ, MAMÁ ERA BUENA COCINERA, ¿NO ERA ELLA? 585 00:29:10,096 --> 00:29:13,447 - SÍ. 586 00:29:13,621 --> 00:29:15,318 - TODOS DICEN SUS ORACIONES PARA ELLA ¿NO? 587 00:29:15,492 --> 00:29:17,451 - Ajá. - SÍ. 588 00:29:17,625 --> 00:29:18,844 - MUY BIEN, AHORA, USTEDES RENEGADOS ESCUCHEN. 589 00:29:19,018 --> 00:29:20,019 CUANDO LLEGUES A CASA DE LA ESCUELA, 590 00:29:20,193 --> 00:29:21,324 QUIERO QUE TAREAS HECHO INMEDIATAMENTE. 591 00:29:21,498 --> 00:29:23,936 Y... Y, JEFF, NO ESCAPARSE. 592 00:29:24,110 --> 00:29:25,894 Y MICHAEL, TE QUEDAS LEJOS DEL ARROYO. 593 00:29:26,068 --> 00:29:28,505 - MUY BIEN, HACE DEMASIADO FRÍO PARA PESCAR DE CUALQUIER MODO. 594 00:29:28,679 --> 00:29:29,985 - Y, JASÓN Y DAVID, TÚ LAVAS ALGO DE ESTA LAVADA, 595 00:29:30,159 --> 00:29:30,986 TODO BIEN, ¿ESCUCHAS? 596 00:29:31,160 --> 00:29:33,728 ESTE LUGAR ES UNA POCÍA. 597 00:29:38,298 --> 00:29:40,082 - ESE NIÑO VA A ENROLLARSE TAN FUERTE, 598 00:29:40,256 --> 00:29:41,344 Él va a reventar UNO DE ESTOS DÍAS. 599 00:29:41,518 --> 00:29:44,217 - SÍ, O BUSCARNOS. 600 00:29:44,391 --> 00:29:47,046 [mecanografía] 601 00:29:49,178 --> 00:29:51,746 [máquina sumadora] 602 00:30:00,276 --> 00:30:04,063 - ESO SON CASI $30,000 Vale la pena las facturas, Terry. 603 00:30:04,237 --> 00:30:05,412 - SÍ, SEÑORA, esas son facturas 604 00:30:05,586 --> 00:30:08,502 PARA MI MAMÁ Y PAPÁ FUNERARIO, HOSPITAL. 605 00:30:08,676 --> 00:30:10,286 ALGUNAS FACTURAS MI PAPÁ CORRE. 606 00:30:10,460 --> 00:30:12,071 ESTÉ PAGANDO POR ELLOS TODO EL TIEMPO TANTO COMO PUDE, 607 00:30:12,245 --> 00:30:14,551 Y MANTENÍA A LOS NIÑOS ALIMENTADO Y VESTIDO. 608 00:30:14,725 --> 00:30:16,205 - SOBRE TU PADRE... 609 00:30:16,379 --> 00:30:18,512 - ESTÁ MUCHO DE VIAJE. CONDUCE UN CAMIÓN. 610 00:30:18,686 --> 00:30:20,993 MIRA, POR ESO ENTRÉ ACERCA DE ESTOS CUPONES PARA ALIMENTOS. 611 00:30:21,167 --> 00:30:23,430 SOLO POR UN RATO, SERÍA DE AYUDA. 612 00:30:28,174 --> 00:30:30,611 - LO SIENTO, TERRY. 613 00:30:30,785 --> 00:30:32,482 PERO SEGUN A ESTAS CIFRAS, 614 00:30:32,656 --> 00:30:35,355 TU Y TOMMY JUNTOS GANAR DEMASIADO DINERO 615 00:30:35,529 --> 00:30:36,791 PARA CALIFICAR. 616 00:30:36,965 --> 00:30:40,273 - ¿MUCHO DINERO? 617 00:30:40,447 --> 00:30:42,101 BIEN... 618 00:30:42,275 --> 00:30:43,406 ¿Qué tal con siete chicos? 619 00:30:43,580 --> 00:30:46,453 Y TENGO TODAS LAS FACTURAS PARA PAGAR. 620 00:30:46,627 --> 00:30:48,194 - EL CONDADO NO PUEDE ACEPTAR FACTURAS EN CUENTA 621 00:30:48,368 --> 00:30:50,805 CUANDO LOS INGRESOS SUPERAN LA CANTIDAD PERMITIDA. 622 00:30:53,677 --> 00:30:56,115 Lo siento, Terry. 623 00:30:56,289 --> 00:30:58,552 PERO SI HAY ALGO MAS PUEDO HACER, 624 00:30:58,726 --> 00:31:01,511 POR FAVOR LLÁMAME, ¿vale? 625 00:31:03,252 --> 00:31:05,864 - NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 626 00:31:06,038 --> 00:31:07,561 NO ENTIENDO ESO. 627 00:31:07,735 --> 00:31:10,303 NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 628 00:31:13,567 --> 00:31:16,091 - CHARLES VINO A LA ESCUELA 629 00:31:16,265 --> 00:31:19,268 POR CUARTO DÍA CONSECUTIVO SIN SU INFORME DE LIBRO. 630 00:31:19,442 --> 00:31:21,314 - CHARLES SE VA A LEVANTAR FRENTE A SU CLASE 631 00:31:21,488 --> 00:31:23,403 Y DISCULPATE A SU MAESTRO. 632 00:31:23,577 --> 00:31:26,275 BIEN, BIEN EN ESTE MINUTO. 633 00:31:26,449 --> 00:31:29,583 ¿No es así, Carlos? 634 00:31:29,757 --> 00:31:31,585 CARLOS, ¿NO? 635 00:31:31,759 --> 00:31:34,414 - SÍ, CREO. 636 00:31:34,588 --> 00:31:37,330 - Y ESTO NO VOLVERÁ A PASAR, ¿Lo harás, CHARLES? 637 00:31:37,504 --> 00:31:40,159 - NO. 638 00:31:42,465 --> 00:31:44,859 - DÍGALE ESO AL SR. ROBERTSON. 639 00:31:47,470 --> 00:31:50,343 - NO VOLVERÁ A PASAR. 640 00:31:50,517 --> 00:31:51,692 - MEJOR QUE NO, CHARLES. 641 00:31:51,866 --> 00:31:54,173 ME ESTOY CANSANDO DE VERTE AQUÍ. 642 00:31:57,437 --> 00:31:59,091 - ESTÚPIDO TONTO. 643 00:31:59,265 --> 00:32:00,092 ¿SABES QUE QUE TE VA A PASAR 644 00:32:00,266 --> 00:32:01,354 SI SIGUES HACIENDO ESTO, ¿CARLOS? 645 00:32:01,528 --> 00:32:03,138 ¡HOGARES DE ACOGIDA! 646 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 Y NO VOY A DEJAR QUE ESO PASA, ¿ME ENTIENDES? 647 00:32:04,835 --> 00:32:07,360 - ¡SÍ, SÍ, ESTÁ BIEN! ¡AHORA DÉJAME IR! 648 00:32:07,534 --> 00:32:08,927 - [gemidos] 649 00:32:09,101 --> 00:32:10,319 - TERRY, ¿ESTÁS BIEN? 650 00:32:10,493 --> 00:32:12,408 - SÍ. 651 00:32:12,582 --> 00:32:15,716 SOLO MI MALDITO ESTOMAGO ACTUANDO DE NUEVO. 652 00:32:15,890 --> 00:32:17,718 [paquete de medicina rasgando] 653 00:32:17,892 --> 00:32:20,286 - TE ESTAS DESTROZANDO, TERRY. 654 00:32:20,460 --> 00:32:22,897 ¿POR QUÉ NO TE CALMAS? 655 00:32:23,071 --> 00:32:25,595 - [sorbiendo] 656 00:32:29,512 --> 00:32:32,472 PORQUE SE LO PROMETO A MAMA. 657 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Y NO VOY A VOLVER SOBRE ESA PROMESA. 658 00:32:38,347 --> 00:32:40,436 Y NO QUIERO A NINGUNO DE NOSOTROS SER COMO PAPÁ. 659 00:32:40,610 --> 00:32:42,308 - TERRY, yo... 660 00:32:42,482 --> 00:32:45,441 - QUIERO SABER POR QUÉ SOY TAN DURO ¿EN TI, CHARLES? 661 00:32:45,615 --> 00:32:46,965 ES PORQUE, CARLOS, ERES EL ÚNICO 662 00:32:47,139 --> 00:32:49,619 ESO TIENE UNA OPORTUNIDAD DE HACER ALGO DE SÍ MISMOS. 663 00:32:49,793 --> 00:32:51,752 TIENES CALIFICACIONES PARA IR A LA UNIVERSIDAD. 664 00:32:51,926 --> 00:32:54,407 PUEDES SER ALGUIEN, ¿TÚ ENTIENDES? 665 00:32:58,454 --> 00:33:00,500 - SÍ. 666 00:33:00,674 --> 00:33:03,242 Sí, Terry. 667 00:33:06,636 --> 00:33:09,248 - MUY BIEN, AHORA DISCULPATE A ESE MAESTRO. 668 00:33:11,467 --> 00:33:14,253 AQUÍ TIENES. 669 00:33:16,472 --> 00:33:18,997 IR. 670 00:33:22,913 --> 00:33:25,655 - ¡RECUPERARLO! - ¡MIERDA, LO HARÉ! 671 00:33:28,963 --> 00:33:30,443 - ¡ESPERA! ¡TE ATRAERÉ! 672 00:33:30,617 --> 00:33:32,532 ¡MALDITO! 673 00:33:32,706 --> 00:33:34,577 - CASI TE GOLPE. 674 00:33:34,751 --> 00:33:37,145 - ¡DÉJALO IR! - ERES UN BEBÉ. 675 00:33:42,585 --> 00:33:46,676 - SERVICIOS FAMILIARES. SARAH HALL, POR FAVOR. 676 00:33:51,159 --> 00:33:52,595 - AÚN TENGO HAMBRE. 677 00:33:52,769 --> 00:33:54,162 - BIEN, ESO ES TODO. 678 00:33:54,336 --> 00:33:56,643 NO HAY MAS SOPA PARA ESTA NOCHE. 679 00:34:00,386 --> 00:34:02,649 - ¿DÓNDE ESTÁ TOMMY? - ESTÁ TRABAJANDO TARDE. 680 00:34:04,346 --> 00:34:05,391 QUE TIENES ¿ESTÁS HACIENDO OTRA VEZ? 681 00:34:05,565 --> 00:34:07,262 ¿PELEAR? 682 00:34:07,436 --> 00:34:09,699 - ME LLAMÓ CEREBROS DE POLLO. 683 00:34:13,094 --> 00:34:16,489 - SÍ, TE LLAMÓ CEREBROS DE POLLO, ¿NO? 684 00:34:16,663 --> 00:34:18,491 BUENO, DÉJAME DECIRTE QUE ES UN CEREBRO DE POLLO. 685 00:34:18,665 --> 00:34:20,275 ES ALGUIEN QUE LUCHA SIN RAZÓN, 686 00:34:20,449 --> 00:34:21,711 Y ESO ES LO QUE ERES. - PERO PELEASTE CON PAPÁ. 687 00:34:21,885 --> 00:34:23,539 - QUE VOY A HACER CONTIGO, ¿DAVID? 688 00:34:23,713 --> 00:34:24,758 USTED HABLA TODO LO QUE DIGO. 689 00:34:24,932 --> 00:34:27,674 ESTOY CANSADO DE TU BOCA. 690 00:34:29,502 --> 00:34:31,547 [suspiros] ESTAMOS EN CONTRA, CHICOS. 691 00:34:31,721 --> 00:34:32,548 - ¿De qué estás hablando? ¿TERRY? 692 00:34:32,722 --> 00:34:33,984 ESTAMOS BIEN. 693 00:34:34,159 --> 00:34:35,769 - ¿ESTÁ BIEN? ¿ESTO HACE ¿TE PARECE BIEN? 694 00:34:35,943 --> 00:34:38,641 ¡VACÍO, VACÍO, VACÍO, VACÍO! 695 00:34:38,815 --> 00:34:41,296 TODO ESTÁ VACÍO Y TENGO ¡QUEDATE SIN CRÉDITO EN LA TIENDA! 696 00:34:41,470 --> 00:34:43,472 - TODOS ESTARIAMOS TODOS BIEN SI NO HUBIERAS EJECUTADO A PAPÁ. 697 00:34:43,646 --> 00:34:44,908 - ¡NO, NO LO HARÍA! 698 00:34:45,083 --> 00:34:48,477 PAPÁ TOMÓ TODO LO QUE TENÍAMOS, Y MÁS. 699 00:34:48,651 --> 00:34:49,783 NOS DEJÓ CON FACTURAS ESO NOS ESTÁ MATANDO. 700 00:34:49,957 --> 00:34:52,742 NO HA MOSTRADO LA CARA EN CUATRO MESES. 701 00:34:58,008 --> 00:35:01,229 HE TENIDO QUE PREGUNTAR PARA ALGO DE AYUDA. 702 00:35:01,403 --> 00:35:02,535 AHORA ES SOLO ALGO TEMPORAL. 703 00:35:02,709 --> 00:35:04,406 - ¿AYUDA? ¿DE QUIÉN? 704 00:35:04,580 --> 00:35:07,583 - UNA SEÑORA DEL CONDADO. 705 00:35:07,757 --> 00:35:10,630 TODOS TENEMOS QUE BAJAR AL TRIBUNAL MAÑANA. 706 00:35:10,804 --> 00:35:12,284 - ¿QUÉ VAN A HACER? 707 00:35:12,458 --> 00:35:13,589 - NO SÉ. 708 00:35:13,763 --> 00:35:15,765 ALGO. 709 00:35:15,939 --> 00:35:19,073 ALGUIEN ES TENGO QUE HACER ALGO. 710 00:35:27,037 --> 00:35:29,431 - LOS SIETE ENANOS. - [risas] 711 00:35:29,605 --> 00:35:31,781 CREO QUE SON MÁS INCREÍBLE. 712 00:35:35,655 --> 00:35:37,352 - BUENOS DÍAS CHICOS. 713 00:35:37,526 --> 00:35:39,398 - HOLA. - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 714 00:35:39,572 --> 00:35:40,877 ESTA ES DOROTHY DONALDSON. 715 00:35:41,051 --> 00:35:42,183 ELLA VA PARA REPRESENTARTE. 716 00:35:42,357 --> 00:35:44,664 - ¿SÍ? ¿CÓMO VAS A HACER ESO? 717 00:35:44,838 --> 00:35:47,057 - BUENO, ME CONOCEN COMO UN AD LITEM DE GUARDIAN, 718 00:35:47,232 --> 00:35:49,451 LO QUE SIGNIFICA QUE REPRESENTO TANTO EL TRIBUNAL DE MENORES 719 00:35:49,625 --> 00:35:51,584 Y TUS HERMANOS MENORES, TERRY. 720 00:35:51,758 --> 00:35:53,586 - ¿ES ERES ABOGADO? - OH, SOY MEJOR QUE ESO. 721 00:35:53,760 --> 00:35:55,501 PUEDO HACER ALGUNAS COSAS LOS ABOGADOS NO PUEDEN. 722 00:35:55,675 --> 00:35:56,719 COMO SER TU AMIGO. 723 00:35:56,893 --> 00:35:58,765 ADEMÁS, SOY LIBRE. 724 00:35:58,939 --> 00:36:00,375 -AH, eso espero. 725 00:36:00,549 --> 00:36:03,117 - [risas] VAMOS. 726 00:36:05,554 --> 00:36:06,990 - ¿Y EL PADRE? 727 00:36:07,165 --> 00:36:09,602 - ES UN INTERESTATAL CONDUCTOR DE CAMIÓN. 728 00:36:09,776 --> 00:36:12,692 NUNCA ALREDEDOR. SHOWS NO INTEREST. 729 00:36:12,866 --> 00:36:15,347 - $30,000 EN FACTURAS. 730 00:36:15,521 --> 00:36:17,305 SEVEN MOUTHS TO FEED. 731 00:36:17,479 --> 00:36:19,699 NO HELP. 732 00:36:19,873 --> 00:36:21,918 I'M AMAZED YOU'VE DONE ESTA BIEN TANTO LARGO, HIJO. 733 00:36:22,092 --> 00:36:24,530 - SÍ, BUENO, SÓLO NECESITO AYUDA POR UN RATO, JUEZ. 734 00:36:24,704 --> 00:36:26,836 JUST TILL I CAN GET US BACK ON OUR FEET. 735 00:36:27,010 --> 00:36:28,490 SEE, I PROMISED MY MAMA I'D KEEP US TOGETHER, 736 00:36:28,664 --> 00:36:29,752 Y VOY A VER QUE LO HAGO. 737 00:36:29,926 --> 00:36:31,624 - WELL, YOU'VE DONE THE BEST YOU CAN. 738 00:36:31,798 --> 00:36:33,495 BUT, UH... 739 00:36:33,669 --> 00:36:36,759 I'M AFRAID YOU'RE IN OVER YOUR HEAD. 740 00:36:36,933 --> 00:36:39,806 ¿POR QUÉ NO SE BAJAN? ¿Y DEJAME HABLAR CON ESTOS CHICOS? 741 00:36:49,163 --> 00:36:50,599 ¿QUÉ PIENSAN USTEDES? 742 00:36:50,773 --> 00:36:52,862 - TERRY Hizo lo mejor que pudo, CREO. 743 00:36:53,036 --> 00:36:55,735 PUES LE DAMOS UN MOMENTO DIFÍCIL A VECES. 744 00:36:55,909 --> 00:36:58,477 PERO NOS HACE IMPORTAR, JUEZ. 745 00:36:58,651 --> 00:37:01,393 - JUEZ... 746 00:37:01,567 --> 00:37:02,959 JUEZ, NOS AMAMOS. 747 00:37:03,133 --> 00:37:04,961 NO QUEREMOS SEPARARNOS. 748 00:37:05,135 --> 00:37:08,704 TODO LO QUE QUEREMOS ES SER UNA FAMILIA. 749 00:37:08,878 --> 00:37:11,838 ESO ES TODO. 750 00:37:17,017 --> 00:37:19,846 - SIENTO CUALQUIER MINUTO MARY POPPINS VENDRÁ 751 00:37:20,020 --> 00:37:23,676 ENTRANDO A ESTA SALA DEL TRIBUNAL Y QUE TODO BIEN. 752 00:37:23,850 --> 00:37:26,505 ESTE ES EL MUNDO REAL: ALIMENTACIÓN, DISCIPLINA, 753 00:37:26,679 --> 00:37:29,029 Y EDUCACIÓN SON EL MUNDO REAL. 754 00:37:29,203 --> 00:37:31,858 AHORA ESTOY PONIENDO A TOMMY Y CARLOS 755 00:37:32,032 --> 00:37:34,426 EN CUSTODIA TEMPORAL DE ESTE TRIBUNAL. 756 00:37:34,600 --> 00:37:36,645 Y CUANDO LAS COSAS SE CALENEN, 757 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 TE DEJARÉ VOLVER A LA FINCA CON TERRY. 758 00:37:40,693 --> 00:37:43,609 DAVID Y JEFFREY, MIGUEL Y JASÓN 759 00:37:43,783 --> 00:37:46,046 SERÁ COLOCADO EN CUIDADO DE CRIANZA. - ¿CUIDADO DE CRIANZA? 760 00:37:46,220 --> 00:37:48,440 - Y REVISARÉ EL CASO EN SEIS MESES. 761 00:37:48,614 --> 00:37:50,616 - ¿SEIS MESES? 762 00:37:50,790 --> 00:37:51,704 JUEZ, SOLO NECESITO ALGUNA AYUDA TEMPORAL. 763 00:37:51,878 --> 00:37:53,619 ESTO NO. 764 00:37:53,793 --> 00:37:57,666 - LO QUE NECESITAMOS AQUÍ ES ESTABILIDAD, TERRY. 765 00:37:57,840 --> 00:37:58,754 - vine y te pregunté POR AYUDA, SARAH HALL, 766 00:37:58,928 --> 00:38:00,626 Y MIRA LO QUE TENGO, 767 00:38:00,800 --> 00:38:02,628 MIS HERMANOS QUITADOS DE MI DURANTE SEIS MESES. 768 00:38:02,802 --> 00:38:04,456 - TERRY, LO SIENTO. NO LO Hice. SABÍA QUE IBA A SUCEDER. 769 00:38:04,630 --> 00:38:05,500 - NO ME IMPORTA LO QUE DIJO EL JUEZ. 770 00:38:05,674 --> 00:38:06,893 NO VOY CON ESO. -TERRY... 771 00:38:07,067 --> 00:38:08,982 Ahora, Terry, SE HA RESULTADO 772 00:38:09,156 --> 00:38:11,637 QUE LOS NIÑOS SERÁN COLOCADOS EN LA FINCA PALMER. 773 00:38:11,811 --> 00:38:13,465 AHORA SABES QUE ES SÓLO EN EL CAMINO DE USTED. 774 00:38:13,639 --> 00:38:15,815 - LA NECESIDAD DE ESTAR CONMIGO, ¿VERDAD? 775 00:38:15,989 --> 00:38:17,425 - ES LA LEY, TERRY. 776 00:38:17,599 --> 00:38:18,992 SON SEIS MESES. 777 00:38:19,166 --> 00:38:20,559 AHORA TENDRÁN TODO LO QUE NECESITAN. 778 00:38:20,733 --> 00:38:21,777 PUEDES VERLOS TODOS LOS DÍAS. 779 00:38:21,951 --> 00:38:24,737 - ¡NO VOY! 780 00:38:26,652 --> 00:38:27,827 - ESCUCHEN, CHICOS, NO LO SABÍA 781 00:38:28,001 --> 00:38:29,350 IBA A RESULTAR ASÍ, TAMBIÉN, 782 00:38:29,524 --> 00:38:31,309 Y NO SÉ QUÉ HACER. 783 00:38:31,483 --> 00:38:32,571 - NO VOY. 784 00:38:32,745 --> 00:38:34,007 - ESCUCHA... ESCÚCHAME. 785 00:38:34,181 --> 00:38:36,531 ALGUIEN TIENE QUE CUIDA A LOS PEQUEÑOS, 786 00:38:36,705 --> 00:38:38,925 Y ES-- NO PUEDO HACERLO ESTA VEZ. 787 00:38:39,099 --> 00:38:40,666 ¿ESTÁ BIEN? ASÍ QUE PROMETEME TENDRÁS CUIDADO DE ELLOS. 788 00:38:40,840 --> 00:38:42,494 PROMETEME. 789 00:38:42,668 --> 00:38:44,452 - PROMETO. 790 00:38:44,626 --> 00:38:48,021 - ESE ES UN NIÑO. 791 00:38:48,195 --> 00:38:49,849 - MUY BIEN, CHICOS. VAMOS. 792 00:38:50,023 --> 00:38:52,765 - NOS VEMOS, TERRY. 793 00:39:02,470 --> 00:39:03,515 [el motor arranca] 794 00:39:03,689 --> 00:39:04,646 - NOS VEMOS. 795 00:39:04,820 --> 00:39:06,648 - NOS VEMOS. - ADIOS, TERRY. 796 00:39:06,822 --> 00:39:08,476 - ADIOS, CHICOS. - ADIOS, TERRY. 797 00:39:08,650 --> 00:39:12,480 - ADIOS, TERRY. 798 00:39:12,654 --> 00:39:15,004 - ADIOS, CHICOS. 799 00:39:18,486 --> 00:39:21,533 Ay, mamá, lo siento mucho. 800 00:39:21,707 --> 00:39:23,839 [suspiros] LO SIENTO MUCHO, MAMÁ. 801 00:39:24,013 --> 00:39:26,799 Ah, mamá. 802 00:39:30,542 --> 00:39:32,805 [piando] 803 00:39:32,979 --> 00:39:34,850 - MUY BIEN, CHICOS, VOLVAMOS DENTRO AHORA 804 00:39:35,024 --> 00:39:37,810 Y OBTÉN EL RESTO DE ESO. VAMOS. 805 00:39:37,984 --> 00:39:39,377 - ¿CÓMO TE VA COMPAÑERO? 806 00:39:39,551 --> 00:39:40,769 - OH, MUY BIEN, LEE. 807 00:39:40,943 --> 00:39:42,684 ESTO AQUÍ HACE $70,000 EN EL DÍA. 808 00:39:42,858 --> 00:39:44,512 TENEMOS UNA BUENA. - OH, TERRY, 809 00:39:44,686 --> 00:39:46,775 USTED NOS ESTÁ HACIENDO AMBOS LUCE BIEN. 810 00:39:46,949 --> 00:39:48,342 GENTE EN LA GRAN OFICINA ESTÁN COMENZANDO A TOMAR NOTA 811 00:39:48,516 --> 00:39:49,865 DE NUESTRA SALIDA. 812 00:39:50,039 --> 00:39:50,910 DE HECHO, 813 00:39:51,084 --> 00:39:52,477 LO ESTAMOS MUY BIEN, 814 00:39:52,651 --> 00:39:54,609 PODRÍAMOS PERDERTE. - ¿QUÉ? 815 00:39:54,783 --> 00:39:56,611 - BUENO, SE HABLA DEL TRABAJO DE UN DIRECTOR 816 00:39:56,785 --> 00:39:58,526 EN LO DE SONNY BELL OTROS CRIADERO. 817 00:39:58,700 --> 00:40:01,747 - ¿TRABAJO DE GERENTE? 818 00:40:01,921 --> 00:40:04,576 LEE, SABES SI TENGO EL TRABAJO DE ESE PESEBRE, 819 00:40:04,750 --> 00:40:05,925 RECUPERARÍA A MIS HERMANOS. 820 00:40:06,099 --> 00:40:08,014 - AHORA, NO CUENTAS TUS POLLOS AÚN. 821 00:40:08,188 --> 00:40:09,624 ELLOS LO SABEN QUE ESTAS HACIENDO AQUI 822 00:40:09,798 --> 00:40:10,625 Y QUE DURO ERES TRABAJANDO CON TU FAMILIA 823 00:40:10,799 --> 00:40:13,454 CON DOS TRABAJOS Y TODO. 824 00:40:13,628 --> 00:40:14,760 [charla de radio confusa] 825 00:40:14,934 --> 00:40:17,502 MAÑANA. ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI? 826 00:40:17,676 --> 00:40:18,938 - ¿TERRY O'KELLEY? 827 00:40:19,112 --> 00:40:22,028 - SÍ, SEÑOR, ESE SOY YO. 828 00:40:22,202 --> 00:40:23,725 - TENGO UNA ORDEN AQUÍ POR TU ARRESTAMIENTO, HIJO. 829 00:40:23,899 --> 00:40:26,641 - ¿MI ARRESTO? - CARGO POR CHEQUE MAL. 830 00:40:26,815 --> 00:40:28,904 - NO HE ESCRITO CUALQUIER CHEQUE MAL. 831 00:40:29,078 --> 00:40:31,603 - DEBE HABER ALGÚN TIPO DE ERROR AQUÍ. 832 00:40:31,777 --> 00:40:33,866 - TERCERA VEZ HOY HE ESCUCHADO ESO. 833 00:40:36,912 --> 00:40:39,828 - LO DESCUENTÍ MUY RÁPIDO ERA WAYNE. 834 00:40:40,002 --> 00:40:41,700 AHORA QUE TENGO ANTECEDENTES, EL JUEZ NUNCA 835 00:40:41,874 --> 00:40:42,918 DEVOLVERME A MIS HERMANOS. -TERRY... 836 00:40:43,092 --> 00:40:44,442 - Me voy a vengar de eso-- - ¡BASTA! 837 00:40:44,616 --> 00:40:46,618 AHORA CALMA Y PIENSA. 838 00:40:46,792 --> 00:40:48,794 ESTO NO VA A VAYA A SU REGISTRO. 839 00:40:48,968 --> 00:40:50,491 LO LLEVAREMOS AL TRIBUNAL, MUESTRA TU FIRMA, 840 00:40:50,665 --> 00:40:51,884 QUE DESECHEN EL CASO. 841 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 ES TU PADRE QUIÉN TIENE PROBLEMAS, NO TÚ. 842 00:40:54,234 --> 00:40:55,801 - EM. DONALDSON, CADA VEZ QUE SALGO ADELANTE, 843 00:40:55,975 --> 00:40:57,716 WAYNE SE PRESENTA Y LO ARRUINA. 844 00:40:57,890 --> 00:40:59,587 - TERRY, PARA TODOS COMO TU PADRE, 845 00:40:59,761 --> 00:41:01,633 HAY DIEZ MAS TIRANDO POR TI, 846 00:41:01,807 --> 00:41:03,852 TRATANDO DE AYUDAR. 847 00:41:04,026 --> 00:41:06,072 NO TIENES QUE HACER TODO TU MISMO. 848 00:41:06,246 --> 00:41:08,204 - NO PUEDO CONFIAR EN NADIE PERO YO MISMO. 849 00:41:08,378 --> 00:41:10,424 - SÉ LO QUE QUIERES. 850 00:41:10,598 --> 00:41:12,078 QUIERO AYUDARTE. 851 00:41:12,252 --> 00:41:15,647 terry, lo sé COMO HACER LAS COSAS. 852 00:41:15,821 --> 00:41:17,518 - PENSÉ QUE TE REPRESENTABAS MIS HERMANOS, NO YO. 853 00:41:17,692 --> 00:41:19,607 - YO SÍ LOS REPRESENTO. 854 00:41:19,781 --> 00:41:20,826 YO REPRESENTO SUS MEJORES INTERESES, 855 00:41:21,000 --> 00:41:24,873 Y ESO CLARO TE IMPLICA. 856 00:41:25,047 --> 00:41:27,572 - ¿QUIERES DECIR ESO? - ABSOLUTAMENTE. 857 00:41:29,661 --> 00:41:33,055 AHORA... AQUÍ ESTÁ MI NÚMERO DE TELÉFONO. 858 00:41:33,229 --> 00:41:35,580 SI WAYNE TE CAUSA MÁS PROBLEMAS, 859 00:41:35,754 --> 00:41:37,756 O NECESITAS ALGO, LLAMA. 860 00:41:37,930 --> 00:41:39,801 ¿ESTÁ BIEN? 861 00:41:39,975 --> 00:41:42,587 - ESTÁ BIEN. 862 00:41:49,637 --> 00:41:52,161 [clic de la cámara] 863 00:41:54,163 --> 00:41:56,731 - CECIL LO PASÓ GRANDE HUEVO DE VERDURAS POR ALLÍ, 864 00:41:56,905 --> 00:41:58,820 Y CASAS DE DOS CAPAS DE REGRESO POR ESE CAMINO. 865 00:41:58,994 --> 00:42:00,648 SE TENÍA UNA BUENA VIDA. 866 00:42:00,822 --> 00:42:03,216 CUIDÓ BIEN A LOS NIÑOS. 867 00:42:03,390 --> 00:42:06,349 WAYNE SE LO BEBIÓ TRES MESES DESPUES DE QUE CECIL HABIA MUERTO... 868 00:42:06,524 --> 00:42:08,961 LUEGO ENCENDIDO. [vehículo acercándose] 869 00:42:11,311 --> 00:42:13,792 DEBEN SER ELLOS. 870 00:42:20,276 --> 00:42:21,277 - Hola, BRETT, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 871 00:42:21,451 --> 00:42:23,018 - EY. - CÓMO ESTÁS'? 872 00:42:23,192 --> 00:42:24,846 TÚ TRAES TODOS ESOS ¿NUEVOS ELECTRODOMÉSTICOS QUE PEDIMOS? 873 00:42:25,020 --> 00:42:26,021 - NO, TENGO ALGO MEJOR. 874 00:42:26,195 --> 00:42:27,545 ESTE ES MI JEFE, DAN WESTON. 875 00:42:27,719 --> 00:42:29,372 APARATO WESTON. 876 00:42:29,547 --> 00:42:31,723 Y ROBERTA CARVER DEL DIARIO. 877 00:42:31,897 --> 00:42:33,551 ESTE AQUI ES TERRY Y TOMMY O'KELLEY. 878 00:42:33,725 --> 00:42:35,335 -TERRY. Hola TOMMY. 879 00:42:35,509 --> 00:42:37,685 - ¿QUÉ ERES TÚ? ¿UN REPORTERO DE PERIÓDICO? 880 00:42:37,859 --> 00:42:40,035 - SÍ, ME GUSTARÍA HACER UNA HISTORIA SOBRE TI... 881 00:42:40,209 --> 00:42:44,213 Y TUS HERMANOS Y SU...SITUACIÓN AQUÍ. 882 00:42:44,387 --> 00:42:46,389 - ¿MI SITUACIÓN? 883 00:42:46,564 --> 00:42:49,044 - LE ESTÉ DICIENDO A DAN ACERCA DE TI, TERRY. 884 00:42:49,218 --> 00:42:50,219 A ÉL LE GUSTARÍA AYUDAR. 885 00:42:50,393 --> 00:42:51,743 - ¿OH SÍ? 886 00:42:51,917 --> 00:42:52,918 ¿CÓMO VAS A HACER ESO? 887 00:42:53,092 --> 00:42:54,789 - MI IGLESIA, DE VERDAD. 888 00:42:54,963 --> 00:42:58,880 UH, QUIZÁS ALGO DE ROPA Y COMIDA Y, EH, 889 00:42:59,054 --> 00:43:01,187 QUIZÁS CON LA AYUDA DE ROBERTA AQUÍ, ALGO DE PUBLICIDAD. 890 00:43:01,361 --> 00:43:04,103 SI LA GENTE SABE DE TI, ELLOS AYUDARÁN. 891 00:43:04,277 --> 00:43:07,410 - SÍ, PUES NO QUIERO NO HAY FOLLETOS, SR. WESTÓN. 892 00:43:07,585 --> 00:43:08,977 SABES, SOLO QUIERO MIS HERMANOS DE VUELTA. 893 00:43:09,151 --> 00:43:10,892 - SÍ, SÉ CÓMO TE SIENTES. 894 00:43:11,066 --> 00:43:12,851 - AGRADEZCO SU OFERTA, 895 00:43:13,025 --> 00:43:15,810 PERO NO LO CREO. NO SÉ. 896 00:43:15,984 --> 00:43:18,770 - TE LO PROMETO, NO HABRÁ FOLLETOS. 897 00:43:18,944 --> 00:43:20,815 SIN CONDICIONES. 898 00:43:20,989 --> 00:43:22,687 -TERRY... - ¿Está bien? 899 00:43:22,861 --> 00:43:25,603 VAMOS. 900 00:43:25,777 --> 00:43:28,475 - BUENO. - GENIAL. 901 00:43:28,649 --> 00:43:29,998 - ESCUCHA, ¿POR QUÉ NO? TOMA UNA FOTO MIENTRAS ESTOY AQUÍ. 902 00:43:30,172 --> 00:43:32,174 TERRY, TÚ Y... TÚ Y TOMMY, 903 00:43:32,348 --> 00:43:34,263 ¿POR QUÉ NO TE QUEDAS AQUÍ? ¿DELANTE DE LOS PASOS? 904 00:43:36,918 --> 00:43:38,833 BIEN, GENIAL. 905 00:43:39,007 --> 00:43:41,183 UM, ¿POR QUÉ NO PON LOS BRAZOS? ¿Uno alrededor del otro, muchachos? 906 00:43:41,357 --> 00:43:43,272 Y SONREÍR. 907 00:43:43,446 --> 00:43:44,752 - LO QUE EL MUNDO NECESITA 908 00:43:44,926 --> 00:43:46,319 ES UNA IMAGEN DE UN TIPO BIEN VE 909 00:43:46,493 --> 00:43:47,799 Y SU HERMANO FEO. 910 00:43:47,973 --> 00:43:49,714 - SÍ, ¿CUÁL ES ESE? 911 00:43:49,888 --> 00:43:52,020 [clic de la cámara] 912 00:43:52,194 --> 00:43:54,457 - GENIAL. DAN, ¿QUÉ TAL UNO? ¿CONTIGO EN ELLA? 913 00:43:54,632 --> 00:43:55,763 ¿POR QUÉ NO ¿PONERSE EN EL MEDIO? 914 00:43:55,937 --> 00:43:58,592 ENTRE LOS CHICOS. 915 00:43:58,766 --> 00:44:01,639 ALLÁ VAMOS. 916 00:44:01,813 --> 00:44:02,683 GENIAL. 917 00:44:02,857 --> 00:44:05,294 Está bien... 918 00:44:05,468 --> 00:44:07,470 [clics de la cámara] 919 00:44:07,645 --> 00:44:10,473 - "TERRY CONTINUÓ INTENTANDO PARA DIRIGIR LA FAMILIA, 920 00:44:10,648 --> 00:44:12,954 "UNA CARGA GRANDE PARA UN HOMBRE ADULTO, 921 00:44:13,128 --> 00:44:17,350 "PERO UNA EMPRESA MONUMENTAL PARA UN JOVEN DE 17 AÑOS. 922 00:44:17,524 --> 00:44:20,309 CARGADO DE BILLETES POR UN TOTAL DE $33,000..." 923 00:44:20,483 --> 00:44:22,094 [sollozos] - $35.000. 924 00:44:22,268 --> 00:44:24,400 ME SUENA COMO Te estás resfriando. 925 00:44:24,574 --> 00:44:26,533 - SÍ, SOLO lloriqueos. ESTÁ BIEN. 926 00:44:26,707 --> 00:44:28,796 UH, "LOS TRES O'KELLEYS MÁS ANTIGUOS LUCHA PARA LLEGAR A FINAL MENSAJE." 927 00:44:28,970 --> 00:44:30,450 ¿Qué tal eso? 928 00:44:30,624 --> 00:44:32,191 - DIABLOS, SI LOS HUEVOS FUERA DE ORO, 929 00:44:32,365 --> 00:44:34,367 SERÍAMOS RICOS. 930 00:44:34,541 --> 00:44:36,021 - SÍ, MUY DIVERTIDO. 931 00:44:36,195 --> 00:44:36,891 ESCUCHA, ¿POR QUÉ NO TOMAS? UNA PAREJA DE ASPIRINA 932 00:44:37,065 --> 00:44:38,414 ¿ANTES DE IR A LA ESCUELA? 933 00:44:38,588 --> 00:44:39,851 - QUIERES QUEDARTE CON ESTO O... 934 00:44:40,025 --> 00:44:42,288 - SÍ, YO LOS PONERÉ EN EL ÁLBUM. 935 00:44:42,462 --> 00:44:46,466 Y MOSTRAR A LOS NIÑOS MÁS PEQUEÑOS CUANDO MAÑANA LOS LLEVAMOS A PESCA. 936 00:44:46,640 --> 00:44:48,686 - ES UNA BUENA IMAGEN DE TI Y DE TOMMY. 937 00:44:48,860 --> 00:44:50,557 Ojalá hubiera estado aquí. 938 00:44:50,731 --> 00:44:53,081 - DAN WESTON DICE QUE HAY MUCHAS OPORTUNIDADES PARA ESO. 939 00:44:53,255 --> 00:44:55,867 ASÍ QUE SERÁ MEJOR COMENZAR A PRACTICAR TU AUTÓGRAFO, HOUND BOY. 940 00:44:56,041 --> 00:44:57,956 - SÍ, VAMOS A SER REGULARES ESTRELLAS DE TV, HERMANOS. 941 00:44:58,130 --> 00:45:00,088 ESTA COSA NO SIGNIFICA TOTALMENTE. 942 00:45:00,262 --> 00:45:01,873 Y LA ÚNICA RAZÓN DEJÉ QUE ESTO PASARA 943 00:45:02,047 --> 00:45:04,353 FUE POR UNA PEQUEÑA AYUDA. 944 00:45:04,527 --> 00:45:08,009 NO LO OLVIDES. 945 00:45:08,183 --> 00:45:11,404 - CHICO, ESTO ES HERMOSO CASA, SRA. DONALDSON. 946 00:45:11,578 --> 00:45:14,537 - YA SABES, LA MAYORÍA DE LA GENTE LLAMAME DOROTHY. 947 00:45:14,712 --> 00:45:17,410 - PUES ENTONCES SÍ, SEÑORA, SI LO PREFIERES. 948 00:45:17,584 --> 00:45:20,892 Mmm... DOROTÍA... 949 00:45:21,066 --> 00:45:21,936 [ambos se ríen] 950 00:45:22,110 --> 00:45:23,285 WAYNE ME LLAMÓ HOY. 951 00:45:23,459 --> 00:45:25,113 EN EL TRABAJO. 952 00:45:25,287 --> 00:45:26,288 Y ESTABA MUY ENOJADO SOBRE LO QUE DIJE 953 00:45:26,462 --> 00:45:29,074 SOBRE ÉL EN EL PAPEL. 954 00:45:29,248 --> 00:45:30,989 - BUENO, ÉL ES, EH, CONSEGUÍ EL FISCAL DEL DISTRITO 955 00:45:31,163 --> 00:45:32,338 PARA TRATAR EL AHORA. 956 00:45:32,512 --> 00:45:34,514 SARAH HALL Y YO. 957 00:45:34,688 --> 00:45:36,429 ASÍ QUE NO TE PREOCUPES SOBRE TU PAPÁ. 958 00:45:36,603 --> 00:45:38,997 TIENE OTRAS PERSONAS DE TU RINCÓN PARA HACER ESO. 959 00:45:39,171 --> 00:45:40,476 - ¿QUÉ--QUÉ PIENSAS? ¿SOBRE ESTO? 960 00:45:40,650 --> 00:45:43,741 ¿Qué haces? ¿QUÉ PIENSAS? 961 00:45:43,915 --> 00:45:46,874 - BUENO, NO ESTOY SEGURO. 962 00:45:47,048 --> 00:45:48,354 - ¿CONOCES A DAN WESTON? 963 00:45:48,528 --> 00:45:50,443 - OH SÍ. 964 00:45:50,617 --> 00:45:52,445 ES UN BUEN HOMBRE DE NEGOCIOS. 965 00:45:52,619 --> 00:45:55,622 HA AYUDADO A MUCHA GENTE. 966 00:45:55,796 --> 00:45:58,407 SIMPLEMENTE NO QUERRIA ESTO LA PUBLICIDAD SE FUERA DE MANO. 967 00:45:58,581 --> 00:46:02,629 - YO TAMPOCO. 968 00:46:02,803 --> 00:46:04,979 - NO PUEDO CREER A DAN SOLO NOS DIO ESTA COSA. 969 00:46:05,153 --> 00:46:07,155 - SÍ, Y NOS PRESTO EL CAMIÓN TAMBIÉN. 970 00:46:07,329 --> 00:46:08,678 - Y LA COMIDA Y LA ROPA SACÓ AYER. 971 00:46:08,853 --> 00:46:10,898 - SÍ, CREO QUE ES MEJOR SI LO LLAMAS "SEÑOR WESTON". 972 00:46:11,072 --> 00:46:13,074 - BUENO, DIJO LLAMARLO DAN. 973 00:46:13,248 --> 00:46:14,772 DIJO QUE TIENE UN TRABAJO PARA CHARLES DESPUÉS DE LA ESCUELA-- 974 00:46:14,946 --> 00:46:16,556 AYUDA A ENTREGAR ELECTRODOMÉSTICOS. 975 00:46:16,730 --> 00:46:17,992 [sirena aullando] Oye. 976 00:46:18,166 --> 00:46:19,428 OYE ¿QUÉ PASA? 977 00:46:19,602 --> 00:46:22,431 ¿A DÓNDE VAN? 978 00:46:28,524 --> 00:46:30,570 [gritos confusos] 979 00:46:30,744 --> 00:46:32,485 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 980 00:46:32,659 --> 00:46:34,182 - NO LO PUEDO CREER. - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 981 00:46:34,356 --> 00:46:35,618 - ¿QUÉ VAMOS A HACER? - ¡DÉJAME PASAR! ¡IR! 982 00:46:35,793 --> 00:46:37,620 - TANTAS COSAS AHÍ, TER. ¿QUÉ VAMOS A HACER? 983 00:46:37,795 --> 00:46:39,318 ¡TENGO QUE ENTRAR ALLÍ! - ¡NO HAY NADA QUE PUEDES HACER! 984 00:46:39,492 --> 00:46:40,493 ¡EL FUEGO ESTÁ DEMASIADO CALIENTE! 985 00:46:40,667 --> 00:46:41,973 - NO ES JUSTO, NO ES JUSTO. 986 00:46:42,147 --> 00:46:44,323 - VAMOS, HOMBRE. ¡VAMOS! 987 00:46:44,497 --> 00:46:46,978 DEBE DETENERSE. 988 00:46:47,152 --> 00:46:49,763 - ¿QUÉ VAMOS A HACER? ¿TERRY? 989 00:46:49,937 --> 00:46:51,156 - OH, MI... 990 00:46:51,330 --> 00:46:53,811 [fuego rugiendo] 991 00:47:00,643 --> 00:47:02,210 - AQUÍ ESTÁ LO QUE COMENZÓ. - ¿EL CALENTADOR? 992 00:47:02,384 --> 00:47:04,299 - DEBEN HABERSE SALIDO Y LO DEJÉ ENCENDIDO. 993 00:47:04,473 --> 00:47:05,779 SE CORTOCIRTUÓ. 994 00:47:05,953 --> 00:47:08,477 [ruido] 995 00:47:12,264 --> 00:47:13,961 ¿FUES CAPAZ? ¿PARA AHORRAR NADA? 996 00:47:14,135 --> 00:47:15,528 - POCO. 997 00:47:15,702 --> 00:47:18,009 ESTABA BASTANTE BIEN IDO CUANDO LLEGÓ AQUÍ. 998 00:47:20,663 --> 00:47:23,188 - ES NUESTRO ÁLBUM FAMILIAR. 999 00:47:26,365 --> 00:47:29,542 [sollozando] 1000 00:47:29,716 --> 00:47:31,413 - VAMOS, TERRY, NO LO HAY ALGO QUE PUEDES HACER AQUÍ. 1001 00:47:31,587 --> 00:47:34,764 VAMOS, TODOS VIENEN A CASA CONMIGO. 1002 00:47:34,939 --> 00:47:37,506 VAMOS. 1003 00:47:43,556 --> 00:47:44,600 - ¿TIENES SUFICIENTE? 1004 00:47:44,774 --> 00:47:45,993 - OH, SÍ, SEÑORA. WESTÓN. 1005 00:47:46,167 --> 00:47:47,168 ESO SEGURO ERA BUENA COMIDA. ¿NO FUE? 1006 00:47:47,342 --> 00:47:48,648 - SÍ, ESTABA DELICIOSO. - ¿NO FUE? 1007 00:47:48,822 --> 00:47:50,302 - ¡OH, SÍ, FUE GENIAL! - ¡OH, FUE MARAVILLOSO! 1008 00:47:50,476 --> 00:47:51,303 - ¿BIEN? - COMIDA MARAVILLOSA. 1009 00:47:51,477 --> 00:47:52,304 - SEGURO QUE LO ERA. - GRACIAS. 1010 00:47:52,478 --> 00:47:55,220 - BUENO. 1011 00:47:55,394 --> 00:47:56,438 POSTRE... 1012 00:47:56,612 --> 00:47:58,049 Y LUEGO TIEMPO DE LIMPIEZA. 1013 00:47:58,223 --> 00:48:00,007 TUS HABITACIONES SON UN DESORDEN. 1014 00:48:00,181 --> 00:48:01,356 - OH, SÍ, ESCUCHA. 1015 00:48:01,530 --> 00:48:02,967 SÉ QUE LOS NIÑOS SERÁN NIÑOS Y TODO ESO, 1016 00:48:03,141 --> 00:48:05,360 PERO DIANE NECESITA UNA PEQUEÑA AYUDA AQUÍ. 1017 00:48:05,534 --> 00:48:06,622 - OH, SÍ, VAMOS A RECOGER, ¿NO? 1018 00:48:06,796 --> 00:48:08,363 - SEGURO. - MM-HMM. 1019 00:48:08,537 --> 00:48:09,712 - CHICO, ESO SE VE GENIAL. 1020 00:48:09,887 --> 00:48:11,453 - TE DIRÉ QUÉ MÁS SE VE GENIAL 1021 00:48:11,627 --> 00:48:13,064 ES TODO EL CORREO QUE HA SIDO ENTRANDO POR USTEDES CHICOS. 1022 00:48:13,238 --> 00:48:14,369 ¿SABÍAS QUE TU HISTORIA HA SIDO RECOGIDA 1023 00:48:14,543 --> 00:48:16,284 POR PERIÓDICOS ¿EN TODO EL PAÍS? 1024 00:48:16,458 --> 00:48:18,808 - NO HE VISTO NINGUN CORREO EXCEPTO UNA O DOS LETRAS. 1025 00:48:18,983 --> 00:48:20,114 - BIEN, NO HAY NECESIDAD PREOCUPARSE POR ELLO. 1026 00:48:20,288 --> 00:48:22,160 LA IGLESIA LA ABRE PARA TI, 1027 00:48:22,334 --> 00:48:24,466 Y EL DINERO VA DIRECTO EN EL FONDO QUE TIENE LA IGLESIA CONFIGURAR. 1028 00:48:24,640 --> 00:48:26,381 PERO TODOS PUEDEN ESCRIBIR GRACIAS NOTAS DESPUÉS, SI QUIERES. 1029 00:48:26,555 --> 00:48:27,643 - BUENO, ES MUCHO ¿DE DINERO? 1030 00:48:27,817 --> 00:48:29,428 - BIEN, UN PAR DE MIL YA. 1031 00:48:29,602 --> 00:48:32,170 PERO EL DINERO NO ES TODO. 1032 00:48:33,736 --> 00:48:35,956 - ¿QUÉ PASA, TERRY? 1033 00:48:36,130 --> 00:48:37,915 - ¿ORLANDO? - MUNDO DISNEY. 1034 00:48:38,089 --> 00:48:39,525 ¿Qué tal eso? 1035 00:48:39,699 --> 00:48:41,135 - [risas] OH HO. - GUAU. 1036 00:48:41,309 --> 00:48:42,571 - UN HOMBRE DE NEGOCIOS RICO LOS HA INVITADO A TODOS 1037 00:48:42,745 --> 00:48:44,486 POR VARIOS DÍAS, Y TODO ES GRATIS. 1038 00:48:44,660 --> 00:48:47,446 - QUE BONITO. - [risas] 1039 00:48:47,620 --> 00:48:49,535 - ¡ESTÁ BIEN! - NO, NO, NO PUEDO IR CHICOS. 1040 00:48:49,709 --> 00:48:50,666 NO PODEMOS IR, ¿vale? LO LAMENTO. 1041 00:48:50,840 --> 00:48:52,712 CONSEGUÍ UN TRABAJO DE GERENTE ARRIBA, 1042 00:48:52,886 --> 00:48:53,974 Y LEE, Y TOMMY, ACABAS DE EMPEZAR-- 1043 00:48:54,148 --> 00:48:55,149 - NO, NO ES SUDOR. 1044 00:48:55,323 --> 00:48:56,368 YA HABLÉ A JACK KOBOL, 1045 00:48:56,542 --> 00:48:57,804 EL CABEZA DE SONNY BELL. - NO. 1046 00:48:57,978 --> 00:48:59,371 - LO VA A ACLARAR PARA QUE AMBOS SE FUEN. 1047 00:48:59,545 --> 00:49:00,589 - TERRY, VAMOS. 1048 00:49:00,763 --> 00:49:02,374 - NO SÉ. - ¡Oh, vamos, Terry! 1049 00:49:02,548 --> 00:49:04,028 DIABLO, CAÍDALO. 1050 00:49:04,202 --> 00:49:05,638 ESTAS SUENANDO COMO UN VIEJO. 1051 00:49:05,812 --> 00:49:07,596 ESTA ES UNA OPORTUNIDAD DE TODA LA VIDA. 1052 00:49:07,770 --> 00:49:09,642 - Relájate un poco, TERRY. 1053 00:49:09,816 --> 00:49:12,558 - HABRÁ MUCHO EXTRA PUBLICIDAD EN ESTO, TERRY. 1054 00:49:12,732 --> 00:49:14,777 VAN A TENER PERIÓDICOS Y TV EN ORLANDO, 1055 00:49:14,952 --> 00:49:16,431 Y CUANDO TODOS VUELVE ESTE FIN DE SEMANA, 1056 00:49:16,605 --> 00:49:18,390 TENDREMOS UN EQUIPO DE TV AQUÍ PARA HACER UNA HISTORIA. 1057 00:49:18,564 --> 00:49:19,826 VAMOS A TENER TODOS USTEDES JUNTOS. 1058 00:49:20,000 --> 00:49:22,263 - LOS EQUIPOS DE TV, Y ES MUY RÁPIDO, DAN. 1059 00:49:22,437 --> 00:49:23,743 NO SÉ. 1060 00:49:23,917 --> 00:49:26,528 - TERRY, TIENES A APROVECHAR ESTO, HIJO. 1061 00:49:26,702 --> 00:49:28,443 CUANTA MÁS PUBLICIDAD, CUANTO MÁS DINERO. 1062 00:49:28,617 --> 00:49:29,705 Y ESO SOLO ACERCA EL DÍA 1063 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 CUANDO CONSIGUES LOS CHICOS DE VUELTA. 1064 00:49:31,577 --> 00:49:34,058 Los chicos, Terry. ESE ES EL PUNTO. 1065 00:49:42,849 --> 00:49:45,634 -TERRY. - MAÑANA. 1066 00:49:48,681 --> 00:49:50,465 Hola, Lee, buenos días. 1067 00:49:50,639 --> 00:49:51,597 - BIEN, DE VUELTA EL REINO MÁGICO. 1068 00:49:51,771 --> 00:49:53,512 - SÍ. 1069 00:49:53,686 --> 00:49:55,427 - VEN A OBTENER TU ÚLTIMO CHEQUE DE PAGO, ¿EH? 1070 00:49:55,601 --> 00:49:56,994 - DEJA DE TOMAR. FELIZ NAVIDAD. 1071 00:49:57,168 --> 00:50:00,040 ESTOY LISTO PARA COMENZAR A TRABAJAR. 1072 00:50:00,214 --> 00:50:02,434 - PENSAMOS que lo habías dejado, TERRY. 1073 00:50:02,608 --> 00:50:04,436 - ¿ABANDONAR? NO. NO LO DEJÉ. 1074 00:50:04,610 --> 00:50:06,133 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1075 00:50:06,307 --> 00:50:07,656 - CON TODA LA PUBLICIDAD ACERCA DEL FONDO, 1076 00:50:07,830 --> 00:50:10,355 PENSAMOS QUE SIMPLEMENTE NO LO HICISTE NECESITO MAS EL TRABAJO. 1077 00:50:10,529 --> 00:50:12,444 - ESPERA...ESPERA. 1078 00:50:12,618 --> 00:50:15,012 DAN WESTON HABLÓ A JACK KOBOL CENTRO... 1079 00:50:15,186 --> 00:50:16,839 EN... EN SONNY BELL'S. 1080 00:50:17,014 --> 00:50:19,712 - NO ESCUCHÉ NADA DE KOBOL, NADA. 1081 00:50:19,886 --> 00:50:22,410 SI TENÍA ALGUNA IDEA, PERO... 1082 00:50:22,584 --> 00:50:24,499 CONTIGO FUE UNA SEMANA... 1083 00:50:24,673 --> 00:50:26,414 LA GENTE DEL CENTRO ME DIJO PARA LLENAR EL TRABAJO. 1084 00:50:26,588 --> 00:50:30,549 - ESE ERA MI TRABAJO, LEE. 1085 00:50:30,723 --> 00:50:33,465 - TERRY, YO PUEDO... PONERTE EN UNA POSICIÓN DE CONDUCTOR 1086 00:50:33,639 --> 00:50:35,989 HASTA ALGO MEJOR VIENE. 1087 00:50:40,602 --> 00:50:41,734 - ESE ERA MI TRABAJO, LEE. 1088 00:50:41,908 --> 00:50:44,519 - MIS MANOS ESTÁN ATAS, TERRY. 1089 00:50:44,693 --> 00:50:47,479 LO LAMENTO. 1090 00:50:49,524 --> 00:50:52,223 [suspiros] 1091 00:50:52,397 --> 00:50:53,789 - BIEN--BIEN, ¿CUÁNDO ¿ESPERAR QUE VUELVA? 1092 00:50:53,963 --> 00:50:56,618 OH, ESTÁ BIEN. EH... SÍ. 1093 00:50:56,792 --> 00:50:59,056 POR FAVOR DÍGALO ESE DAN WESTON LLAMÓ. 1094 00:50:59,230 --> 00:51:01,710 SÍ. GRACIAS. 1095 00:51:01,884 --> 00:51:05,279 - BUENO... DE ALGUNA MANERA, LA PALABRA SIMPLEMENTE NUNCA LIGÓ 1096 00:51:05,453 --> 00:51:07,151 A LA GENTE CORRECTA, Y AHORA KOBOL ESTÁ FUERA DE LA CIUDAD 1097 00:51:07,325 --> 00:51:08,587 Y NADIE LO SABE LO QUE PASÓ. 1098 00:51:08,761 --> 00:51:10,589 - SÍ, SÉ LO QUE PASÓ, DAN. PERDÍ MI TRABAJO. 1099 00:51:10,763 --> 00:51:13,418 - TERRY, LO SIENTO, PERO ES SÓLO UN TRABAJO, HIJO. 1100 00:51:13,592 --> 00:51:14,941 - ¿CÓMO TE SENTIRÍAS? SI SE QUITARON 1101 00:51:15,115 --> 00:51:16,682 ¿TU TIENDA DE ELECTRODOMÉSTICOS, DAN? - OH, VAMOS AHORA, TERRY. 1102 00:51:16,856 --> 00:51:18,510 MIRA--MIRA, TENGO UN LUGAR PARA TI. 1103 00:51:18,684 --> 00:51:19,728 PUEDES APRENDER EL NEGOCIO DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS. 1104 00:51:19,902 --> 00:51:21,469 - DAN, IBAN ¡HAZME GERENTE! 1105 00:51:21,643 --> 00:51:24,211 ¿ESTÁ BIEN? AHORA NO SOY NADA. 1106 00:51:24,385 --> 00:51:25,386 -TERRY. 1107 00:51:25,560 --> 00:51:27,214 OH. 1108 00:51:27,388 --> 00:51:29,521 - [llanto] ME QUITARON EL TRABAJO. 1109 00:51:29,695 --> 00:51:32,567 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 1110 00:51:32,741 --> 00:51:34,743 - CUANDO FUIMOS A FLORIDA, 1111 00:51:34,917 --> 00:51:36,658 SE SUPONÍAN PARA RESOLVERLO, 1112 00:51:36,832 --> 00:51:38,530 PERO NO LO HICIERON. - OYE, ESPERA UN MINUTO. 1113 00:51:38,704 --> 00:51:39,705 NO PUEDEN SIMPLEMENTE QUITA TU TRABAJO. 1114 00:51:39,879 --> 00:51:41,663 - ¡PERO LO HICIERON! - ¿QUIÉN TOMÓ TU TRABAJO? 1115 00:51:41,837 --> 00:51:42,577 - ES TODO ¡TRABAJÉ PARA! 1116 00:51:42,751 --> 00:51:44,231 TODO SE HA IDO. 1117 00:51:44,405 --> 00:51:45,711 NADIE PUEDE SABER LO QUE ESO SIGNIFICA PARA MÍ. 1118 00:51:45,885 --> 00:51:48,757 - SÉ QUÉ ES ESE TRABAJO SIGNIFICADO PARA TI. 1119 00:51:48,931 --> 00:51:51,412 SÉ LO QUE SIGNIFICA. 1120 00:51:51,586 --> 00:51:54,067 - [llorando] 1121 00:52:12,433 --> 00:52:13,608 -¡DAN! 1122 00:52:13,782 --> 00:52:16,568 - HOLA. 1123 00:52:19,701 --> 00:52:20,789 GRACIAS SEÑORA. 1124 00:52:20,963 --> 00:52:23,618 [el motor arranca] 1125 00:52:23,792 --> 00:52:25,272 ¿CÓMO VA? 1126 00:52:25,446 --> 00:52:26,404 - ESTÁ BIEN. 1127 00:52:26,578 --> 00:52:28,449 PERO, francamente, 1128 00:52:28,623 --> 00:52:30,625 ESTOY UN POCO PREOCUPADO ACERCA DE TERRY. 1129 00:52:30,799 --> 00:52:33,324 ESE TRABAJO EN EL CICLO SIGNIFICA MUCHO PARA ÉL. 1130 00:52:33,498 --> 00:52:36,414 - SÍ, FUE UNA COMEDIA DE ERRORES, TENGO MIEDO. 1131 00:52:36,588 --> 00:52:37,806 EN PARTE MI CULPA POR NO VERIFICAR 1132 00:52:37,980 --> 00:52:39,460 PARA ASEGURAR LAS COSAS ESTÉ CUBIERTO, PERO, EH... 1133 00:52:39,634 --> 00:52:40,983 CREO QUE LO DESCUBRIRÁ 1134 00:52:41,158 --> 00:52:43,812 OLOR DEL AIRE ACONDICIONADO MUCHO MEJOR QUE LOS POLLOS. 1135 00:52:43,986 --> 00:52:46,598 - BUENO, ESTOY UN POCO PREOCUPADO SOBRE LA PUBLICIDAD TAMBIÉN. 1136 00:52:46,772 --> 00:52:49,253 PERIÓDICOS, REVISTAS, TELEVISIÓN-- 1137 00:52:49,427 --> 00:52:51,603 ES TODO UN POCO Alucinante. 1138 00:52:51,777 --> 00:52:52,952 NO ESTOY SEGURO ES BUENO PARA LOS NIÑOS. 1139 00:52:53,126 --> 00:52:54,693 NO LO SON NIÑOS SOFISTICADOS. 1140 00:52:54,867 --> 00:52:56,521 - PERO, DOROTÍA, ESTÁ FUNCIONANDO. 1141 00:52:56,695 --> 00:52:57,913 ESTA OBTENIENDO RESULTADOS. 1142 00:52:58,087 --> 00:53:00,351 EL DINERO ESTÁ ENTRANDO. LA GENTE QUIERE AYUDAR. 1143 00:53:00,525 --> 00:53:01,395 TÚ CONOCES LOS PLANES ¿PARA LA NUEVA CASA? 1144 00:53:01,569 --> 00:53:03,005 - NO. 1145 00:53:03,180 --> 00:53:04,572 - SÍ, PLANES PARA UNA CASA NUEVA PARA LOS NIÑOS. 1146 00:53:04,746 --> 00:53:07,575 SON 1.600 PIES CUADRADOS, CUATRO DORMITORIOS. 1147 00:53:07,749 --> 00:53:09,925 LA ASOCIACIÓN DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS QUIERE DONAR 1148 00:53:10,099 --> 00:53:10,926 TODOS LOS MATERIALES, Y AHORA MISMO, 1149 00:53:11,100 --> 00:53:12,406 ESTAMOS BUSCANDO POR MANO DE OBRA GRATIS. 1150 00:53:12,580 --> 00:53:14,930 - ¿UNA CASA? ¿DÓNDE? 1151 00:53:15,104 --> 00:53:16,584 - AHÍ MISMO EN SU PROPIA TIERRA 1152 00:53:16,758 --> 00:53:18,107 PARA REEMPLAZAR EL UNO QUE SE QUEMÓ. 1153 00:53:18,282 --> 00:53:21,546 ES EL MEJOR TIRO QUE TIENEN PARA VOLVER A JUNTARNOS. 1154 00:53:21,720 --> 00:53:24,505 TENEMOS UNA BOLA DE NIEVE RODANDO AQUÍ, DOROTHY. 1155 00:53:24,679 --> 00:53:26,246 - ¿SÍ? 1156 00:53:26,420 --> 00:53:28,553 BIEN, NO DEJES QUE ESA BOLA DE NIEVE ALÉJATE DE TI, DAN. 1157 00:53:28,727 --> 00:53:33,688 Y NO DEJES QUE TERRY PIÉRDETE EN LA MUERTE. 1158 00:53:33,862 --> 00:53:35,951 - HAY UNA GRAN ÁREA DE DESAYUNO JUSTO AQUÍ AL LADO DE LA COCINA. 1159 00:53:36,125 --> 00:53:37,910 - Ajá. - Y DE VUELTA AQUÍ 1160 00:53:38,084 --> 00:53:39,999 ES UN LAVADERO, PARA QUE NO TENDRÁN QUE LLEVAR 1161 00:53:40,173 --> 00:53:41,609 TODO ARRIBA AL LAVADO-A-TERÍA. 1162 00:53:41,783 --> 00:53:42,784 - BIEN. -¿QUÉ PIENSAS SOBRE ESO? 1163 00:53:42,958 --> 00:53:44,743 - ¿UNA CASA? - SÍ. 1164 00:53:44,917 --> 00:53:47,615 - QUIZÁS EL JUEZ ME DÉ MIS HERMANOS DE VUELTA. 1165 00:53:47,789 --> 00:53:49,574 - BUENO, ESTO SERÁ SIN DUDA AYUDA. 1166 00:53:49,748 --> 00:53:51,924 ES DECIR, TENER UN LUGAR BONITO ESO LOS SOSTENERÁ A TODOS. 1167 00:53:52,098 --> 00:53:53,447 DE HECHO, TENGO ABOGADOS TRABAJANDO EN ESO AHORA MISMO 1168 00:53:53,621 --> 00:53:55,014 CON EL JUEZ MCLAUREN. 1169 00:53:55,188 --> 00:53:57,451 Y... Y ESTO TAMBIÉN AYUDARÁ. 1170 00:53:57,625 --> 00:53:58,887 - ESPERA, ESPERA. ¿QUÉ ES ESTO? 1171 00:53:59,061 --> 00:54:02,326 - ESTO NOS HACE CO-GUARDIANES DE LOS NIÑOS. 1172 00:54:02,500 --> 00:54:03,457 - "A NOSOTROS"? 1173 00:54:03,631 --> 00:54:05,372 - SÍ, TÚ Y YO. 1174 00:54:05,546 --> 00:54:07,679 - ¿PERO POR QUÉ "NOSOTROS"? 1175 00:54:07,853 --> 00:54:10,899 - BUENO ES PARA QUE TU PAPÁ NO PUEDE ENTRAR SIMPLEMENTE 1176 00:54:11,073 --> 00:54:13,424 Y, eh, ARRUINA TODO. 1177 00:54:13,598 --> 00:54:15,643 - WAYNE ME LLAMÓ AYER. 1178 00:54:15,817 --> 00:54:16,949 CREO QUE LE PICA SOBRE TODO EL DINERO 1179 00:54:17,123 --> 00:54:18,603 EN EL FONDO DE LA IGLESIA. 1180 00:54:18,777 --> 00:54:20,692 - SÍ, BUENO, ESTO LO DETENDRÁ MUERTO EN SUS HUELLAS 1181 00:54:20,866 --> 00:54:22,868 PORQUE AHORA TENDRÁ YO PARA TRATAR. 1182 00:54:23,042 --> 00:54:25,740 ES DECIR, YO Y EL CONDADO. 1183 00:54:28,047 --> 00:54:29,788 ASÍ QUE QUIERES DARME TU AUTÓGRAFO AHÍ, 1184 00:54:29,962 --> 00:54:32,791 Señor. ¿O'KELLEY? 1185 00:54:36,751 --> 00:54:38,492 - UNIDAD DOS, ESTO ES PARA CONFIRMAR 1186 00:54:38,666 --> 00:54:39,928 UN CHEQUE EN ESE NÚMERO DE LICENCIA. 1187 00:54:40,102 --> 00:54:42,583 GARANTÍA PENDIENTE POR EL ABANDONO INFANTIL. 1188 00:54:42,757 --> 00:54:45,499 - ESO ES UN 10-4. TRÁELO ADENTRO. 1189 00:54:45,673 --> 00:54:48,720 [charla de radio confusa] 1190 00:54:48,894 --> 00:54:50,591 - PARECE UNA LUZ TRASERA ROTA Y ACELERACIÓN 1191 00:54:50,765 --> 00:54:52,114 NO SON TUS ÚNICOS PROBLEMAS, SEÑOR. 1192 00:54:52,289 --> 00:54:53,551 HAY UNA ORDEN FUERA DE SU ARRESTO 1193 00:54:53,725 --> 00:54:55,683 SOBRE EL ABANDONO INFANTIL CARGOS. 1194 00:54:55,857 --> 00:54:57,729 - NO SÉ NADA SOBRE NO ABANDONO DE NIÑOS. 1195 00:54:57,903 --> 00:55:00,427 - DÍSOLO AL Fiscal del Distrito, BUBBA. 1196 00:55:05,998 --> 00:55:08,653 [gritos superpuestos] 1197 00:55:12,787 --> 00:55:14,485 - SÍ, CONSIGAMOS ESTE CAMIÓN DESCARGADO PRIMERO. 1198 00:55:14,659 --> 00:55:15,877 Está bien, vamos. 1199 00:55:16,051 --> 00:55:18,532 - ¡AQUÍ VAS, ATRAPA! 1200 00:55:18,706 --> 00:55:20,578 -AH, SÍ. - VAMOS. 1201 00:55:20,752 --> 00:55:22,275 - BIEN. - SÍ, BIEN. 1202 00:55:22,449 --> 00:55:23,320 [risas] 1203 00:55:25,931 --> 00:55:27,541 - DAME ESE CABEZAL AHORA. 1204 00:55:27,715 --> 00:55:30,501 - ESTÁ BIEN. - EL 4x6. 1205 00:55:30,675 --> 00:55:34,679 [charla confusa y martillando] 1206 00:55:34,853 --> 00:55:36,507 - QUE PIENSAS ¿SOBRE TODO ESTO, TERRY? 1207 00:55:36,681 --> 00:55:38,726 - Supongo que está bastante bien. 1208 00:55:38,900 --> 00:55:40,162 HACE SEIS MESES NO TENÍA UN AMIGO EN EL MUNDO. 1209 00:55:40,337 --> 00:55:42,556 AHORA TENGO MÁS DE PUEDO SACUDER UN PALO. 1210 00:55:42,730 --> 00:55:44,993 - Y AL OSCURO, TENDRÁS EL COMIENZO DE UNA CASA. 1211 00:55:45,167 --> 00:55:47,735 - SÍ, SÓLO DESEO A MI MAMA ESTABA POR AQUÍ PARA VERLO. 1212 00:55:47,909 --> 00:55:50,390 ELLA NUNCA HABRÍA SOÑADO CON VIVIR EN ALGO TAN BONITO. 1213 00:55:50,564 --> 00:55:52,392 - GRACIAS, TERRY O'KELLEY. 1214 00:55:52,566 --> 00:55:54,046 - Oye, eso estuvo genial. 1215 00:55:54,220 --> 00:55:56,353 ¿QUÉ DICE QUE TENGAMOS ALGUNAS DISPARACIONES? DE LA CONSTRUCCIÓN AHORA. 1216 00:55:56,527 --> 00:55:57,658 - BUENA IDEA. 1217 00:55:57,832 --> 00:55:59,051 - OH, TANTOS CHICOS TRABAJANDO A LA VEZ, 1218 00:55:59,225 --> 00:56:01,619 EL ENMARCADO DEBE VEN MUY RÁPIDO. 1219 00:56:01,793 --> 00:56:03,664 - Hola, Terry. - OYE, ¿QUÉ PASA, DAN? 1220 00:56:03,838 --> 00:56:04,752 - TERRY, ME GUSTARÍAS PARA CONOCER A DOUG BARRON, 1221 00:56:04,926 --> 00:56:06,493 DE LOS CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS ASOCIACIÓN. 1222 00:56:06,667 --> 00:56:07,929 - SEÑOR. BARRON, ES MI PLACER. 1223 00:56:08,103 --> 00:56:09,540 NO PUEDO DECIRTE LO QUE ESTO SIGNIFICA A MÍ Y A MIS HERMANOS. 1224 00:56:09,714 --> 00:56:11,063 - AH, ME ENCANTA AYUDAR, TERRY. 1225 00:56:11,237 --> 00:56:13,587 DAN AQUI ME HA DICHO MUCHO SOBRE USTEDES CHICOS. 1226 00:56:13,761 --> 00:56:14,806 - SÍ, BIEN, Amigos que ni siquiera sabemos 1227 00:56:14,980 --> 00:56:16,503 NOS HAN ESTADO DANDO MUCHA AYUDA. 1228 00:56:16,677 --> 00:56:17,765 - ESO ES CIERTO. ROBERTA, ¿SABÍAS QUE 1229 00:56:17,939 --> 00:56:19,985 TENEMOS $57,000 ¿YA EN EL FONDO FIDUCIARIO? 1230 00:56:20,159 --> 00:56:23,858 PERO, EH, ESTO AQUÍ ES TODO MATERIALES Y MANO DE OBRA DONADOS. 1231 00:56:24,032 --> 00:56:25,599 - SÍ, DEBERÍAMOS TENER EL TECHO EN LA OSCURIDAD. 1232 00:56:25,773 --> 00:56:27,340 POR SUPUESTO, EL DENTRO VA A TÓmate un ratito. 1233 00:56:27,514 --> 00:56:28,689 - ESO ES INCREÍBLE. 1234 00:56:28,863 --> 00:56:30,691 - AHORA, LO QUE ES INCREÍBLE ES DOS BAÑOS, 1235 00:56:30,865 --> 00:56:32,867 PORQUE CHARLES PODRÍA GASTARLO TODO DÍA PEINANDOSE EL PELO. 1236 00:56:33,041 --> 00:56:35,696 - SÍ, PODRÍAS PRACTICAR AFEITARSE EN UNO DE ELLOS. 1237 00:56:35,870 --> 00:56:37,568 [risas] 1238 00:56:37,742 --> 00:56:39,570 - CONSIGUE UN CABALLITO. 1239 00:56:39,744 --> 00:56:41,833 - TRÁEME UN PIEZA ¡DE MADERA DESNATADA! 1240 00:56:46,751 --> 00:56:48,579 -¡TERRY! -¡TERRY! 1241 00:56:48,753 --> 00:56:50,407 ¡TERRY! 1242 00:56:50,581 --> 00:56:51,538 [todos gritando] 1243 00:56:51,712 --> 00:56:53,627 ¡TERRY! - ¡OH! 1244 00:56:53,801 --> 00:56:56,674 [risas] ¿CÓMO ESTÁIS? 1245 00:56:56,848 --> 00:56:57,762 ¿Qué pasa, amigo? - ¿CÓMO ESTÁS? 1246 00:56:57,936 --> 00:56:59,720 - CÓMO ESTÁS'? EY. 1247 00:56:59,894 --> 00:57:01,505 - VAMOS A ESTAR EN LA TV. 1248 00:57:01,679 --> 00:57:03,637 - ¿OH? - SÍ, Apuesto. 1249 00:57:03,811 --> 00:57:05,160 - SEÑOR, A TODOS LES CRECIÓ UN PIE DESDE QUE TE VI LA SEMANA PASADA. 1250 00:57:05,334 --> 00:57:06,466 MIRA AL OL' RUNT ALLÍ. 1251 00:57:06,640 --> 00:57:07,641 - OYE, MIRA ESTE LUGAR AQUÍ MISMO. 1252 00:57:07,815 --> 00:57:08,555 ESTA ES NUESTRA NUEVA CASA, HERMANOS. 1253 00:57:08,729 --> 00:57:09,774 - IMPRESIONANTE. 1254 00:57:09,948 --> 00:57:11,732 - NO TIENE CHINCHES, ¿LO HACE? 1255 00:57:11,906 --> 00:57:13,560 - NO A MENOS QUE TÚ TRÁELOS CON USTED. 1256 00:57:13,734 --> 00:57:14,779 - ¿PUEDO TENER UNA CABRA? - SEGURO QUE PUEDES. 1257 00:57:14,953 --> 00:57:16,694 PUEDES TENER UNA CABRA. PUEDES TENER UN PERRO. 1258 00:57:16,868 --> 00:57:18,696 PUEDES TENER UN CABALLO. CUALQUIER COSA. 1259 00:57:18,870 --> 00:57:20,741 - ¿PODEMOS QUEDARNOS CONTIGO AHORA? ¿TERRY? 1260 00:57:20,915 --> 00:57:22,656 - SÍ, ESTE FIN DE SEMANA NUESTRO, CHICOS. 1261 00:57:22,830 --> 00:57:23,701 NOS QUEDAMOS A NOCHE EN EL WESTON. 1262 00:57:23,875 --> 00:57:25,572 [todos aplauden] Está bien, vamos. 1263 00:57:25,746 --> 00:57:28,488 VAMOS, DÉJAME MUESTRAR EL ALREDEDOR. 1264 00:57:28,662 --> 00:57:29,881 - AH. - SE VEN BIEN. 1265 00:57:30,055 --> 00:57:31,665 - ES GENIAL VERLOS A TODOS JUNTOS DE NUEVO. 1266 00:57:31,839 --> 00:57:32,884 - SÍ. 1267 00:57:33,058 --> 00:57:35,974 - TERRY, ESTE ES MUY EMOCIONANTE. 1268 00:57:36,148 --> 00:57:38,585 ¡BIEN! PONMOS A TRABAJAR. 1269 00:57:40,848 --> 00:57:43,721 - SON DOS P EN "APRECIAR" JASÓN. 1270 00:57:43,895 --> 00:57:45,636 - ¿CÓMO SABES TANTO? 1271 00:57:45,810 --> 00:57:47,681 - PORQUE ESTUDIÉ DURO, COMO ES MEJOR QUE LO HAGAS TÚ. 1272 00:57:47,855 --> 00:57:49,770 ADEMÁS, TERRY DICE QUE PUEDO SER UN UNIVERSITARIO ALGÚN DÍA. 1273 00:57:49,944 --> 00:57:51,816 - [risas] 1274 00:57:51,990 --> 00:57:53,513 - Oye, ponte de pie. FUERA DEL SOFÁ. VAMOS. 1275 00:57:53,687 --> 00:57:56,560 SÁCALOS. ¡SÁCALOS! 1276 00:57:56,734 --> 00:57:58,518 Oye, ¿de dónde sacaste eso? 1277 00:57:58,692 --> 00:57:59,563 - BIEN, DAN LOS COMPRÓ PARA MÍ. 1278 00:57:59,737 --> 00:58:01,608 ¿TE GUSTAN? 1279 00:58:01,782 --> 00:58:03,001 - DESDE CUÁNDO ¿NECESITAS ZAPATOS ELEGANTES? 1280 00:58:03,175 --> 00:58:04,481 - Oh, relájate, TERRY. 1281 00:58:04,655 --> 00:58:06,657 - HABLO EN SERIO, TOMMY. 1282 00:58:06,831 --> 00:58:09,007 - OYE, AQUÍ HAY UN TIPO QUE ESCRIBIÓ TODO EL CAMINO DESDE INGLATERRA. 1283 00:58:09,181 --> 00:58:11,009 - NO RESPONDAS A ESE. NO HABLAS EL IDIOMA. 1284 00:58:11,183 --> 00:58:12,793 - ¿CÓMO TE VA POR AQUÍ? 1285 00:58:12,967 --> 00:58:14,578 - BIEN. 1286 00:58:14,752 --> 00:58:15,622 TAN PRONTO COMO TERMINAN AQUI, 1287 00:58:15,796 --> 00:58:18,625 ESTOY ORGANIZANDO UN DETALLE DE LIMPIEZA. 1288 00:58:18,799 --> 00:58:20,235 SEGUIERON LODO EN LA PUERTA PRINCIPAL, 1289 00:58:20,409 --> 00:58:21,541 Y EL PASILLO ES UN DESORDEN. 1290 00:58:21,715 --> 00:58:24,631 - BIENVENIDO A TIERRA O'KELLEY. 1291 00:58:24,805 --> 00:58:26,241 Oye, TERRY, NECESITO PARA VERTE UN SEGUNDO. 1292 00:58:26,415 --> 00:58:28,809 - DÉJAME AYUDAR A LOS CHICOS A TERMINAR ESCRIBA NOTAS DE AGRADECIMIENTO PRIMERO. 1293 00:58:28,983 --> 00:58:30,811 - OH, ESO NO TE IMPORTA. VAMOS. 1294 00:58:30,985 --> 00:58:33,640 VAMOS. 1295 00:58:39,298 --> 00:58:40,952 - DAN, ¿A QUÉ QUIERES DECIR? ¿ESAS CARTAS NO ME PREOCUPAN? 1296 00:58:41,126 --> 00:58:42,954 LA GENTE ESCRIBIÓ ESAS CARTAS A MANO. 1297 00:58:43,128 --> 00:58:44,869 GENTE COMO NOSOTROS, EXCEPTO TENIERON UN POCO MAS DE DINERO. 1298 00:58:45,043 --> 00:58:46,305 - OH, NO ESTOY DICIENDO NO SON IMPORTANTES. 1299 00:58:46,479 --> 00:58:47,872 SOLO DIGO QUE DEJEN A LOS NIÑOS CUÍDATE DE ESO. 1300 00:58:48,046 --> 00:58:49,700 ESTO ES LO QUE NECESITAS VER. 1301 00:58:49,874 --> 00:58:51,092 - ¿QUÉ ES ESTO? 1302 00:58:51,266 --> 00:58:53,965 - ES, eh, NUEVOS PAPELES DE TUTELA. 1303 00:58:54,139 --> 00:58:55,880 - SÍ, PERO YA ESTÁS EL CO-TUTOR. 1304 00:58:56,054 --> 00:58:57,751 - SÍ, PERO ESTO INCLUIRÁ TU PROPIEDAD, 1305 00:58:57,925 --> 00:59:00,711 PARA QUE PODEMOS CONSERVAR A TU PADRE DE PONER SUS MANOS EN ELLO. 1306 00:59:00,885 --> 00:59:02,800 LA GRANJA, EL FONDO FIDUCIARIO, TODO TOTAL 1307 00:59:02,974 --> 00:59:04,671 ESTÁ LLEGANDO A SER UNA CANTIDAD CONSIDERABLE. 1308 00:59:04,845 --> 00:59:06,281 - SÍ, BIEN, WAYNE YA ESTÁ EN LA CÁRCEL. 1309 00:59:06,455 --> 00:59:08,545 - NO HACE CUALQUIER DIFERENCIA. 1310 00:59:08,719 --> 00:59:09,894 EL TODAVIA ESTA TU PADRE NATURAL. 1311 00:59:10,068 --> 00:59:11,722 ÉL TIENE LA ÚLTIMA PALABRA. 1312 00:59:11,896 --> 00:59:13,941 - DAN, NO VOY A FIRMAR ESO. 1313 00:59:14,115 --> 00:59:16,640 - TERRY, NECESITAS FIRMAR ESTO PARA QUE PUEDA PROTEGERTE 1314 00:59:16,814 --> 00:59:17,815 DE TU PADRE. 1315 00:59:17,989 --> 00:59:20,034 - NO, DAN. ESTO HA LLEGADO DEMASIADO LEJOS. 1316 00:59:20,208 --> 00:59:21,732 NO TE NECESITO PARA PROTEGERME DE WAYNE. 1317 00:59:21,906 --> 00:59:23,124 YA HA FIRMADO SU MANTENIMIENTO A TRAVÉS DE SU ABOGADO. 1318 00:59:23,298 --> 00:59:25,910 PERO ME TIENES PARA REGALAR MI CUENTA CHEQUE, 1319 00:59:26,084 --> 00:59:28,739 COMPRAS A MIS HERMANOS ZAPATOS NUEVOS, ZAPATOS DE LUJO. 1320 00:59:28,913 --> 00:59:31,045 Y AHORA QUIERES QUE FIRME TODO LO QUE TENGO. 1321 00:59:31,219 --> 00:59:33,395 - MIRA, TERRY... ESTOY PAGANDO BUEN DINERO A LOS ABOGADOS 1322 00:59:33,570 --> 00:59:35,702 PARA RESOLVER ESTO ¡PARA TI, HIJO! 1323 00:59:35,876 --> 00:59:37,399 - ESTÁS PAGANDO A LOS ABOGADOS, TÚ ESTÁS CONSTRUYENDO LA CASA, 1324 00:59:37,574 --> 00:59:38,923 ESTÁS HACIENDO ESTO ¡ESTÁS HACIENDO ESO! 1325 00:59:39,097 --> 00:59:41,360 NI QUIERO ESTA PUBLICIDAD ¡PARA MÍ Y MIS HERMANOS! 1326 00:59:41,534 --> 00:59:43,275 ¿BUENO? ESTOY PERDIENDO EL CONTROL. 1327 00:59:43,449 --> 00:59:44,276 AHORA, VAMOS. EMPACA TUS COSAS. 1328 00:59:44,450 --> 00:59:45,843 NOS SALGAMOS DE AQUÍ. 1329 00:59:46,017 --> 00:59:46,800 - ¿QUÉ ERES TÚ? ¿Hablando de Terry? 1330 00:59:46,974 --> 00:59:48,628 - ¡DIJE QUE LO MUEVES! 1331 00:59:48,802 --> 00:59:49,890 AHORA, VAMOS. VAMOS. 1332 00:59:50,064 --> 00:59:51,805 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? - VAMOS, VAMOS. 1333 00:59:51,979 --> 00:59:53,938 - ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? - MUÉVELO. 1334 00:59:54,112 --> 00:59:56,375 -TERRY...TERRY, NO SEA ESTÚPIDO, AHORA. 1335 00:59:56,549 --> 00:59:58,507 TERRY, TE VAS A ENSEÑAR TODO ARRIBA. 1336 00:59:58,682 --> 01:00:00,858 ESPERO QUE CONOCES LA CASA PUEDE NO TERMINARSE. 1337 01:00:01,032 --> 01:00:02,599 LA GENTE NO QUERRÁ AYUDAR UN INGRATO. 1338 01:00:02,773 --> 01:00:05,210 - Haz lo que tengas que hacer, DAN. 1339 01:00:05,384 --> 01:00:08,039 - [suspiros] 1340 01:00:17,788 --> 01:00:19,572 - ¿TERRY? - DAN Y YO, 1341 01:00:19,746 --> 01:00:21,182 Tuvimos una explosión. 1342 01:00:21,356 --> 01:00:24,446 FUE POR LA PUBLICIDAD Y SOBRE EL DINERO, Y... 1343 01:00:24,621 --> 01:00:26,753 ESTÁ RECIÉN CONSEGUIDO MUY FUERA DE CONTROL. 1344 01:00:26,927 --> 01:00:28,929 NO SABÍA DÓNDE MÁS PARA IRTE, DOROTHY. 1345 01:00:29,103 --> 01:00:30,931 - AQUÍ. 1346 01:00:31,105 --> 01:00:33,586 TERRY, NO TENGO CUALQUIER AUTORIDAD 1347 01:00:33,760 --> 01:00:35,849 PARA MANTENERLOS CHICOS. 1348 01:00:36,023 --> 01:00:38,243 EL CONDADO TE HA COLOCADO. 1349 01:00:38,417 --> 01:00:40,854 ¡UHH! [suspiros] 1350 01:00:41,028 --> 01:00:43,465 - AL MIERDA CON EL CONDADO. 1351 01:00:43,640 --> 01:00:46,730 ENTRA. TENEMOS MUCHO ESPACIO. 1352 01:00:46,904 --> 01:00:47,644 - GRACIAS. - SALUD. 1353 01:00:47,818 --> 01:00:49,689 - GRACIAS. 1354 01:00:49,863 --> 01:00:52,213 - MUY BIEN, GRACIAS. ADIÓS. 1355 01:00:52,387 --> 01:00:54,651 BIEN... 1356 01:00:54,825 --> 01:00:56,174 Acabo de hablar con Sarah Hall. 1357 01:00:56,348 --> 01:00:57,349 ELLA DICE QUE TODO ESTÁ BIEN PARA QUE LOS NIÑOS SE QUEDEN AQUÍ 1358 01:00:57,523 --> 01:00:58,916 EL FIN DE SEMANA. - BIEN. 1359 01:00:59,090 --> 01:01:02,180 - LOS PEQUEÑOS VUELVEN PARA FOMENTAR EL CUIDADO MAÑANA DE TODOS MODOS. 1360 01:01:02,354 --> 01:01:03,964 ENTONCES... ENCONTRASTE ¿SUFICIENTES SÁBANAS PARA LAS CAMAS? 1361 01:01:04,138 --> 01:01:05,749 - OH SÍ. 1362 01:01:05,923 --> 01:01:07,141 Y CADA SACO DE DORMIR NOSOTROS. 1363 01:01:07,315 --> 01:01:09,491 - [risas] 1364 01:01:09,666 --> 01:01:12,103 - VEN AQUÍ, TENGO ALGO QUIERO QUE VEAS. 1365 01:01:35,517 --> 01:01:38,346 [trueno retumba] 1366 01:02:18,082 --> 01:02:20,693 [lluvia cayendo] 1367 01:02:23,391 --> 01:02:24,828 [trueno retumba] 1368 01:02:25,002 --> 01:02:27,134 - GRAN DÍA PARA NADAR, ¿eh? 1369 01:02:27,308 --> 01:02:31,051 - SÍ, TENGO GANAS DE SALTAR Y NO VOLVER NUNCA. 1370 01:02:31,225 --> 01:02:33,227 - NO SEAS TAN DURO SOBRE TI MISMO. 1371 01:02:33,401 --> 01:02:35,403 - LO SOPLARÉ. 1372 01:02:35,577 --> 01:02:40,104 - ALGO DE ESO, QUIZÁS. 1373 01:02:40,278 --> 01:02:43,629 DAN WESTON SE RINDE SU COTUTELA. 1374 01:02:43,803 --> 01:02:46,327 DE HECHO, SE ESTÁ LAVANDO LAS MANOS DE TODO EL NEGOCIO. 1375 01:02:46,501 --> 01:02:48,373 FONDO DE LA IGLESIA, TODO. 1376 01:02:48,547 --> 01:02:49,940 - [suspiros] 1377 01:02:50,114 --> 01:02:51,942 ¿Qué tal la casa? 1378 01:02:52,116 --> 01:02:54,422 - SUBCONTRATISTAS HAN DEJADO DE TRABAJAR. 1379 01:02:57,164 --> 01:02:59,079 - NO DEBIÉ HABER CORRIDO. 1380 01:02:59,253 --> 01:03:01,255 EL SOLO ESTABA INTENTANDO PARA AYUDARME. 1381 01:03:01,429 --> 01:03:03,518 PERO... 1382 01:03:03,692 --> 01:03:04,693 NO LO SE, ERA COMO 1383 01:03:04,868 --> 01:03:06,391 ESTABA PERDIENDO EL CONTROL DE TODO. 1384 01:03:06,565 --> 01:03:08,001 SE ESTABAN TOMANDO DECISIONES PARA MI, 1385 01:03:08,175 --> 01:03:10,438 Y--Y YO NI ERA MÁS INVOLUCRADOS. 1386 01:03:10,612 --> 01:03:12,092 Y TODO LO QUE PUDE SEGUIR PENSANDO ERA, 1387 01:03:12,266 --> 01:03:14,399 FUI YO ESE PROMETIÓ MAMÁ. 1388 01:03:14,573 --> 01:03:17,358 SE LO PROMETO. Y TENGO QUE RESPONDER. 1389 01:03:17,532 --> 01:03:19,099 - LO SÉ. 1390 01:03:19,273 --> 01:03:21,058 - PERO TODO LO HICE LA DECEPCIONÓ. 1391 01:03:21,232 --> 01:03:23,974 Y ENTONCES ME SALGO CORRIENDO POR MI MISMO. 1392 01:03:24,148 --> 01:03:26,019 SOY ESTÚPIDO. 1393 01:03:26,193 --> 01:03:27,455 SOY REALMENTE ESTÚPIDO. 1394 01:03:27,629 --> 01:03:29,109 - NO. 1395 01:03:29,283 --> 01:03:30,981 ERES UN CHICO DE 18 AÑOS 1396 01:03:31,155 --> 01:03:33,548 QUIÉN ESTABA INTENTANDO MANEJAR UNA SITUACIÓN 1397 01:03:33,722 --> 01:03:37,074 ESO SERÍA BÚFALO LA MAYORÍA DE LOS HOMBRES DE 40 AÑOS. 1398 01:03:37,248 --> 01:03:39,772 TÓMALO PARA QUÉ VALE LA PENA, TERRY... 1399 01:03:39,946 --> 01:03:42,470 Y APRENDE DE ELLO. 1400 01:03:50,957 --> 01:03:53,046 - DOUG. 1401 01:03:53,220 --> 01:03:54,482 - BUEN DÍA. - HOLA. 1402 01:03:54,656 --> 01:03:56,354 - SOLO RECOGER ALGUNOS PERMISOS. 1403 01:03:56,528 --> 01:03:57,398 EL NEGOCIO ESTÁ EN AUGE. 1404 01:03:57,572 --> 01:04:00,053 - OH, ME ENCANTA ESCUCHARLO. 1405 01:04:00,227 --> 01:04:02,621 Eh, Doug, lamento oírlo. ACERCA DE LA CASA O'KELLEY. 1406 01:04:02,795 --> 01:04:05,189 Yo-yo estaba esperando SE TERMINARÍA. 1407 01:04:05,363 --> 01:04:07,626 - BIEN, PARA ESTAR PERFECTAMENTE FRANCO CONTIGO, 1408 01:04:07,800 --> 01:04:09,584 LOS CHICOS SIMPLEMENTE NO VIERON MUCHO PUNTO EN ESO. 1409 01:04:09,758 --> 01:04:11,630 QUIERO DECIR, DESPUÉS DE TODO DAN WESTON LO HIZO POR ESOS NIÑOS, 1410 01:04:11,804 --> 01:04:13,414 Y TERRY SE HUYE ASÍ. 1411 01:04:13,588 --> 01:04:15,329 Es un exaltado, Dorothy. 1412 01:04:15,503 --> 01:04:16,374 Y EL NO LO HACE APRECIO MUCHO DE-- 1413 01:04:16,548 --> 01:04:17,854 - NO, NO, NO. 1414 01:04:18,028 --> 01:04:19,856 ÉL APRECIA LO QUE LA GENTE HA HECHO POR ÉL. 1415 01:04:20,030 --> 01:04:21,422 Y NO ES UN EXCELENTE. 1416 01:04:21,596 --> 01:04:23,642 ÉL ES... EL MÁS ÚNICO PERSONA, 1417 01:04:23,816 --> 01:04:26,253 JOVEN O VIEJO, ALGUNA VEZ LO HE CONOCIDO. 1418 01:04:26,427 --> 01:04:27,864 Y ES TOTALMENTE DEDICADO PARA CONSEGUIR A ESOS CHICOS 1419 01:04:28,038 --> 01:04:29,691 DE NUEVO JUNTOS. 1420 01:04:29,866 --> 01:04:32,346 ÉL Y DAN SIMPLEMENTE NO ESTÁN DE ACUERDO SOBRE CÓMO HACERLO. 1421 01:04:32,520 --> 01:04:34,348 - BUENO...ES UNA VERGÜENZA LO QUE PASÓ. 1422 01:04:34,522 --> 01:04:36,133 - SÍ. 1423 01:04:36,307 --> 01:04:39,310 ESPERO LA ASOCIACION LO RECONSIDERAREMOS... 1424 01:04:39,484 --> 01:04:40,398 DESPUÉS DE LAS COSAS MUERTE UN POCO. 1425 01:04:40,572 --> 01:04:43,357 - TAL VEZ. YA VEREMOS. 1426 01:04:53,672 --> 01:04:56,631 - DOROTHY, QUE SOMOS HACIENDO AQUÍ? 1427 01:04:56,805 --> 01:04:58,503 - ¿CONOCES ESTE LUGAR? 1428 01:04:58,677 --> 01:05:02,507 - SÍ, MI PATA LO VENDIÓ CUANDO MI NANA MURIÓ. 1429 01:05:08,513 --> 01:05:10,341 - ¿CÓMO TE GUSTARÍA? ¿TENERLO? 1430 01:05:10,515 --> 01:05:11,516 - ¿LO TIENES? 1431 01:05:11,690 --> 01:05:13,474 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿"LO TENER"? 1432 01:05:13,648 --> 01:05:15,433 - HAY UN HOMBRE QUE CONOZCO 1433 01:05:15,607 --> 01:05:17,043 QUE ESTÉ DISPUESTO A COMPRARLO Y TE LO ARRENDARÉ 1434 01:05:17,217 --> 01:05:18,566 POR UN DÓLAR AL AÑO. 1435 01:05:18,740 --> 01:05:19,524 COBERTIDOS PARA CASA Y POLLOS. 1436 01:05:19,698 --> 01:05:21,569 - ¿OMS? ¿POR QUÉ? 1437 01:05:21,743 --> 01:05:24,572 - PUES EL QUIERE PERMANECER ANÓNIMO. 1438 01:05:24,746 --> 01:05:27,271 ÉL SABE TODO SOBRE TI. QUIERE DARTE UNA OPORTUNIDAD. 1439 01:05:27,445 --> 01:05:30,578 - ¿UNA CASA? 1440 01:05:30,752 --> 01:05:32,667 OYE PODEMOS PONER ALGUNAS CAPAS EN ELLOS POLLOS. 1441 01:05:32,841 --> 01:05:34,582 LO SÉ TODO SOBRE POLLOS. - [risas] 1442 01:05:34,756 --> 01:05:36,280 - Y HIJO BELL, ME HARIAN UN CONTRATO 1443 01:05:36,454 --> 01:05:39,805 SI WAYNE NO ESTABA AQUÍ. 1444 01:05:39,979 --> 01:05:42,721 PERO NO QUIERO SI NO PUEDO QUE MIS HERMANOS DE VUELTA. 1445 01:05:42,895 --> 01:05:45,419 - OH, LO haremos TRABAJA EN ESO TAMBIÉN. 1446 01:05:45,593 --> 01:05:48,292 TENGO A ALGUIEN QUIERO QUE TE CONOCAS. 1447 01:05:48,466 --> 01:05:51,251 [teléfono sonando] 1448 01:05:58,519 --> 01:06:02,741 - SR. ¿O'KELLEY? - ¿SÍ, SEÑORA? 1449 01:06:02,915 --> 01:06:05,352 - SEÑOR. KINCAID PUEDO VERTE AHORA. 1450 01:06:05,526 --> 01:06:06,266 ES LA ÚLTIMA PUERTA A LA IZQUIERDA. 1451 01:06:06,440 --> 01:06:09,139 - GRACIAS. 1452 01:06:11,663 --> 01:06:14,753 - ESTÁ DISPUESTO A ADMITIR VARIOS ERRORES DE PROCEDIMIENTO. 1453 01:06:14,927 --> 01:06:16,276 [llaman a la puerta] HAZ ESO... 1454 01:06:16,450 --> 01:06:18,322 - SÍ, SR. KINCAID. 1455 01:06:18,496 --> 01:06:21,934 - ERES TERRY. ADELANTE. 1456 01:06:22,108 --> 01:06:24,806 Toma asiento, Terry. 1457 01:06:24,981 --> 01:06:28,506 DOROTHY, EH, DE DOROTHY ME HABLA MUCHO DE TI. 1458 01:06:28,680 --> 01:06:30,856 ELLA DICE QUE ESTÁS HECHO DE COSAS MUY BUENAS. 1459 01:06:31,030 --> 01:06:32,597 - SÍ, LE DEBO A DOROTHY MUCHO, SEÑOR, 1460 01:06:32,771 --> 01:06:34,512 MÁS DE LO QUE PODRÍA ALGUNA VEZ TE LO DIGO. 1461 01:06:34,686 --> 01:06:36,644 ELLA ES LA MEJOR AMIGA TENGO AHORA MISMO. 1462 01:06:36,818 --> 01:06:41,475 Um, esta citación, EL QUE CARGA A MI PADRE. 1463 01:06:41,649 --> 01:06:44,739 Eh, no tengo PARA IR A LA JUZGACIÓN, ¿HACERLO? 1464 01:06:44,913 --> 01:06:46,524 - OH SÍ. TIENES QUE RESPETAR LA CITACIÓN. 1465 01:06:46,698 --> 01:06:48,526 - ¿PERO TENGO QUE DECLARAR? 1466 01:06:48,700 --> 01:06:51,442 - NO...BAJO LAS LEYES DEL ESTADO DE GEORGIA, 1467 01:06:51,616 --> 01:06:53,444 NO TIENES QUE TESTIGAR 1468 01:06:53,618 --> 01:06:54,836 CONTRA CUALQUIER MIEMBRO DE TU FAMILIA. 1469 01:06:55,011 --> 01:06:58,666 - SEÑOR, NO QUIERO NADA QUE VER CON ESO. 1470 01:06:58,840 --> 01:07:02,714 Ya sabes, lo que sea que haya hecho. A MÍ Y A MIS HERMANOS... 1471 01:07:02,888 --> 01:07:07,371 AÚN ES MI PAPÁ. 1472 01:07:07,545 --> 01:07:09,982 - ENTIENDO. 1473 01:07:13,725 --> 01:07:15,553 - DOROTHY DIJO QUE ME PUEDES AYUDAR RECUPERAR A MIS HERMANOS. 1474 01:07:15,727 --> 01:07:17,511 ¿ES ESO VERDAD? 1475 01:07:17,685 --> 01:07:20,601 - OH, NO LO SERÍA MUY SEGURO DE ESO. 1476 01:07:20,775 --> 01:07:23,474 NUNCA HA PASADO EN EL ESTADO DE GEORGIA ANTES, TERRY. 1477 01:07:23,648 --> 01:07:27,608 UNA ADOLESCENTE A CARGO DE UNA GRANDE FAMILIAR DE HIJOS MENORES. 1478 01:07:27,782 --> 01:07:29,697 - SÍ, SEÑOR, ASÍ ES. 1479 01:07:29,871 --> 01:07:32,613 YO ESTABA A CARGO DE ELLOS POR MUCHO TIEMPO DESPUÉS DE QUE MAMÁ MURIÓ. 1480 01:07:32,787 --> 01:07:35,486 LOS MANTENGO EN LA ESCUELA Y LOS MANTENÍ ALIMENTADOS Y VESTIDOS, 1481 01:07:35,660 --> 01:07:37,444 Y MANTENERSE FUERA DE PROBLEMAS CON DROGAS. 1482 01:07:37,618 --> 01:07:38,619 - NO ME DÍA CUENTA DE ESO. 1483 01:07:38,793 --> 01:07:39,446 - TODAVÍA ESTAR A CARGO DE ELLOS 1484 01:07:39,620 --> 01:07:42,623 SI NO FUE POR LOS TRIBUNALES. 1485 01:07:42,797 --> 01:07:48,455 - NO PUEDO GARANTIZAR EL RESULTADO. 1486 01:07:48,629 --> 01:07:51,110 PERO ESTOY PREPARADO PARA INTENTARLO. 1487 01:07:51,284 --> 01:07:52,590 - GRACIAS, SR. KINCAID. 1488 01:07:52,764 --> 01:07:55,375 LO AGRADEZCO. 1489 01:07:55,549 --> 01:07:56,550 NO TENGO DINERO PERO PARA PAGARTE. 1490 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 - NO NECESITAS DINERO. 1491 01:07:58,422 --> 01:08:00,380 ÉSTE CORRE POR MI CUENTA. 1492 01:08:00,554 --> 01:08:02,643 - SÍ, SEÑOR. 1493 01:08:02,817 --> 01:08:04,776 YO REALMENTE SE LO AGRADEZCO, SEÑOR. 1494 01:08:04,950 --> 01:08:06,821 [silbido de tren lejano] 1495 01:08:06,995 --> 01:08:08,606 - COMPRAR UN COCHE ASÍ 1496 01:08:08,780 --> 01:08:10,347 FUE UNA COSA REALMENTE ESTÚPIDA PARA HACER, TOMMY. 1497 01:08:10,521 --> 01:08:11,739 - SÍ, BIEN, SOLO ESTAS CELOSO 1498 01:08:11,913 --> 01:08:12,784 PORQUE AÚN ESTÁS CONDUCIENDO ESE VIEJO MONTÓN. 1499 01:08:12,958 --> 01:08:15,047 - NO, NO, TOMMY. 1500 01:08:15,221 --> 01:08:15,787 SOLO QUE TENGO ALGO MEJORES COSAS QUE HACER CON MI DINERO, ES TODO. 1501 01:08:15,961 --> 01:08:17,963 - BIEN, MI DINERO ES MI DINERO, 1502 01:08:18,137 --> 01:08:20,139 Y NO PUEDES MANDEARME SOBRE TODO YA. 1503 01:08:20,313 --> 01:08:21,793 - SÍ. - ¡Oye, NIÑO RICO! 1504 01:08:21,967 --> 01:08:24,448 ¿TIENES DINERO PARA NOSOTROS? 1505 01:08:27,799 --> 01:08:30,584 [bocina del auto] 1506 01:08:34,632 --> 01:08:36,895 - Oye. - HOLA. 1507 01:08:37,069 --> 01:08:38,897 ¿CÓMO VIENE? - Eh, bastante bien. 1508 01:08:39,071 --> 01:08:40,420 CON TODAS LAS COSAS QUE FUE DONADO, 1509 01:08:40,594 --> 01:08:41,595 LA MAYORÍA DE LA CASA ESTA AMUEBLADO. 1510 01:08:41,769 --> 01:08:43,554 - [risas] 1511 01:08:43,728 --> 01:08:45,773 - ALGUNOS JÓVENES PUNKES SOLO CONDUCÍ POR LA CARRETERA 1512 01:08:45,947 --> 01:08:47,514 ANTES DE LLEGAR, 1513 01:08:47,688 --> 01:08:48,689 GRITOS Y GRITOS EN NOSOTROS. 1514 01:08:48,863 --> 01:08:51,344 - ¿ENTENDES MUCHO DE ESO? 1515 01:08:51,518 --> 01:08:53,520 - SÍ. UNA BELLEZA. 1516 01:08:53,694 --> 01:08:55,696 LOS CHICOS RECIBEN MUCHO EN LA ESCUELA. 1517 01:08:55,870 --> 01:08:57,785 - BUENO, HAY... 1518 01:08:57,959 --> 01:08:59,526 OBLIGADO A SER CELOS Y RESENTIMIENTO. 1519 01:08:59,700 --> 01:09:02,486 TODA LA PUBLICIDAD Y EL DINERO. 1520 01:09:02,660 --> 01:09:06,620 TRATA DE NO DEJARLO MOLESTARTE. 1521 01:09:06,794 --> 01:09:09,710 MIRA...TE TRAJE UN REGALO DE INAUGURACIÓN DE LA CASA. 1522 01:09:09,884 --> 01:09:11,451 - ESTO ES GENIAL. 1523 01:09:11,625 --> 01:09:13,671 NECESITO ALGUNAS MANTAS. 1524 01:09:13,845 --> 01:09:15,673 - ¿CÓMO ESTÁN LOS PEQUEÑOS? - OH, ESTÁN MUY BIEN. 1525 01:09:15,847 --> 01:09:17,544 LOS VOY A TRAER DE VUELTA A LOS PALMERS EN UN MINUTO. 1526 01:09:17,718 --> 01:09:19,633 ¿POR QUÉ NO ENTRAS? ¿Y VISITAR POR UN TIEMPO? 1527 01:09:19,807 --> 01:09:23,594 -AH,NO,yo-- TOM ESTÁ ESPERANDO LA CENA. 1528 01:09:23,768 --> 01:09:25,683 TENGO ALGUNAS NOTICIAS PARA TI, TERRY. 1529 01:09:25,857 --> 01:09:29,469 TU PADRE SE DECLARA CULPABLE A LOS CARGOS DE ABANDONO, 1530 01:09:29,643 --> 01:09:31,602 ROBANDO LA HERENCIA, Y FALSIFICACIÓN. 1531 01:09:31,776 --> 01:09:33,734 TIENE TRES AÑOS ORACIÓN ACTIVA 1532 01:09:33,908 --> 01:09:36,607 Y DIEZ MÁS EN LIBERTAD CONDICIONAL. 1533 01:09:40,567 --> 01:09:41,612 - ¿VA A PRISIÓN? 1534 01:09:41,786 --> 01:09:45,790 - SÍ. 1535 01:09:45,964 --> 01:09:47,748 - [suspiros] 1536 01:09:47,922 --> 01:09:50,534 - NUNCA, NUNCA PENSÉ HABRÍA LLEGADO A ESTO. 1537 01:09:50,708 --> 01:09:51,926 ESTA BIEN, NO QUIERO LOS PEQUEÑOS A CONOCER. 1538 01:09:52,100 --> 01:09:53,711 LES DIRÉ... DESPUÉS. 1539 01:09:53,885 --> 01:09:57,367 - NO, ENTIENDO. 1540 01:09:57,541 --> 01:09:59,630 LA PREGUNTA AHORA ES... 1541 01:09:59,804 --> 01:10:02,502 QUE PASA CON LOS CHICOS ¿MIENTRAS SE HA IDO? 1542 01:10:02,676 --> 01:10:05,679 - ¿QUÉ NOS PASA? 1543 01:10:05,853 --> 01:10:07,551 - BIEN, ESTAMOS INTENTANDO TRABAJAR UNA RECOMENDACIÓN 1544 01:10:07,725 --> 01:10:09,422 PARA EL JUEZ, LOS DOS ABOGADOS, 1545 01:10:09,596 --> 01:10:11,511 EL PUEBLO DE DEFENSA, Y YO. 1546 01:10:11,685 --> 01:10:13,774 - ¿QUÉ QUIEREN HACER? 1547 01:10:13,948 --> 01:10:16,690 - BIEN... 1548 01:10:16,864 --> 01:10:19,476 RECOMIENDO A TODOS LOS CHICOS VIVE AQUÍ CONTIGO. 1549 01:10:19,650 --> 01:10:21,347 - ¿Lo dices en serio, DOROTHY? - [risas] 1550 01:10:21,521 --> 01:10:22,566 SÍ. 1551 01:10:22,740 --> 01:10:25,656 [niños riendo] 1552 01:10:25,830 --> 01:10:27,919 - MIRA TU MANOJO DE VAGONES PEREZOSOS. 1553 01:10:28,093 --> 01:10:29,442 VAMOS TOMMY, ESTABAS SUPONGAMOS QUE CONFIGURAR 1554 01:10:29,616 --> 01:10:30,574 ESTE SOPORTE Y COLCHÓN. 1555 01:10:30,748 --> 01:10:32,489 - ERA DEMASIADO COMO TRABAJO. 1556 01:10:32,663 --> 01:10:33,490 - ¿OH SÍ? PUES O PUEDES TRABAJAR 1557 01:10:33,664 --> 01:10:34,491 O PUEDES PREPARAR LA CENA. 1558 01:10:34,665 --> 01:10:35,927 - [gruñidos] 1559 01:10:36,101 --> 01:10:38,582 NO, ESO NO. GOLPEAME. 1560 01:10:38,756 --> 01:10:40,932 CORTAME EL PELO. CUALQUIER COSA MENOS LA CENA DE TOMMY. 1561 01:10:41,106 --> 01:10:43,630 - Oye, baja la tubería. NO PUEDO ESCUCHAR LA CARICATURA. 1562 01:10:43,804 --> 01:10:45,632 - VAMOS, CHICOS. VAMOS. TIENE RAZON. 1563 01:10:45,806 --> 01:10:47,591 VAMOS, TENEMOS MUCHO PARA TRABAJAR PARA HACER AHORA. 1564 01:10:47,765 --> 01:10:49,593 - LLEGAR A DONDE SUENAS COMO TERRY. 1565 01:10:49,767 --> 01:10:51,943 [se reproduce música de dibujos animados] 1566 01:10:52,117 --> 01:10:53,640 - CRECE UN POCO, ¿EH? 1567 01:10:53,814 --> 01:10:54,902 - AHORA, ESCUCHA, LO HABLO EN SERIO, ¿TODO BIEN? 1568 01:10:55,076 --> 01:10:56,600 TENEMOS UNA FECHA DE TRIBUNAL ARRIBA, ¿vale? 1569 01:10:56,774 --> 01:10:58,645 CONSIGAMOS ESTE LUGAR UN POCO EN FORMA. 1570 01:10:58,819 --> 01:11:00,647 TOMMY, LEVÁNTATE Y AYUDA A CARLOS. 1571 01:11:00,821 --> 01:11:02,997 ME LLEVÉ A LOS PEQUEÑOS DE VUELTA A LOS PALMERS. 1572 01:11:03,171 --> 01:11:05,696 - PERO NO HEMOS TERMINADO MIRANDO LA DIBUJOS ANIMADOS. 1573 01:11:05,870 --> 01:11:07,654 - OH, DISCULPAME. 1574 01:11:07,828 --> 01:11:09,613 OH, ESTABA PENSANDO EN GALLETAS Y HELADO, 1575 01:11:09,787 --> 01:11:11,571 PERO, SABES-- - ¡NO! ¡NO, NO, NO! 1576 01:11:11,745 --> 01:11:14,270 [gritos superpuestos] 1577 01:11:50,001 --> 01:11:51,698 - BUENO, ¿QUÉ HAY PARA CENA? 1578 01:11:51,872 --> 01:11:53,700 - BUENO, ¿POR QUÉ NO DEJAS A JASON? ¿TERMINAR SU GALLETA? 1579 01:11:53,874 --> 01:11:54,832 NO QUIERO SEÑORA. PENSAMIENTO DE PALMER 1580 01:11:55,006 --> 01:11:57,443 QUE ESTOY ARRUINANDO LAS COMIDAS DE TUS CHICOS. 1581 01:12:00,011 --> 01:12:01,447 ESTOY ORGULLOSO DE TI, DAVID. 1582 01:12:01,621 --> 01:12:03,449 - ¿ERES? 1583 01:12:03,623 --> 01:12:04,972 - SÍ, SEÑOR. 1584 01:12:05,146 --> 01:12:06,626 TE ESTAS CUIDANDO MUCHO DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS. 1585 01:12:06,800 --> 01:12:08,454 ¿Están cuidándolo? 1586 01:12:08,628 --> 01:12:10,848 - BIEN, SOBRE TODO. 1587 01:12:11,022 --> 01:12:12,806 - ESO ES BUENO. 1588 01:12:12,980 --> 01:12:16,680 ESO ES BUENO. 1589 01:12:16,854 --> 01:12:19,683 VEN AQUÍ. 1590 01:12:26,820 --> 01:12:28,605 - ¡Qué asco! 1591 01:12:28,779 --> 01:12:32,565 [todos riendo] 1592 01:12:32,739 --> 01:12:35,612 - BIEN CHICOS, ENTRAN ALLÍ. 1593 01:12:35,786 --> 01:12:38,354 SÍ. BUENAS NOCHES CHICOS. 1594 01:12:47,754 --> 01:12:49,843 [gruñidos] 1595 01:12:50,017 --> 01:12:52,846 [besándose] 1596 01:13:33,887 --> 01:13:36,673 [sonido de campana] 1597 01:13:47,858 --> 01:13:49,468 - ABOGADO DEL PADRE. 1598 01:13:49,642 --> 01:13:50,991 -EDWINA WYLIE, SU HONOR. 1599 01:13:51,165 --> 01:13:54,865 - SÍ, ESTÁ BIEN. 1600 01:13:55,039 --> 01:13:56,736 TERRY, ¿CREES QUE PUEDES? GANARSE LA VIDA 1601 01:13:56,910 --> 01:13:58,738 ¿DE ESA GRANJA DE POLLOS? 1602 01:13:58,912 --> 01:14:00,566 - PUES SÍ, SEÑOR. NO HAY DUDA AL RESPECTO. 1603 01:14:00,740 --> 01:14:02,612 SI HAY UNA COSA LO SÉ, SON POLLOS. 1604 01:14:02,786 --> 01:14:04,048 Y AHORA QUE YO TENGO SUFICIENTE DINERO, 1605 01:14:04,222 --> 01:14:05,876 Puedo conseguirles gallineros. ARREGLADO, 1606 01:14:06,050 --> 01:14:09,009 Y SONNY BELL VA A DAME UN CONTRATO. 1607 01:14:09,183 --> 01:14:11,664 - UH, Sra. WYLIE, ES EL PADRE ¿DE ACUERDO CON ESTO? 1608 01:14:11,838 --> 01:14:14,798 - ÉL IRÁ CON ESO COMO PRUEBA, SU SEÑORÍA, 1609 01:14:14,972 --> 01:14:17,627 YA QUE GUARDARAS EL CASO BAJO SU JURISDICCIÓN. 1610 01:14:17,801 --> 01:14:19,759 - ESTÁ BIEN. 1611 01:14:19,933 --> 01:14:22,849 AHORA, TODAS LAS PARTES IMPLICADAS HA RECOMENDADO 1612 01:14:23,023 --> 01:14:27,419 QUE, EH, TERRY OBTENGA LA CUSTODIA DE TOMMY, CARLOS, 1613 01:14:27,593 --> 01:14:29,682 DAVID Y JEFF, 1614 01:14:29,856 --> 01:14:34,078 Y QUE MICHAEL Y JASON PERMANECER EN CUIDADO DE CRIANZA. 1615 01:14:34,252 --> 01:14:37,473 AHORA, EH, TERRY, HAY DIEZ REGLAS ESTABLECIDAS AQUÍ 1616 01:14:37,647 --> 01:14:39,997 EN CUANTO A ALIMENTACIÓN, VESTIMENTA, 1617 01:14:40,171 --> 01:14:43,000 ASISTENCIA A LA ESCUELA, Y DISCIPLINA Y DEMÁS. 1618 01:14:43,174 --> 01:14:44,088 ¿LOS ENTIENDES? 1619 01:14:44,262 --> 01:14:49,485 - SÍ, SEÑOR. 1620 01:14:49,659 --> 01:14:50,747 - SERÁS VIGILADO DE CERCA. 1621 01:14:50,921 --> 01:14:52,618 YA VEREMOS. 1622 01:14:52,792 --> 01:14:54,446 [golpea el mazo] EL TRIBUNAL SE APLASTÓ. 1623 01:14:54,620 --> 01:14:58,711 [martillar] 1624 01:14:58,885 --> 01:15:00,626 - ¡Maldita sea, TOMMY! ¿POR QUÉ NO LO MANTIENE APRETADO? 1625 01:15:00,800 --> 01:15:01,801 - ¡ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO! 1626 01:15:01,975 --> 01:15:03,020 - SÍ, BUENO, NO LO ES SUFICIENTEMENTE BUENO. 1627 01:15:03,194 --> 01:15:04,804 LOS ELECTRICISTAS VIENEN EL LUNES, 1628 01:15:04,978 --> 01:15:05,762 Y ESTO TIENE QUE TERMINARSE ANTES DE SONNY BELL 1629 01:15:05,936 --> 01:15:08,504 TRAE LAS CAPAS. 1630 01:15:08,678 --> 01:15:09,374 OYE ¿A DONDE VAS? 1631 01:15:09,548 --> 01:15:10,767 - ¡ME VOY, POR DIOS! 1632 01:15:10,941 --> 01:15:11,811 - ¿OH SÍ? ¿A DÓNDE VAS? 1633 01:15:11,985 --> 01:15:12,812 ¿QUÉ VAS A HACER? 1634 01:15:12,986 --> 01:15:14,161 - CUMPLIRÉ 18 EN JUNIO. 1635 01:15:14,335 --> 01:15:15,815 TENGO MI PROPIO COCHE, 1636 01:15:15,989 --> 01:15:18,252 Y AHORA VOY A TENER MI PROPIO LUGAR. 1637 01:15:18,426 --> 01:15:20,385 - ESCUCHA, TE NECESITO AQUÍ. 1638 01:15:20,559 --> 01:15:23,083 - AHORA, LO QUE NECESITAS ES DEJARSE IR UN POCO, 1639 01:15:23,257 --> 01:15:24,824 O SI NO VAS A CORRER EL RESTO DE ELLOS TAMBIÉN. 1640 01:15:24,998 --> 01:15:26,913 SOLO TENGO QUE TENER Un poco de espacio para respirar, hombre. 1641 01:15:27,087 --> 01:15:28,698 NOS ESTÁS ASOGANDO. 1642 01:15:28,872 --> 01:15:30,351 - SÍ, ADELANTE, TOMMY. TÍRELO TODO A LA FUERA. 1643 01:15:30,526 --> 01:15:32,005 YA GASTASTE TU DINERO EN UN COCHE, 1644 01:15:32,179 --> 01:15:33,877 CUANDO DEBISTE HABER ESTADO ¡GUARDARLO PARA LA ESCUELA! 1645 01:15:34,051 --> 01:15:36,575 - SI QUIERES HUNDIR TU DINERO ¡EN POLLOS, ADELANTE! 1646 01:15:36,749 --> 01:15:37,968 ¡ESTOY HARTO DE POLLOS! 1647 01:15:38,142 --> 01:15:40,274 HARTO DE GENTE ¡LLAMANDOME "CEREBROS DE POLLO"! 1648 01:15:40,448 --> 01:15:42,799 ¡TENGO MEJORES COSAS QUE HACER! 1649 01:15:50,763 --> 01:15:52,722 -Vamos, Terry. Terry, vamos. 1650 01:15:52,896 --> 01:15:54,680 ES LA SUPER HORA. - AHORA NO, AHORA NO. 1651 01:15:54,854 --> 01:15:56,595 DAME UNA TABLA. 1652 01:15:56,769 --> 01:15:57,727 - NUNCA RENUNCIAS, ¿TÚ? 1653 01:15:57,901 --> 01:15:59,424 - SÍ, COMO PUEDO DEJARLO. 1654 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 TENGO QUE PENSAR EN EL MAÑANA Y EL DÍA DESPUÉS DE ESE 1655 01:16:02,645 --> 01:16:03,994 Y EL PRÓXIMO AÑO. 1656 01:16:04,168 --> 01:16:05,256 Y ESO ES LO QUE MEJOR EMPIEZA A HACER TAMBIÉN. 1657 01:16:05,430 --> 01:16:06,562 Y MUY PRONTO. 1658 01:16:06,736 --> 01:16:08,781 - YO SOY, TERRY, YO SOY. 1659 01:16:08,955 --> 01:16:10,566 SOBRE EL PRÓXIMO AÑO, YO-- PLANEO-- 1660 01:16:10,740 --> 01:16:11,871 - ¿Y LA UNIVERSIDAD? 1661 01:16:12,045 --> 01:16:13,743 TE VAS A TOCAR ¿COMO TOMMY? 1662 01:16:13,917 --> 01:16:15,745 - UNIVERSIDAD, QUIZÁS. YA SABES, SI EL DINERO ESTÁ AHÍ 1663 01:16:15,919 --> 01:16:17,921 Y yo-- - EL DINERO ESTARÁ AHÍ. 1664 01:16:18,095 --> 01:16:20,314 NADA LO HARA Haz que mamá esté más orgullosa. 1665 01:16:20,488 --> 01:16:22,969 - LO SÉ. Lo sé, Terry. 1666 01:16:23,143 --> 01:16:25,668 DÉJAME DARTE UNA MANO. 1667 01:16:41,118 --> 01:16:44,208 - OH, NO. NO. NO OTRA VEZ. 1668 01:16:44,382 --> 01:16:45,601 [fuego rugiendo] 1669 01:16:45,775 --> 01:16:47,994 ¡NO! - ¡OH! 1670 01:16:48,168 --> 01:16:50,997 - ¡OH, NO! ¡NO OTRA VEZ, OTRA VEZ NO! 1671 01:16:51,171 --> 01:16:54,348 [todos gritando] ¡VUELVE, VUELVE! 1672 01:16:54,522 --> 01:16:56,960 -¡TERRY! - ¡NO, VUELVE! 1673 01:16:57,134 --> 01:16:59,658 NO CREO ESTO. 1674 01:16:59,832 --> 01:17:01,529 ¿POR QUÉ? 1675 01:17:01,704 --> 01:17:04,445 ¿POR QUÉ? 1676 01:17:04,620 --> 01:17:06,883 - [llorando] Terry, ¿qué salió mal? 1677 01:17:09,102 --> 01:17:11,888 ¡POR FAVOR, DETENTE! POR FAVOR. 1678 01:17:12,062 --> 01:17:15,761 - SE ACABO. SE HA IDO. ESTÁ ARRUINADO. 1679 01:17:15,935 --> 01:17:17,807 OH. 1680 01:17:17,981 --> 01:17:20,592 [fuego rugiendo] 1681 01:17:31,342 --> 01:17:33,736 NO LO CREO. 1682 01:17:42,092 --> 01:17:44,485 - HABLÓ CON EL SEGURO COMPAÑÍA ESTA MAÑANA. 1683 01:17:44,660 --> 01:17:48,011 VAN A ENVIAR UN AJUSTADOR FUERA MÁS TARDE EN EL DÍA. 1684 01:17:48,185 --> 01:17:51,014 PERO TU SEGURO SÓLO CUBRE LAS CASAS MISMAS, 1685 01:17:51,188 --> 01:17:52,972 NO TUS MEJORAS. 1686 01:17:53,146 --> 01:17:55,105 - TODO ESO FUNCIONA. 1687 01:17:55,279 --> 01:17:57,194 $ 8,000 EN DINERO DEL FONDO FIDUCIARIO, 1688 01:17:57,368 --> 01:18:00,545 SOLO ARRIBA EN HUMO. 1689 01:18:00,719 --> 01:18:02,112 - NO PUDO HABER VENIDO EN PEOR MOMENTO, TAMBIÉN, 1690 01:18:02,286 --> 01:18:04,114 CON LA AUDIENCIA EN MENOS DE UN MES. 1691 01:18:04,288 --> 01:18:06,290 - SI QUIERES POSPONERLO, terry, 1692 01:18:06,464 --> 01:18:08,379 Estoy seguro de que lo entendería. 1693 01:18:08,553 --> 01:18:10,468 - NO PUEDO PENSAR EN CÓMO ESTÁN LAS COSAS, DOROTHY, 1694 01:18:10,642 --> 01:18:12,818 PERO COMO QUIERO QUE SERÁN. 1695 01:18:12,992 --> 01:18:14,385 QUIERO QUE MI FAMILIA DEVUELVA. 1696 01:18:14,559 --> 01:18:16,300 TENGO QUE ENCONTRAR A TOMMY. 1697 01:18:16,474 --> 01:18:17,867 - ¿DÓNDE ESTÁ TOMMY? 1698 01:18:18,041 --> 01:18:20,478 - SE DESPEGÓ. SE HA IDO. 1699 01:18:20,652 --> 01:18:22,132 VA A CONSEGUIR SU PROPIO LUGAR. 1700 01:18:22,306 --> 01:18:23,699 DICE QUE TIENE 18, Y lo estoy asfixiando. 1701 01:18:23,873 --> 01:18:26,397 - TENGO QUE TRAERLO AQUÍ. 1702 01:18:26,571 --> 01:18:28,268 - ¿QUÉ ESTAMOS ESPERANDO? 1703 01:18:28,442 --> 01:18:30,270 - TOMMY NO HA LLEGADO AÚN. 1704 01:18:30,444 --> 01:18:32,359 - MMM. 1705 01:18:32,533 --> 01:18:36,189 [hombre tosiendo] 1706 01:18:36,363 --> 01:18:40,019 - [suspiros] 1707 01:18:40,193 --> 01:18:42,413 [niño tosiendo] 1708 01:18:42,587 --> 01:18:45,372 [bocinazo afuera] 1709 01:18:45,546 --> 01:18:48,332 [la puerta se abre de golpe] 1710 01:18:59,256 --> 01:19:00,518 - [susurrando] LO ENCONTRASTE. 1711 01:19:00,692 --> 01:19:02,172 - [susurrando] OH, SÍ. SEGURO QUE LO Hice. 1712 01:19:02,346 --> 01:19:05,523 - TODOS SE LEVANTAN. ESTE TRIBUNAL SE ENCUENTRA AHORA EN SESIÓN. 1713 01:19:05,697 --> 01:19:08,744 EL HONORABLE JUEZ MCLAUREN PRESIDIR. 1714 01:19:14,401 --> 01:19:17,317 [libras de mazo] - TRIBUNAL EN SESIÓN. 1715 01:19:17,491 --> 01:19:19,755 BUENO, A VER QUÉ TENEMOS AQUÍ. 1716 01:19:34,160 --> 01:19:37,163 TERRY, HAS TENIDO UN GRAN RETROCESO AQUÍ. 1717 01:19:37,337 --> 01:19:39,470 SEGUNDO INCENDIO EN DOS AÑOS. - SÍ, SEÑOR. 1718 01:19:39,644 --> 01:19:41,646 PERO VOY A CONSEGUIR Ese gallinero reconstruido, señor. 1719 01:19:41,820 --> 01:19:43,953 AÚN TENEMOS NUESTRA CASA, Y ME CONSEGUÍ UN NUEVO TRABAJO. 1720 01:19:44,127 --> 01:19:45,606 - ¿QUÉ TIPO DE TRABAJO? 1721 01:19:45,781 --> 01:19:47,304 - ESTOY CONDUCIENDO UN CAMIÓN EN EL CICLO, SEÑOR. 1722 01:19:47,478 --> 01:19:50,176 - ESTÁ BIEN. 1723 01:19:50,350 --> 01:19:52,526 EM. WYLIE, ¿TIENES ¿UN COMENTARIO PARA EL TRIBUNAL? 1724 01:19:52,700 --> 01:19:56,443 - SU SEÑORÍA, TERRY HA INTENTADO LO MEJOR QUE PUEDE, 1725 01:19:56,617 --> 01:19:58,532 PERO YA NO TIENE LOS RECURSOS FINANCIEROS 1726 01:19:58,706 --> 01:20:00,621 PARA CUMPLIR CON SU PEDIDO. 1727 01:20:00,796 --> 01:20:03,276 EL PADRE DEL NIÑO LO QUIERE EN CUIDADO DE CRIANZA. 1728 01:20:03,450 --> 01:20:04,930 - VEO. - SU SEÑORÍA... 1729 01:20:05,104 --> 01:20:07,672 - ¿SÍ? 1730 01:20:07,846 --> 01:20:09,935 - ME GUSTARÍA RECOMENDAR AL TRIBUNAL JUSTO LO CONTRARIO. 1731 01:20:10,109 --> 01:20:13,243 DAR CUSTODIA A TERRY DE TODOS LOS CHICOS. 1732 01:20:13,417 --> 01:20:16,115 CUMPLIÓ TODOS LOS REQUISITOS DE SU PEDIDO ANTERIOR. 1733 01:20:16,289 --> 01:20:19,466 COMIDA, REFUGIO, DISCIPLINA, EDUCACIÓN. 1734 01:20:19,640 --> 01:20:21,599 - EL PADRE ESTÁ PREOCUPADO EN CÓMO TERRY 1735 01:20:21,773 --> 01:20:23,862 FINANCIERAMENTE CUIDADO DE LOS NIÑOS. 1736 01:20:24,036 --> 01:20:25,733 - YA LLEGO A ESO. 1737 01:20:25,908 --> 01:20:29,041 AHORA LES HE SUMINISTRADO TODO CON COPIAS 1738 01:20:29,215 --> 01:20:32,044 DE ESTE CONTRATO DE FIDEICOMISO DEL PRIMER BANCO NACIONAL. 1739 01:20:32,218 --> 01:20:34,525 ESTÁN ACEPTANDO EL FONDO PARA LOS NIÑOS 1740 01:20:34,699 --> 01:20:37,441 QUE FUE CREADO POR LA PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA. 1741 01:20:37,615 --> 01:20:40,009 EL BANCO INVIERTE EL DINERO 1742 01:20:40,183 --> 01:20:43,490 Y PAGA $200 AL MES POR CADA HIJO MENOR. 1743 01:20:43,664 --> 01:20:45,623 - EL PADRE NO ERA PARTIDO A ESE CONTRATO DE FIDEICOMISO. 1744 01:20:45,797 --> 01:20:47,494 - BUENO, ÉL NO ¡TIENE QUE SER! 1745 01:20:47,668 --> 01:20:49,496 EL YA ESTA FIRMÓ UN ACUERDO 1746 01:20:49,670 --> 01:20:52,151 PERMITIR AL FONDO A MANTENER PARA LOS NIÑOS. 1747 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 NO IMPORTA SI LA IGLESIA LO HACE 1748 01:20:54,153 --> 01:20:55,676 O ALGÚN OTRO ENTIDAD RESPONSABLE. 1749 01:20:55,851 --> 01:20:59,376 - PERO, SU SEÑORÍA-- - POR FAVOR. 1750 01:20:59,550 --> 01:21:02,509 ESPERA UN MOMENTO. 1751 01:21:02,683 --> 01:21:06,339 EM. DONALDSON, ¿QUÉ RECOMIENDAS? 1752 01:21:06,513 --> 01:21:09,429 - SU SEÑORÍA, TIENEN VIVIENDA GRATIS. 1753 01:21:09,603 --> 01:21:10,561 Y CON EL REGRESO SOBRE LAS INVERSIONES 1754 01:21:10,735 --> 01:21:12,128 QUE EL BANCO HARA, 1755 01:21:12,302 --> 01:21:14,391 SE PUEDEN REUNIR SUS OTROS GASTOS. 1756 01:21:14,565 --> 01:21:15,958 COMO TUTOR AD LITEM, 1757 01:21:16,132 --> 01:21:18,351 RECOMIENDO A LOS CHICOS ESTAR JUNTOS. 1758 01:21:18,525 --> 01:21:20,876 - GRACIAS. 1759 01:21:22,660 --> 01:21:25,576 TERRY, CREO QUE TÚ, eh, 1760 01:21:25,750 --> 01:21:30,363 MUY BIEN HECHO CON LO QUE HAS TENIDO QUE ENFRENTAR. 1761 01:21:30,537 --> 01:21:33,497 DESAFORTUNADAMENTE, EH... 1762 01:21:33,671 --> 01:21:37,414 NUNCA HE CONCEDIDO LA CUSTODIA A ALGUIEN TAN JOVEN COMO TÚ. 1763 01:21:37,588 --> 01:21:39,764 - JUEZ MCLAUREN, ME HE ESTADO INTENTANDO MUY DURO 1764 01:21:39,938 --> 01:21:41,505 Y POR MUCHO TIEMPO MANTENER LA PROMESA QUE LE HICE A MI MAMA 1765 01:21:41,679 --> 01:21:45,074 ANTES DE MORIR. 1766 01:21:45,248 --> 01:21:48,251 EL SEÑOR SABE QUE NO HE HECHO TODO BIEN, SEÑOR. 1767 01:21:48,425 --> 01:21:51,210 PERO HE CRECIDO. 1768 01:21:51,384 --> 01:21:54,300 Y SON MIS HERMANOS, JUEZ, Y LOS AMO. 1769 01:21:54,474 --> 01:21:57,347 Y LOS QUIERO DE VUELTA. 1770 01:21:57,521 --> 01:21:59,479 PUEDO MANEJARLO. 1771 01:21:59,653 --> 01:22:02,526 PROMETO. 1772 01:22:27,768 --> 01:22:30,771 - ESTO HA SIDO MUY DIFÍCIL DECISIÓN A TOMAR. 1773 01:22:30,946 --> 01:22:33,383 PERO VOY A gobernar A TU FAVOR. 1774 01:22:33,557 --> 01:22:34,993 CUSTODIA OTORGADA. 1775 01:22:35,167 --> 01:22:35,951 [libras de mazo] ¡DESPEDIDOS! 1776 01:22:36,125 --> 01:22:39,650 [niños aplaudiendo] 1777 01:22:39,824 --> 01:22:42,566 [charla superpuesta] 1778 01:22:44,524 --> 01:22:46,570 - OH, FELICIDADES. 1779 01:22:46,744 --> 01:22:48,615 -SARAH, GRACIAS. SEÑOR. KINCAID. 1780 01:22:48,789 --> 01:22:50,617 - OH, LO HICISTE. - MUCHAS GRACIAS. 1781 01:22:50,791 --> 01:22:53,272 [charla superpuesta y risas] 1782 01:22:57,407 --> 01:22:59,148 - OYE, ¿DÓNDE ESTÁ MI LUG-- Oye, devuélveme mis tuercas. 1783 01:22:59,322 --> 01:23:00,584 JEFF Y DAVID. - VEN Y CÓGELO. 1784 01:23:00,758 --> 01:23:02,716 - EY. - TÚ NO ERES EL JEFE, TERRY. 1785 01:23:02,890 --> 01:23:04,631 - OYE, YO NO DIRIA ESO SI YO FUERA TÚ. 1786 01:23:04,805 --> 01:23:06,285 - USTEDES ESTÁN OBTENIENDO DEMASIADO GRANDE PARA TUS CALZONES. 1787 01:23:06,459 --> 01:23:07,808 VAMOS. 1788 01:23:07,983 --> 01:23:08,548 - NO DIRIA ESO SI YO EN TU LUGAR, AMIGO. 1789 01:23:08,722 --> 01:23:11,421 -¡Oye, TERRY! 1790 01:23:11,595 --> 01:23:12,291 [gruñidos juguetones y risas] 1791 01:23:12,465 --> 01:23:15,686 ¡TOMMY! 1792 01:23:15,860 --> 01:23:18,645 ¡CHICOS, ES TOMMY! 1793 01:23:20,647 --> 01:23:22,693 [charla confusa] 1794 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 - ¿PUEDO IR A PASEAR? 1795 01:23:25,522 --> 01:23:26,871 - BIEN, SEGURO. 1796 01:23:27,045 --> 01:23:28,786 TODOS RECIBEN APORTE. - GUAU, ES TAN BRILLANTE. 1797 01:23:28,960 --> 01:23:30,614 - PEGATE AQUÍ EN LAS ALFORJAS. 1798 01:23:30,788 --> 01:23:32,355 - ¿DÓNDE ESTÁ TU COCHE, TOMMY? 1799 01:23:32,529 --> 01:23:33,530 - Bueno, eh... 1800 01:23:33,704 --> 01:23:35,445 UN ÁRBOL ME CHOQUEÓ. 1801 01:23:35,619 --> 01:23:37,534 [risas] 1802 01:23:37,708 --> 01:23:39,710 BUENO, CREO QUE PENSÉ YO ERA RICHARD PETTY. 1803 01:23:39,884 --> 01:23:42,060 - ¿A QUÉ RÁPIDO VA? 1804 01:23:42,234 --> 01:23:43,540 - GUAU. 1805 01:23:43,714 --> 01:23:45,455 - ¡ES TAN BRILLANTE! 1806 01:23:45,629 --> 01:23:47,109 - MIRA EL COLOR. - ¡GUAU! 1807 01:23:47,283 --> 01:23:48,545 - DIOS, ES GENIAL. - ES GENIAL. 1808 01:23:48,719 --> 01:23:52,505 - ¿ESTÁS DE VISITAS? 1809 01:23:52,679 --> 01:23:55,508 - BUENO, PENSÉ QUE PODRÍA QUEDATE UN TIEMPO, 1810 01:23:55,682 --> 01:23:57,554 SI ESTA BIEN. 1811 01:23:57,728 --> 01:24:02,602 TENGO UN ANHELO PARA ALGUNOS DEL PAN DE CARNE DE CHARLES. 1812 01:24:02,776 --> 01:24:04,387 - SÍ, PODEMOS CABIR UNO MÁS. 1813 01:24:04,561 --> 01:24:05,736 - SÍ. - SÍ. 1814 01:24:05,910 --> 01:24:07,781 - ¡SÍ! - VAMOS A CONSEGUIR UN PAN DE CARNE. 1815 01:24:07,955 --> 01:24:09,044 - ¡SÍ! -Vamos, TOMMY. 1816 01:24:09,218 --> 01:24:11,698 [charla superpuesta] 1817 01:25:12,019 --> 01:25:14,631 - ADELANTE, DÁSELOS. 1818 01:25:21,899 --> 01:25:25,772 - BUENO...MAMÁ... LO HICE. 1819 01:25:27,774 --> 01:25:30,342 ESTAMOS TODOS JUNTOS. 1820 01:25:30,516 --> 01:25:32,475 TE AMO, MAMÁ. 1821 01:25:32,649 --> 01:25:34,303 - YO TAMBIÉN TE AMO, MAMÁ. 1822 01:25:34,477 --> 01:25:35,478 - TE AMO, MA. 1823 01:25:35,652 --> 01:25:37,044 - TE AMO, MAMI. 1824 01:25:37,219 --> 01:25:38,481 - YO TAMBIÉN. 1825 01:25:38,655 --> 01:25:48,447 - YO TAMBIÉN, MA.